Lyrics and translation Jake Isaac - Million Miles Away

Million Miles Away

So close yet so far,
We lie together but there's space between our hearts,
No words left to share,
Once upon a time we would laugh until there were tears,
What happened? What happened...,
Where's love? Why does this hurt so bad,
Please don't forget the love we had,
Because you feel like a million miles away

Ooohh oooh,
Long nights wide awake,
You would dream about our future,
And in my arms you'd fall asleep,
When I went away,
We would count down the days till I returned to kiss your face,
What happened? What happened...,
Where's love? Why does this hurt so bad,
Please don't forget the love we had,
Where's love? Why does this hurt so bad,
Please don't forget the love we had,
'Cause you feel like a million miles away,
A million miles way,
What happened, what happened...

À un million de kilomètres

Si près et pourtant si loin,
On se couche ensemble, mais il y a de l'espace entre nos cœurs,
Plus aucun mot à partager,
Il fut un temps où l'on riait jusqu'aux larmes,
Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé…,
Où est l'amour ? Pourquoi ça fait si mal,
S'il te plaît, n'oublie pas l'amour que nous avions,
Parce que tu me sembles à un million de kilomètres

Ooohh oooh,
Longues nuits blanches,
Tu rêvais de notre avenir,
Et dans mes bras tu t'endormais,
Quand je partais,
On comptait les jours avant que je ne revienne pour t'embrasser,
Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé…,
Où est l'amour ? Pourquoi ça fait si mal,
S'il te plaît, n'oublie pas l'amour que nous avions,
Où est l'amour ? Pourquoi ça fait si mal,
S'il te plaît, n'oublie pas l'amour que nous avions,
Parce que tu me sembles à un million de kilomètres,
À un million de kilomètres,
Que s'est-il passé, que s'est-il passé...