Heartbroke - Jake Hope translation in French

Heartbroke

Shawty got her heart broke last week
She be doing laps in her head like an athlete
She said why nobody care for me
I just want somebody to be there for me
Shawty got her heart broke last week
She been up all night bawling getting no sleep
She said if you gonna care for me
You better treat my heart carefully, yeah
You been through a lot and I know
All these fuck boys treat you like a side hoe
I give you my attention like I'm studying for finals
Serenade you get you wetter than a tidal wave
I wanna be with you everyday
Come on fuck it till you fade
Praying that this feeling never fades
'Cause I don't wanna cause you no pain
Shawty got her heart broke last week
She be doing laps in her head like an athlete
She said why nobody care for me
I just want somebody to be there for me
Shawty got her heart broke last week
She been up all night bawling getting no sleep
She said if you gonna care for me
You better treat my heart carefully
'Cause you been through a lot
Feeling sad feeling lonely 'round the clock
I can hear it in your voice when you talk
Always hold it in always tryna play it off
But you're so see through
Got your heart broke baby me too
When I caught feelings didn't mean too
Think I only hit you up when I need you
But it ain't true
Shawty got her heart broke last week
She be doing laps in her head like an athlete
She said why nobody care for me
I just want somebody to be there for me
Shawty got her heart broke last week
She been up all night bawling getting no sleep
She said if you gonna care for me
You better treat my heart carefully
Shawty got her heart broke last week
She be doing laps in her head like an athlete
She said why nobody care for me
I just want somebody to be there for me
Shawty got her heart broke last week
She been up all night bawling getting no sleep
She said if you gonna care for me
You better treat my heart carefully

Le cœur brisé

Ma chérie, ton cœur a été brisé la semaine dernière
Tu fais des tours dans ta tête comme une athlète
Tu dis pourquoi personne ne se soucie de moi
Je veux juste que quelqu'un soit là pour moi
Ma chérie, ton cœur a été brisé la semaine dernière
Tu as passé toute la nuit à pleurer, à ne pas dormir
Tu dis que si tu vas t'occuper de moi
Tu ferais mieux de traiter mon cœur avec soin, ouais
Tu as beaucoup vécu, je le sais
Tous ces connards te traitent comme une petite amie
Je te donne toute mon attention comme si j'étudiais pour mes examens
Je te sers une sérénade, je te rends plus mouillée qu'un raz de marée
Je veux être avec toi tous les jours
Allez, baise jusqu'à ce que tu disparaisses
Je prie pour que ce sentiment ne disparaisse jamais
Parce que je ne veux pas te faire de mal
Ma chérie, ton cœur a été brisé la semaine dernière
Tu fais des tours dans ta tête comme une athlète
Tu dis pourquoi personne ne se soucie de moi
Je veux juste que quelqu'un soit là pour moi
Ma chérie, ton cœur a été brisé la semaine dernière
Tu as passé toute la nuit à pleurer, à ne pas dormir
Tu dis que si tu vas t'occuper de moi
Tu ferais mieux de traiter mon cœur avec soin
Parce que tu as beaucoup vécu
Tu te sens triste, tu te sens seule 24 heures sur 24
J'entends ça dans ta voix quand tu parles
Tu le caches toujours, tu essaies toujours de faire comme si de rien n'était
Mais tu es tellement transparente
Ton cœur est brisé bébé, moi aussi
Quand j'ai eu des sentiments, je ne voulais pas dire ça
Tu penses que je te contacte que quand j'ai besoin de toi
Mais ce n'est pas vrai
Ma chérie, ton cœur a été brisé la semaine dernière
Tu fais des tours dans ta tête comme une athlète
Tu dis pourquoi personne ne se soucie de moi
Je veux juste que quelqu'un soit là pour moi
Ma chérie, ton cœur a été brisé la semaine dernière
Tu as passé toute la nuit à pleurer, à ne pas dormir
Tu dis que si tu vas t'occuper de moi
Tu ferais mieux de traiter mon cœur avec soin
Ma chérie, ton cœur a été brisé la semaine dernière
Tu fais des tours dans ta tête comme une athlète
Tu dis pourquoi personne ne se soucie de moi
Je veux juste que quelqu'un soit là pour moi
Ma chérie, ton cœur a été brisé la semaine dernière
Tu as passé toute la nuit à pleurer, à ne pas dormir
Tu dis que si tu vas t'occuper de moi
Tu ferais mieux de traiter mon cœur avec soin