In My Head - Jake Hope translation in French

In My Head

All this Gucci Louis Fendi
Won't help me heal because without you i'm just empty
Swimming in tears baby, ever since you left me
I been so lonely and this pain been hitting heavy
I'm always in my head, lost in my thoughts
I'm hanging by a thread, you stabbed my back
But my heart,
Then you left and I feel like this won't ever end, ever end
I'm always in my head, lost in my thoughts
I'm hanging by a thread, you stabbed my back
But my heart,
Then you left and I feel like this won't ever end, ever end no
Now i'm used lonely nights staying up
I'll sleep through the day like for a couple months
Ever since you split I've been fucking numb
Chewing on these pillies like they're bubblegum
Wish I could run it back to the good old days when I felt your love
Not all of this pain, this feeling won't go away
And I might go insane
Without you nothing feels the same
All this Gucci Louis Fendi
Won't help me heal because without you i'm just empty
Swimming in tears baby, ever since you left me
I been so lonely and this pain been hitting heavy
I'm always in my head, lost in my thoughts
I'm hanging by a thread, you stabbed my back
But my heart,
Then you left and I feel like this won't ever end, ever end
I'm always in my head, lost in my thoughts
I'm hanging by a thread, you stabbed my back
But my heart,
Then you left and I feel like this won't ever end, ever end no
Now i'm used to waking up by myself
Without you I feel like i'm living in hell
Am I up am? I down? I can't even tell
I just wanna get better, I wanna get well
Wish I could run it back to the good old days when I felt your love
Not all of this pain, this feeling won't go away
And I might go insane
Without you nothing feels the same
All this Gucci Louis Fendi
Won't help me heal because without you i'm just empty
Swimming in tears baby, ever since you left me
I been so lonely and this pain been hitting heavy
I'm always in my head, lost in my thoughts
I'm hanging by a thread, you stabbed my back
But my heart,
Then you left and I feel like this won't ever end, ever end
I'm always in my head, lost in my thoughts
I'm hanging by a thread, you stabbed my back
But my heart,
Then you left and I feel like this won't ever end, ever end no

Dans ma tête

Tout ce Gucci Louis Fendi
Ne m'aidera pas à guérir car sans toi, je suis vide
Je nage dans les larmes, bébé, depuis que tu m'as quitté
Je suis tellement seul et cette douleur est lourde
Je suis toujours dans ma tête, perdu dans mes pensées
Je tiens par un fil, tu m'as poignardé dans le dos
Mais mon cœur,
Puis tu es parti et j'ai l'impression que ça ne finira jamais, jamais
Je suis toujours dans ma tête, perdu dans mes pensées
Je tiens par un fil, tu m'as poignardé dans le dos
Mais mon cœur,
Puis tu es parti et j'ai l'impression que ça ne finira jamais, jamais, non
Maintenant, je suis habitué aux nuits solitaires à rester éveillé
Je vais dormir toute la journée pendant quelques mois
Depuis que tu es parti, je suis engourdi
Je mâche ces pilules comme du chewing-gum
J'aimerais pouvoir revenir en arrière aux bons vieux jours où je sentais ton amour
Pas toute cette douleur, ce sentiment ne disparaîtra pas
Et je pourrais devenir fou
Sans toi, rien n'est pareil
Tout ce Gucci Louis Fendi
Ne m'aidera pas à guérir car sans toi, je suis vide
Je nage dans les larmes, bébé, depuis que tu m'as quitté
Je suis tellement seul et cette douleur est lourde
Je suis toujours dans ma tête, perdu dans mes pensées
Je tiens par un fil, tu m'as poignardé dans le dos
Mais mon cœur,
Puis tu es parti et j'ai l'impression que ça ne finira jamais, jamais
Je suis toujours dans ma tête, perdu dans mes pensées
Je tiens par un fil, tu m'as poignardé dans le dos
Mais mon cœur,
Puis tu es parti et j'ai l'impression que ça ne finira jamais, jamais, non
Maintenant, je suis habitué à me réveiller seul
Sans toi, j'ai l'impression de vivre en enfer
Suis-je en haut? Suis-je en bas? Je ne peux même pas le dire
J'ai juste envie d'aller mieux, je veux aller bien
J'aimerais pouvoir revenir en arrière aux bons vieux jours où je sentais ton amour
Pas toute cette douleur, ce sentiment ne disparaîtra pas
Et je pourrais devenir fou
Sans toi, rien n'est pareil
Tout ce Gucci Louis Fendi
Ne m'aidera pas à guérir car sans toi, je suis vide
Je nage dans les larmes, bébé, depuis que tu m'as quitté
Je suis tellement seul et cette douleur est lourde
Je suis toujours dans ma tête, perdu dans mes pensées
Je tiens par un fil, tu m'as poignardé dans le dos
Mais mon cœur,
Puis tu es parti et j'ai l'impression que ça ne finira jamais, jamais
Je suis toujours dans ma tête, perdu dans mes pensées
Je tiens par un fil, tu m'as poignardé dans le dos
Mais mon cœur,
Puis tu es parti et j'ai l'impression que ça ne finira jamais, jamais, non