Lyrics and translation Jake Isaac - BLACK OR WHITE

BLACK OR WHITE

These words we're holding back
Three times we've been here once before
Never been too good at this
Feels like a dream we've known before (yeah)

It's never been black or white
Rather lay here in a shade of grey
(In a shade of grey)
Baby won't you speak your mind
All you're feeling all that you won't say
(All you won't say)

Can we make it black or white
(Black or white no shades of grey)
(Every word said none left unspoken)
Oh my love
(Black or white no shades of grey)
(Every word said heart kept wide open)
Can we make it black or white
(Black or white no shades of grey)
(Every word said none left unspoken)
Just for once
(Black or white no shades of grey)
(Every word said heart kept wide open)

It could all be so simple
But we talk when it's all too late
All too late
We know, we know better
Could've said the things we meant to say
We meant to say

It's never been black or white
Rather lay here in a shade of grey
(In a shade of grey)
Baby won't you speak your mind
All you're feeling all that you won't say
(All you won't say)

Can we make it black or white
(Black or white no shades of grey)
(Every word said none left unspoken)
Oh my love
(Black or white no shades of grey)
(Every word said heart kept wide open)
Can we make it black or white
(Black or white no shades of grey)
(Every word said none left unspoken)
Just for once
(Black or white no shades of grey)
(Every word said heart kept wide open)

Can we make it black or white
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Darling can we make it black or white
(Black or white no shades of grey)
(Black or white no shades of grey)
(Every word said heart kept wide open)

Can we make it black or white (Black or white no shades of grey)
(Black or white no shades of grey)
Every word said heart kept wide open)

Baby won't you speak your mind
I know you're feeling all that you won't say
Baby won't you speak your mind
All you feel but know that you won't say

Can we make it black or white
Yeah yeah yeah
Can we make it black or white

NOIR OU BLANC

Ces mots que l'on retient
Trois fois on s'est retrouvés ici
On n'a jamais été très doués pour ça
On dirait un rêve qu'on a déjà fait (ouais)

Ça n'a jamais été noir ou blanc
Je préfère rester dans une nuance de gris
(Dans une nuance de gris)
Chérie, dis-moi ce que tu penses
Tout ce que tu ressens, tout ce que tu ne dis pas
(Tout ce que tu ne dis pas)

Peut-on rendre ça noir ou blanc
(Noir ou blanc, pas de nuances de gris)
(Chaque mot dit, rien laissé sous silence)
Oh mon amour
(Noir ou blanc, pas de nuances de gris)
(Chaque mot dit, le cœur grand ouvert)
Peut-on rendre ça noir ou blanc
(Noir ou blanc, pas de nuances de gris)
(Chaque mot dit, rien laissé sous silence)
Juste une fois
(Noir ou blanc, pas de nuances de gris)
(Chaque mot dit, le cœur grand ouvert)

Tout pourrait être si simple
Mais on parle quand il est trop tard
Beaucoup trop tard
On le sait, on sait mieux que ça
On aurait pu dire les choses qu'on voulait dire
Qu'on voulait dire

Ça n'a jamais été noir ou blanc
Je préfère rester dans une nuance de gris
(Dans une nuance de gris)
Chérie, dis-moi ce que tu penses
Tout ce que tu ressens, tout ce que tu ne dis pas
(Tout ce que tu ne dis pas)

Peut-on rendre ça noir ou blanc
(Noir ou blanc, pas de nuances de gris)
(Chaque mot dit, rien laissé sous silence)
Oh mon amour
(Noir ou blanc, pas de nuances de gris)
(Chaque mot dit, le cœur grand ouvert)
Peut-on rendre ça noir ou blanc
(Noir ou blanc, pas de nuances de gris)
(Chaque mot dit, rien laissé sous silence)
Juste une fois
(Noir ou blanc, pas de nuances de gris)
(Chaque mot dit, le cœur grand ouvert)

Peut-on rendre ça noir ou blanc
(Ouais ouais ouais)
(Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais)

Chérie, peut-on rendre ça noir ou blanc
(Noir ou blanc, pas de nuances de gris)
(Noir ou blanc, pas de nuances de gris)
(Chaque mot dit, le cœur grand ouvert)

Peut-on rendre ça noir ou blanc (Noir ou blanc, pas de nuances de gris)
(Noir ou blanc, pas de nuances de gris)
Chaque mot dit, le cœur grand ouvert)

Chérie, dis-moi ce que tu penses
Je sais que tu ressens tout ce que tu ne dis pas
Chérie, dis-moi ce que tu penses
Tout ce que tu ressens, mais que tu ne dis pas

Peut-on rendre ça noir ou blanc
Ouais ouais ouais
Peut-on rendre ça noir ou blanc