Lyrics and translation Jake La Furia feat. Fabri Fibra - Ali E Radici

Ali E Radici

Baci sopra le guance, coltelli dentro alle pance
Il successo non ci nobilita e la strada non ci fa piangere
Legati mani e piedi
Testa al domani e cuore a ieri
Dentro i salotti ricchi e barocchi
E dai pippotti dentro ai quartieri
A me non mi disseta sbocciare, non mi toglie fame il caviale
Non è una collana o un bracciale che cambia il tessuto sociale
Senza la gente non sono niente
Sono un pusher senza il cliente
Il veleno senza il serpente, io ci campo sulle leggende
Io voglio solo spiegare le ali, osservare la vita dall'alto e tornare nel posto in cui ho avuto i natali
Restare con i comuni mortali
Non sono mai davvero contento
Ho sempre in testa quel senso
Nella suite o nel cemento
Non so qual'è il mio posto e il mio tempo
Vorrei tagliare la corda ma la strada mi incolla le Jordan
Guardare per terra, arrivare secondo
Prendersi il mondo
Mela della discordia
Sono ali e radici, oro e champagne
Oppure sangue e sacrifici
Sono un mare di soldi, un mare di merda
Sono le mie cicatrici
Abbiamo le ali ed il coraggio
Radici all'atterraggio
Qual è il senso del viaggio?
I soldi o gli amici?
Se siamo solo di passaggio
Sogno un cuore di ghiaccio e il calore di un abbraccio
Ali e radici
Preparati al decollo
Per diventare immortali
Volare lontani non ho radici
Strette intorno al collo
Raccontano che il domani
è di chi ha le ali
Siamo fatti di incubi e sogni
E di santi che scalano i giorni
La famiglia gli amici gli amori
A sto punto sono solo lussi o bisogni
A noi chi ci tiene legati
Cuori spezzati amici d'infanzia pregiudicati
Come fare a volare senza farci dire che siamo cambiati
Cosa mi dice lo specchio
Cosa?
Mi guarda sorride mi parla all'orecchio
Poi dice fottili tutti e scopale tutte
Perché fra un po' sarai vecchio
Sempre col diavolo sopra la spalla
Angelo scuote la testa e non parla
Perché la verità è sempre una merda
è più divertente ascoltare la palla
Ora queste ali pesano meno
Se conquisto un pezzo di celo
Se recido queste radici
Sotto la strada in mezzo al veleno
Vivo ed io non cerco il perdono
L'ho voluto quello che sono
Non è l'uomo a fare la scelta
Ma la scelta a fare l'uomo
Io vivo un po' nell'oro e un po' nella merda
Ho un occhio chiuso ed un occhio all'erta
Una mano a pugno e una mano aperta
Una carta giù ed una carta scoperta
Ho imparato guardand due mondi
Su ai grattaceli giù ai bassi fondi
Tra gi edifici o alle radici ora sono pronto per saldare i conti
Si
Abbiamo le ali ed il coraggio
Radici all'atterraggio
Qual è il senso del viaggio?
I soldi o gli amici?
Se siamo solo di passaggio
Sogno un cuore di ghiaccio e il calore di un abbraccio
Ali e radici
Preparati al decollo
Per diventare immortali
Volare lontani non ho radici
Strette intorno al collo
Raccontano che il domani
è di chi ha le ali
Mai messo radici
Le ho sempre fumate
Mai avuto le ali
Scarpe consumate
Ho sempre fatto il mio
Anche se non ci credevano in molti
Ci vorrebbe un amico ora che girano tutti sti soldi
Fammi passare dai
Dipende sempra quanto dai
Ogni ragazza porta guai
La verità non conta mai
Tocca lasciare un sengo perché siamo tutti di passaggio
Questa vita ha un dito sopra il grilletto e non scherza un cazzo
Dal top al fondo in mezzo c'è un mondo che vale la pena visitare
Mi guardo in torno e se non rispondo è perché sono in preda a crisi varie
Tu cosa cerchi?
Qualunque cosa sia l'hanno nascosta bene
Oh bella Jake era da troppo che aspettavo un pezzo insieme
I rapper che spaccano oggi sono cresciuti sopra due dischi
Dal 2004 pompano Mister Simpatia e Mi Fist
Amici che vengono altri che vanno e chi li ha mai più visti
Lo vedi alla fine abbimo sfruttato anche i momenti tristi
Abbiamo le ali ed il coraggio
Radici all'atterraggio
Qual è il senso del viaggio?
I soldi o gli amici?
Se siamo solo di passaggio
Sogno un cuore di ghiaccio e il calore di un abbraccio
Ali e radici
Preparati al decollo
Per diventare immortali
Volare lontani non ho radici
Strette intorno al collo
Raccontano che il domani
è di chi ha le ali
Preparati al decollo
Per diventare immortali
Volare lontani non ho radici
Strette intorno al collo
Raccontano che il domani
è di chi ha le ali
Raccontano che il domani
è di chi ha le ali

Крылья и корни

Поцелуи на щеках, ножи в животах
Успех нас не облагораживает, а улица не заставляет плакать
Связанные по рукам и ногам
Головой в завтрашнем дне, а сердцем во вчерашнем
Внутри богатых и барочных гостиных
И из косячков в кварталах
Меня не утоляет расцвет, не утоляет голод икра
Это не ожерелье и не браслет, что меняет социальную ткань
Без людей я ничто
Я как торговец без клиента
Яд без змеи, я живу легендами
Я просто хочу расправить крылья, посмотреть на жизнь с высоты и вернуться туда, где я родился
Остаться с простыми смертными
Я никогда не бываю по-настоящему счастлив
В моей голове всегда это чувство
В люксе или на бетоне
Я не знаю, где мое место и мое время
Я хотел бы перерезать веревку, но улица приклеивает мои Jordan к земле
Смотреть в пол, приходить вторым
Завоевать мир
Яблоко раздора
Я - крылья и корни, золото и шампанское
Или кровь и жертвы
Я - море денег, море дерьма
Я - мои шрамы
У нас есть крылья и смелость
Корни при посадке
В чем смысл путешествия?
Деньги или друзья?
Если мы здесь только проездом
Я мечтаю о ледяном сердце и тепле объятий
Крылья и корни
Приготовься к взлету
Чтобы стать бессмертными
Летать далеко, у меня нет корней
Сжимающихся вокруг шеи
Говорят, что завтрашний день
принадлежит тем, у кого есть крылья
Мы сделаны из кошмаров и снов
И из святых, что взбираются по дням
Семья, друзья, любовь
В этом моменте - это просто роскошь или потребность
Кто нас держит?
Разбитые сердца, друзья детства, осужденные
Как летать, не слыша, что мы изменились?
Что говорит мне зеркало
Что?
Оно смотрит, улыбается, говорит мне на ухо
Потом говорит: "Наплюй на всех и трахни всех"
Потому что скоро ты состаришься
Всегда с дьяволом на плече
Ангел качает головой и молчит
Потому что правда всегда дерьмо
веселее слушать бред
Теперь эти крылья весят меньше
Если я завоюю кусочек неба
Если я обрежу эти корни
Под улицей, среди яда
Я живу и не ищу прощения
Я хотел быть тем, кто я есть
Не человек делает выбор
А выбор делает человека
Я живу немного в золоте и немного в дерьме
У меня один глаз закрыт, а другой настороже
Одна рука в кулаке, а другая открыта
Одна карта вниз, а другая открыта
Я научился, глядя на два мира
Вверх на небоскребы, вниз на трущобы
Среди зданий или у корней, теперь я готов свести счеты
Да
У нас есть крылья и смелость
Корни при посадке
В чем смысл путешествия?
Деньги или друзья?
Если мы здесь только проездом
Я мечтаю о ледяном сердце и тепле объятий
Крылья и корни
Приготовься к взлету
Чтобы стать бессмертными
Летать далеко, у меня нет корней
Сжимающихся вокруг шеи
Говорят, что завтрашний день
принадлежит тем, у кого есть крылья
Никогда не пускал корни
Я всегда их курил
Никогда не было крыльев
Изношенные ботинки
Я всегда делал свое
Даже если многие не верили
Хотелось бы друга, теперь, когда вокруг столько денег
Пропусти меня
Всегда зависит от того, сколько ты даешь
Каждая девушка приносит неприятности
Правда никогда не имеет значения
Надо оставить след, потому что мы все здесь проездом
У этой жизни палец на курке, и она не шутит
От вершины до дна - целый мир, который стоит посетить
Я оглядываюсь, и если не отвечаю, то потому что нахожусь в плену различных кризисов
Что ты ищешь?
Что бы это ни было, они хорошо это спрятали
О, красавчик Jake, я слишком долго ждал совместного трека
Рэперы, которые сегодня разрывают, выросли на двух альбомах
С 2004 года качают "Mister Simpatia" и "Mi Fist"
Друзья, которые приходят, другие уходят, и кто их больше видел
Видишь, в конце концов, мы использовали даже грустные моменты
У нас есть крылья и смелость
Корни при посадке
В чем смысл путешествия?
Деньги или друзья?
Если мы здесь только проездом
Я мечтаю о ледяном сердце и тепле объятий
Крылья и корни
Приготовься к взлету
Чтобы стать бессмертными
Летать далеко, у меня нет корней
Сжимающихся вокруг шеи
Говорят, что завтрашний день
принадлежит тем, у кого есть крылья
Приготовься к взлету
Чтобы стать бессмертными
Летать далеко, у меня нет корней
Сжимающихся вокруг шеи
Говорят, что завтрашний день
принадлежит тем, у кого есть крылья
Говорят, что завтрашний день
принадлежит тем, у кого есть крылья