Lyrics and translation Jake La Furia feat. Maruego - Reality

Reality

Apri gli occhi, non abbocchi
Tutto è finto 'sto mondo
E le tipe con questi canotti, le Zanotti
Fanno pompe in cambio dei pippotti
Frate, l'amore s'è cavato gli occhi
Dimmi che sbocchi, testi per soli marmocchi
Brucio la scena come Babilonia
Fra, è la vera terra dei fuochi
Ho ripreso questi anni, frate, come una GoPro
Tutti non hanno flow

Tutti che perdono l'estro
Dentro un destro come il G.I. Joe
Hanno perso la faccia
E mo non se la sentono più come dopo una riga di blow
Tutto fa schifo e nessuno fa strada, a spallate
Frate, vanno ai Talent Show
Nella vita ho lottato per essere sempre diverso
Te l'ho detto, te lo ridico adesso
Questi mi sembra che vogliono tutti lo stesso
Sparano solo nei video

Io, se sto in giro, sto attento a non sbagliare amico
Altrimenti finisco a San Vito
Dalla porta Giambattista Vico
Per alcuni la coca è una fissa, per alcuni, fra, un reddito fisso
Italiano, pancia piena, cash in mano, pizza in vena
La realtà è una locura, la vita è dura
Sto coi miei frate a cui già la natura
Ha tolto di tutto, di tutto e di più, pure la paura

La città non è madre di tutti, sceglie senza pietà
Sa riscuotere i debiti avuti se diventi una star
È la realtà, è la realtà, è la realtà, è la realtà
Soldi, soldi, potere e rispetto, non di lealtà
Mi hanno sempre riempito di sputi, alla schiena, fra
Mo si siedono e restano muti se La Furia è qua
È la realtà, è la realtà, è la realtà, è la realtà
Soldi, soldi, potere e rispetto, non di lealtà

La realtà, non c'è lealtà
Il peggior nemico qua ti chiama "fra"
Il fratello uccide per l'eredità
Non sembra vero, ma è la verità
Che il capo dei capi fotte 'ste capre di capri
E non ci sono cazzi, DiCaprio
Del rap fotte gratis, figlio di immigrati
Che passo dai capi rubati ai capi firmati

E non lavoro più gratis per capi ingrati
Numeri magici per numeri macri
Svuotare una Bentley, mica una Matiz
Bruciare stipendi, fra, come Emirati
Siam condannati a bruciare all'inferno, fra, come dannati
Restare bannati dai party privati
Coi vini pregiati e le donne degli altri
E sto tra carogne e carati

Curry su riso basmati, tonni in salsa teriyaki
E kho lo sai non mi piaci
Se mi stai addosso come un pappataci
Siete Michelle, mica dei maci
Voi state fatti, schiaccio 'sti sassi
E non siete gang, non siete dei maschi
Avete le gonne e vi mancano i tacchi
Voi siete una gag, mica dei pazzi
Io e la mia fam, voi una cricca di cazzi

Minchia di babbi
Han borse di Pucca, mica dei pacchi
Ho amici pesanti, cani giganti
Scendo con Jake e muti tutti quanti
Schiaffi di face che mutan, mutanti
Diavoli ricchi e poveri santi

La città non è madre di tutti, sceglie senza pietà
Sa riscuotere i debiti avuti se diventi una star
È la realtà, è la realtà, è la realtà, è la realtà
Soldi, soldi, potere e rispetto, non di lealtà
Mi hanno sempre riempito di sputi, alla schiena, fra
Mo si siedono e restano muti se La Furia è qua
È la realtà, è la realtà, è la realtà, è la realtà
Soldi, soldi, potere e rispetto, non di lealtà

Réalité

Ouvre les yeux, ne gobe pas tout
Tout est faux dans ce monde
Et ces meufs avec leurs gros seins, leurs Zanotti
Font des pipes en échange de pognon
Frérot, l'amour s'est arraché les yeux
Dis-moi que tu débloques, ces conneries c'est pour les gamins
J'embrase la scène comme Babylone
Frérot, c'est la vraie terre des flammes
J'ai repris ces années, frérot, comme une GoPro
Aucun d'eux n'a de flow

Tous perdent leur inspiration
Un direct du droit comme G.I. Joe
Ils ont perdu la face
Et maintenant ils ne se sentent plus rien après une ligne de coke
Tout est nul et personne ne trace sa route, à coups d'épaules
Frérot, ils vont à The Voice
Dans la vie, je me suis battu pour toujours être différent
Je te l'ai dit, je te le redis maintenant
On dirait qu'ils veulent tous la même chose
Ils ne tirent que dans les clips

Moi, quand je suis dehors, je fais gaffe à ne pas me planter, mon pote
Sinon je finis à San Vito
Par la porte Giambattista Vico
Pour certains la coke c'est une fixette, pour d'autres, frérot, un revenu fixe
Italien, le ventre plein, du cash en main, une pizza dans les veines
La réalité est une folie, la vie est dure
Je suis avec mes frères à qui la nature a déjà tout pris
Tout et même la peur

La ville n'est pas la mère de tous, elle choisit sans pitié
Elle sait récupérer ses dus si tu deviens une star
C'est la réalité, c'est la réalité, c'est la réalité, c'est la réalité
Argent, argent, pouvoir et respect, pas de loyauté
Ils m'ont toujours craché dessus, dans le dos, frérot
Maintenant ils se taisent et restent muets quand La Furia est là
C'est la réalité, c'est la réalité, c'est la réalité, c'est la réalité
Argent, argent, pouvoir et respect, pas de loyauté

La réalité, il n'y a pas de loyauté
Le pire ennemi ici t'appelle "frérot"
Le frère tue pour l'héritage
Ça semble irréel, mais c'est la vérité
Que le chef des chefs baise ces putes de caprices
Et on s'en fout, DiCaprio
Du rap gratuit, fils d'immigrés
Qui passe des vêtements volés aux vêtements de marque

Et je ne travaille plus gratuitement pour des chefs ingrats
Des chiffres magiques pour des chiffres maigres
Vider une Bentley, pas une Matiz
Brûler des salaires, frérot, comme les Émirats
On est condamnés à brûler en enfer, frérot, comme des damnés
Être bannis des soirées privées
Avec les vins fins et les femmes des autres
Et je suis entre charognes et carats

Curry sur riz basmati, thon sauce teriyaki
Tu sais que tu ne me plais pas
Si tu me colles comme un moustique
Vous êtes des Michelle, pas des mecs
Vous êtes défoncées, j'écrase ces cailloux
Et vous n'êtes pas un gang, vous n'êtes pas des hommes
Vous avez les jupes mais il vous manque les talons
Vous êtes une blague, pas des fous
Moi et ma famille, vous une bande de connards

Fils de putes
Ils ont des sacs Pucca, pas des couilles
J'ai des amis lourds, des chiens géants
Je descends avec Jake et tout le monde se tait
Gifles de face qui rendent mutants
Démons riches et saints pauvres

La ville n'est pas la mère de tous, elle choisit sans pitié
Elle sait récupérer ses dus si tu deviens une star
C'est la réalité, c'est la réalité, c'est la réalité, c'est la réalité
Argent, argent, pouvoir et respect, pas de loyauté
Ils m'ont toujours craché dessus, dans le dos, frérot
Maintenant ils se taisent et restent muets quand La Furia est là
C'est la réalité, c'est la réalité, c'est la réalité, c'est la réalité
Argent, argent, pouvoir et respect, pas de loyauté