Lyrics and translation Jake Heggie - Paper Wings: A Route to the Sky

Paper Wings: A Route to the Sky

My mother taught me to fly
Not even knowing that she had done so.
I climbed on the roof - a complicated route to the sky
But the firemen got me down, oh, the firemen got me down!
Ah.
Lisa was eight when she climbed through a window out onto the roof.
Oh, when I saw how she'd done it, I nearly fainted,
So I went out after her.
(Spoken: Lisa, don't move!)
Then we were both stuck.
Two trucks, an ambulance,
Two station wagons of rescue teams came to the house
And the firemen got us down,
Oh, the firemen got us down.

Ailes de papier : Un chemin vers le ciel

Ma mère m'a appris à voler
Sans même savoir qu'elle le faisait.
J'ai grimpé sur le toit - un chemin compliqué vers le ciel
Mais les pompiers m'ont fait descendre, oh, les pompiers m'ont fait descendre !
Ah.
Lisa avait huit ans lorsqu'elle a grimpé par une fenêtre sur le toit.
Oh, quand j'ai vu comment elle l'avait fait, j'ai failli m'évanouir,
Alors je suis sorti après elle.
(Parlé : Lisa, ne bouge pas !)
Puis nous nous sommes retrouvés bloqués tous les deux.
Deux camions, une ambulance,
Deux voitures de secours sont arrivées à la maison
Et les pompiers nous ont fait descendre,
Oh, les pompiers nous ont fait descendre.