Lyrics and translation Jake La Furia - Bella Vita (Falla Finita)

Bella Vita (Falla Finita)

Uno, due, tre, fai la foto assieme a me?
Quattro, cinque, sei, sono sempre dove sei
Cinque, sei e sette, zio, mi autografi le tette?
Sette, otto, nove, questa stalker non si muove

Bella casa, bella tipa, bella zio, bella vita
Entro nel club e ho la scorta finché non trovo l'uscita
Ho un letto king size, però non ci dormo mai
Sono sempre sul furgone in autostrada verso il live (Frate')
Non posso avere una tipa che sembra vedova
E quando torno mi scambia per testimone di Geova
Ho tante amiche, culi che parlano e che mi chiamano
A casa mi aspettano otto serpenti e manco mi cagano
Io vivo negli alberghi, ma non è per fare il figo, fra
Mi spello tante groupie fatto di mignon del frigo bar
Sono un caso umano, ma pialo pure il mio sex appeal
Recito a memoria, fra, tutti i menù dell'Autogrill
Dico alla specchio, frate, dormi quando torni
Di solito faccio otto ore di sonno, ma in quattro giorni
Di media per uno che mi ama molto, uno mi vuole morto
Però faccio la bella vita, quindi è tutto a posto

Non mi dura più di un mese la tipa
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Ho una stalker che mi aspetta all'uscita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Per i pazzi c'ho una calamita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Certi giorni vorrei farla finita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)

Ho un sacco di collane d'oro, ma non faccio l'orafo
Faccio le foto di mestiere, ma non il fotografo
Il mio amico dice che faccio la bella vita
Che hanno messo il mio pezzo all'intervallo della partita
Vorrei uscire con gli occhiali e i baffi finti e farli tutti fessi
Capelli tinti, se i capelli ce li avessi
Il dilemma è tra la vita ritirata e la vita sociale
Tanto resto a casa e se il divano potesse parlare
"Jake, fai una foto? Cazzo, è venuta male" (Click)
Con mia moglia, mia figlia, mio frate, mio padre, il mio cane
Fra, contro luce, contro buio, contro il palco, contro il muro
Minchia, zio, l'hai fatta la foto, mo vaffanculo
Alienato, ma ormai sono allenato
'Sto mese avrò il primato di chiamate con il numero privato
Mi comprerò champagne e aragoste
Quando aprirò l'assegno SIAE tra due anni, forse

Non mi dura più di un mese la tipa
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Ho una stalker che mi aspetta all'uscita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Per i pazzi c'ho una calamita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Certi giorni vorrei farla finita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)

Uno, due, tre fai la foto assieme a me?
Quattro, cinque, sei, sono sempre dove sei
Cinque, sei e sette, zio, mi autografi le tette?
Sette, otto, nove, questa stalker non si muove
Uno, due, tre fai la foto assieme a me?
Quattro, cinque, sei, sono sempre dove sei
Cinque, sei e sette, zio, mi autografi le tette?
Sette, otto, nove, questa stalker non si muove

Non mi dura più di un mese la tipa
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Ho una stalker che mi aspetta all'uscita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Per i pazzi c'ho una calamita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Certi giorni vorrei farla finita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)

Falla finita che fai la bella vita
Falla finita che fai la bella vita
Falla finita che fai la bella vita
Falla finita che fai la bella vita

Красивая жизнь (Хватит притворяться)

Раз, два, три, сфоткаешься со мной?
Четыре, пять, шесть, я всегда там, где ты есть
Пять, шесть, семь, эй, подпишешь мне сиськи?
Семь, восемь, девять, эта сталкерша никуда не денется

Красивый дом, красивая девушка, красивая жизнь, братан
Захожу в клуб с охраной, пока не найду выход
У меня кровать размера "king-size", но я на ней не сплю
Я всегда в фургоне, на автостраде, еду на концерт (Братан)
Не могу завести девушку, которая выглядит как вдова
А когда я возвращаюсь, она принимает меня за свидетеля Иеговы
У меня много подруг, задницы, которые говорят и звонят мне
Дома меня ждут восемь змей, и они меня даже не замечают
Я живу в отелях, но не для того, чтобы выпендриваться, бро
Я объедаюсь мини-барами, снимая с себя кучу фанаток
Я - ходячая проблема, но все же посмотри на мою сексуальную привлекательность
Я наизусть знаю, бро, все меню на автозаправках
Я говорю зеркалу, братан, спи, когда вернешься
Обычно я сплю восемь часов, но за четыре дня
В среднем, на одного человека, который меня любит, один хочет меня убить
Но я живу красивой жизнью, так что все в порядке

Девушка не задерживается у меня дольше месяца
(Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью, ты живешь красивой жизнью)
У меня есть сталкерша, которая ждет меня у выхода
(Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью, ты живешь красивой жизнью)
У меня магнит для сумасшедших
(Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью, ты живешь красивой жизнью)
В некоторые дни я хочу покончить с этим
(Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью, ты живешь красивой жизнью)

У меня куча золотых цепей, но я не ювелир
Я фотографирую по работе, но я не фотограф
Мой друг говорит, что я живу красивой жизнью
Что мой трек поставили в перерыве матча
Я хотел бы выйти в очках и с накладными усами и всех разыграть
Крашеные волосы, если бы у меня были волосы
Дилемма между уединенной жизнью и социальной жизнью
В любом случае, я остаюсь дома, и если бы диван мог говорить
"Джейк, сфоткаемся? Черт, плохо получилось" (Щелчок)
С моей женой, дочкой, братом, отцом, собакой
Бро, против света, против тьмы, против сцены, против стены
Блин, чувак, ты сделал фото, а теперь иди нафиг
Отчужденный, но уже привыкший
В этом месяце у меня будет рекорд по звонкам с скрытого номера
Я куплю себе шампанское и омаров
Когда получу чек от SIAE через два года, возможно

Девушка не задерживается у меня дольше месяца
(Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью, ты живешь красивой жизнью)
У меня есть сталкерша, которая ждет меня у выхода
(Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью, ты живешь красивой жизнью)
У меня магнит для сумасшедших
(Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью, ты живешь красивой жизнью)
В некоторые дни я хочу покончить с этим
(Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью, ты живешь красивой жизнью)

Раз, два, три, сфоткаешься со мной?
Четыре, пять, шесть, я всегда там, где ты есть
Пять, шесть, семь, эй, подпишешь мне сиськи?
Семь, восемь, девять, эта сталкерша никуда не денется
Раз, два, три, сфоткаешься со мной?
Четыре, пять, шесть, я всегда там, где ты есть
Пять, шесть, семь, эй, подпишешь мне сиськи?
Семь, восемь, девять, эта сталкерша никуда не денется

Девушка не задерживается у меня дольше месяца
(Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью, ты живешь красивой жизнью)
У меня есть сталкерша, которая ждет меня у выхода
(Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью, ты живешь красивой жизнью)
У меня магнит для сумасшедших
(Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью, ты живешь красивой жизнью)
В некоторые дни я хочу покончить с этим
(Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью, ты живешь красивой жизнью)

Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью
Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью
Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью
Хватит притворяться, что ты живешь красивой жизнью