Lyrics and translation Jake Etheridge - All My Friends

All My Friends

All my friends say "you're hangin' by a thread"
All my friends say "She'll leave your heart bleeding red"

I always thought that love was soft and stupid
Holding hands and poetry
I always thought that it was made for everyone just not for me
Then there you were on a Tuesday morning
Corner of 8th and Church
Well ain't it funny how your world stops turning
When you meet the one who makes you hurt so bad

Now all my friends say I'm just hanging by a thread
All my friends say "she'll leave your heart bleeding red"
Maybe I'm a fool
But baby I'm a fool for you

Well oh my goodness gracious what am I feeling?
Can't take my eyes away from her for what it's worth
I think your little freckles have
The power to break me down into the dirt
Into the dirt

All my friends say I'm just hanging by a thread
Yeah all my friends say you'll leave my heart bleeding red
And maybe I'm a fool
But baby I'm a fool for you

Maybe I'm a fool
But baby I'm a fool for you
All my friends say I'm just hangin' by a thread
All my friends say "she'll leave your heart bleeding red"
And maybe I'm a fool
But baby I'm a fool for you

Tous Mes Amis

Tous mes amis disent "tu es suspendu à un fil"
Tous mes amis disent "Elle te laissera le cœur saignant"

J'ai toujours pensé que l'amour était doux et stupide
Se tenir la main et la poésie
J'ai toujours pensé que c'était fait pour tout le monde, sauf pour moi
Et puis tu étais là un mardi matin
Au coin de la 8ème et de l'Église
Eh bien, n'est-ce pas drôle comment le monde s'arrête de tourner
Quand tu rencontres celle qui te fait si mal

Maintenant, tous mes amis disent que je suis juste suspendu à un fil
Tous mes amis disent "elle te laissera le cœur saignant"
Peut-être que je suis un idiot
Mais mon amour, je suis un idiot pour toi

Oh mon Dieu, que ressens-je ?
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi, quoi qu'il en coûte
Je crois que tes petites taches de rousseur ont
Le pouvoir de me briser en poussière
En poussière

Tous mes amis disent que je suis juste suspendu à un fil
Oui, tous mes amis disent que tu me laisseras le cœur saignant
Et peut-être que je suis un idiot
Mais mon amour, je suis un idiot pour toi

Peut-être que je suis un idiot
Mais mon amour, je suis un idiot pour toi
Tous mes amis disent que je suis juste suspendu à un fil
Tous mes amis disent "elle te laissera le cœur saignant"
Et peut-être que je suis un idiot
Mais mon amour, je suis un idiot pour toi