Lyrics and translation Jake La Furia feat. Alessio La Profunda Melodia - El Party

El Party

Jake
La profunda
Sulla maglietta c'è scritto: "Stasera faccio la brava"
Ma avranno già chiuso la disco quando dirai: "Vado a casa"
È sabato, hai i tacchi, che tanto a un metro da qui
Cantando bevilo bevilo, guardi ed è lunedì

E tu sei in piscina alla luce di luna
Nuda, vestita soltanto di schiuma
L'acqua riscalda e la pelle che fuma
Bacia qualcuno che porta fortuna

E ti rimetti i tacchi ed i jeans
E intanto pensi che forse
Quel tipo sembra Jay Z
E tu ti senti Beyoncé

E pensi: "Tanto fa niente, tanto fa niente"

El party esta caliente
Que lo bailes esto a mi gente
Que esto no va a terminar
Esto acaba de empezar
El party esta caliente

El party esta caliente
Que lo bailes esto a mi gente
Que esto no va a terminar
Esto acaba de empezar
El party esta caliente

Siamo così in aria che vedo le stelle da qui
New era sembra una corona da king
Dj, metti Hotline Bling
Fammi una foto che bevo dal vaso dei Ming

E quando ti chiamo tu girala e passami il fuego
Poi piano e andiamo, incastriamoci come i lego

E poi facciamo sempre il mattino
E poi la colazione da Tiffany
Poi quando tocchi il cuscino
C'hai quel fischio fisso nei timpani

E stai tra le onde, vita da bomber
Vale la pena per sempre
Chissà se qualcuno si pente
Chissà cosa pensa la gente

E pensi: "Tanto fa niente, tanto fa niente"

El party esta caliente
Que lo bailes esto a mi gente
Que esto no va a terminar
Esto acaba de empezar
El party esta caliente

El party esta caliente
Que lo bailes esto a mi gente
Que esto no va a terminar
Esto acaba de empezar
El party esta caliente

Que bien me siento cuándo tú me miras
Te ves tan linda que pareces de mentira
Yo quiero verte bailar y como mueves tu cuerpo
Para no dejar de soñar mientras me lo haces bebiendo

Riempi e buttalo giù fin quando non ne puoi più
Stasera non guido, mi scasso se guiderai tu
Stasera non guido, mi scasso se guiderai tu
Stasera non guido, mi scasso se guiderai tu

E pensi: "Tanto fa niente, tanto fa niente"

El party esta caliente
Que lo bailes esto a mi gente
Que esto no va a terminar
Esto acaba de empezar
El party esta caliente

El party esta caliente
Que lo bailes esto a mi gente
Que esto no va a terminar
Esto acaba de empezar
El party esta caliente

La fête

Jake
La profonde
Sur ton tee-shirt, il est écrit : "Ce soir, je me tiens bien"
Mais ils auront déjà fermé la boîte quand tu diras : "Je rentre à la maison"
C'est samedi, tu as des talons, que, de toute façon, à un mètre d'ici
Chantant, bois-le, bois-le, regarde et c'est lundi

Et tu es à la piscine à la lumière de la lune
Nue, habillée seulement de mousse
L'eau chauffe et la peau fume
Embrasse quelqu'un qui porte bonheur

Et tu remets tes talons et ton jean
Et en attendant, tu penses que peut-être
Ce mec ressemble à Jay Z
Et tu te sens Beyoncé

Et tu penses : "De toute façon, ça ne fait rien, de toute façon, ça ne fait rien"

La fête est chaude
Que tu la danses, ça, à mon peuple
Que ça ne va pas se terminer
Ça ne fait que commencer
La fête est chaude

La fête est chaude
Que tu la danses, ça, à mon peuple
Que ça ne va pas se terminer
Ça ne fait que commencer
La fête est chaude

On est tellement dans le ciel que je vois les étoiles d'ici
New era ressemble à une couronne de roi
DJ, mets Hotline Bling
Prends-moi en photo, je bois dans le vase Ming

Et quand je t'appelle, tu la retournes et tu me passes le feu
Puis doucement, on y va, on s'emboîte comme les lego

Et puis on fait toujours le matin
Et puis le petit-déjeuner chez Tiffany
Puis quand tu touches l'oreiller
Tu as ce sifflement fixe dans tes tempes

Et tu es entre les vagues, vie de bombardier
Ça vaut le coup pour toujours
Je me demande si quelqu'un se repent
Je me demande ce que les gens pensent

Et tu penses : "De toute façon, ça ne fait rien, de toute façon, ça ne fait rien"

La fête est chaude
Que tu la danses, ça, à mon peuple
Que ça ne va pas se terminer
Ça ne fait que commencer
La fête est chaude

La fête est chaude
Que tu la danses, ça, à mon peuple
Que ça ne va pas se terminer
Ça ne fait que commencer
La fête est chaude

Que je me sens bien quand tu me regardes
Tu es tellement belle que tu sembles fausse
Je veux te voir danser et comment tu bouges ton corps
Pour ne pas arrêter de rêver pendant que tu me le fais en buvant

Remplis et engloutis jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Ce soir, je ne conduis pas, je me fais plaisir si tu conduis
Ce soir, je ne conduis pas, je me fais plaisir si tu conduis
Ce soir, je ne conduis pas, je me fais plaisir si tu conduis

Et tu penses : "De toute façon, ça ne fait rien, de toute façon, ça ne fait rien"

La fête est chaude
Que tu la danses, ça, à mon peuple
Que ça ne va pas se terminer
Ça ne fait que commencer
La fête est chaude

La fête est chaude
Que tu la danses, ça, à mon peuple
Que ça ne va pas se terminer
Ça ne fait que commencer
La fête est chaude