Lyrics and translation Jake La Furia - El Chapo

El Chapo

Ah
Jake
Aha

Tra poco questa scena sarà solo una carcassa
Nel rap è come nella vita, frate' tutto passa
Io non torno per il rullante, torno per la cassa
Mi dicono: "Mister La Furia, bentornato a casa"

Dammi 'ste 21 lettere che le trasformo in dinero
Sono stato di più a funerali che feste, perciò vesto sempre di nero
Chiudimi dentro una gabbia co' 'sti quattro scemi e vediamo poi chi ne esce intero
Chiamami e trovi occupato, sono impegnato, sto costruendo un impero

Zio, Jake è il mismo (mismo) di una Gran Turismo
Cresciuto a cristalli, cavalli, potenza tra le gambe, zio, Sex Pistols
Lo sguardo ti ghiaccia la faccia, ho un flow che le casse le schiaccia, Detroit Pistons
In mano ho la clava di Fred Flinstone, seduto in ginocchio fra Bill Clinton

Oggi che i rapper non vanno più a tempo, scrivono favole senza senso
Io sottometto 'sto beat, Fedor Emelianenko, li appendo come ha fatto Tenco
Non siamo amici se abbiamo brindato, le tue tipe seguono El Chapo (El Chapo)
Non prendono cash da una pompa, sono antifurto, c'ho il cazzo blindato (c'ho il cazzo blindato)

A Milano respiri violenza, fra' ci piove sangue dal cielo
Tu spari cazzate non sei un pistolero, fra', poi ti fai male davvero
Abbiamo coca, cash, oro bianco, Mase, Range, Porsche, Lambo
Dompe, Crystal, Moët, Shampoo, denti d'oro, boss, El Chapo

Sono stato in silenzio, non me ne sono mai andato
Scoppio al momento giusto come le bombe di stato
Il rap è morto oggi, punto e a capo
Tutti sull'attenti, fra', è tornato El Chapo

Sono un Dio sulle casse, Dio sulle casse
Euro, money, cash nelle tasche
Sono un Dio sulle casse, Dio sulle casse
Euro, money, cash nelle tasche

Sono arrivato qua sopra passando un inferno alla volta
Dei soldi è quello che mi importa, non chiedo permesso, io entro sfondando la porta
Oggi io nuoto qua in mezzo ai piranha, chi crede all'amore si sbaglia
Al massimo le offro una cena di chappi, talmente ha la faccia da cagna (faccia da cagna)

Sono tornato, come gli schiaffi, se dati nel posto sbagliato
Sono tornato come la bamba col bicarbonato (il bicarbonato)
Nella vita ho provato di tutto, tranne a fare dei figli
Mai avuto problemi di droga, ho solo avuto problemi di sbirri

Non fidarti di niente e nessuno, fra' questo ho imparato a scuola
Rispetto è solo una parola, io tengo la lama già aperta e calpesto l'aiuola
'Sto mondo di merda è una banca, fra' io sono il passamontagna, sono la pistola
Arriverò in yacht all'inferno, pagando Caronte con pile di fogli viola

Ho il diavolo dentro, frate' sono Goya, sta tipa ripete le strofe a memoria
Dice che le lascia qualcosa, zio tipo che adesso le rappo in bocca e lei ingoia
Frate', non pensare a me, non pensare al cash, pensa solo alla salute (solo alla salute)
Scendimi al volo dal cazzo, però senza il paracadute (oh)

Sono stato in silenzio, non me ne sono mai andato
Scoppio al momento giusto come le bombe di stato
Il rap è morto oggi, punto e a capo
Tutti sull'attenti, fra', è tornato El Chapo

Sono un Dio sulle casse, Dio sulle casse
Euro, money, cash nelle tasche
Sono un Dio sulle casse, Dio sulle casse
Euro, money, cash nelle tasche

Sono stato in silenzio, non me ne sono mai andato
Scoppio al momento giusto come le bombe di stato
Il rap è morto oggi, punto e a capo
Tutti sull'attenti, fra', è tornato El Chapo

Sono un Dio sulle casse, Dio sulle casse
Euro, money, cash nelle tasche
Sono un Dio sulle casse, Dio sulle casse
Euro, money, cash nelle tasche

El Chapo

Ah
Jake
Aha

Cette scène ne sera bientôt plus qu'une carcasse
Dans le rap comme dans la vie, ma belle, tout passe
Je ne reviens pas pour la caisse claire, je reviens pour la grosse caisse
On me dit : "Monsieur La Furia, bon retour à la maison"

Donne-moi ces 21 lettres que je transforme en argent
J'ai été à plus d'enterrements que de fêtes, c'est pour ça que je m'habille toujours en noir
Enferme-moi dans une cage avec ces quatre abrutis et on verra bien qui en ressort entier
Appelle-moi et tu tomberas sur mon répondeur, je suis occupé, je suis en train de bâtir un empire

Mec, Jake c'est pareil (pareil) qu'une Gran Turismo
J'ai grandi avec les cristaux, les chevaux, la puissance entre les jambes, mec, Sex Pistols
Mon regard te glace le visage, j'ai un flow qui fait trembler les enceintes, Detroit Pistons
J'ai la massue de Fred Pierrafeu à la main, assis à genoux entre les jambes de Bill Clinton

Aujourd'hui, les rappeurs ne suivent plus le rythme, ils écrivent des fables sans queue ni tête
Je soumets ce beat, Fedor Emelianenko, je les suspends comme l'a fait Tenco
On n'est pas amis si on a trinqué ensemble, tes copines suivent El Chapo (El Chapo)
Elles ne prennent pas d'argent liquide dans une station-service, elles sont antivol, j'ai la bite blindée (j'ai la bite blindée)

À Milan, tu respires la violence, ma belle, il pleut du sang du ciel
Tu racontes des conneries, tu n'es pas un pistolero, mec, tu vas vraiment te faire mal
On a de la cocaïne, du liquide, de l'or blanc, des Maserati, des Range Rover, des Porsche, des Lamborghini
Des bouteilles, du Crystal, du Moët, du shampooing, des dents en or, patron, El Chapo

J'ai gardé le silence, je ne suis jamais parti
J'explose au bon moment, comme les bombes de l'État
Le rap est mort aujourd'hui, point final
Tout le monde au garde-à-vous, ma belle, El Chapo est de retour

Je suis un Dieu sur les enceintes, un Dieu sur les enceintes
Des euros, de l'argent, du liquide dans les poches
Je suis un Dieu sur les enceintes, un Dieu sur les enceintes
Des euros, de l'argent, du liquide dans les poches

J'en suis arrivé là en traversant un enfer à la fois
L'argent, c'est tout ce qui compte pour moi, je ne demande pas la permission, j'entre en enfonçant la porte
Aujourd'hui, je nage au milieu des piranhas, celui qui croit en l'amour se trompe
Au mieux, je lui offre un dîner de croquettes, elle a tellement une tête de chienne (tête de chienne)

Je suis de retour, comme les gifles, si elles sont données au mauvais endroit
Je suis de retour comme la cocaïne avec du bicarbonate de soude (le bicarbonate de soude)
Dans la vie, j'ai tout essayé, sauf faire des enfants
Je n'ai jamais eu de problèmes de drogue, j'ai juste eu des problèmes avec les flics

Ne fais confiance à rien ni à personne, ma belle, c'est ce que j'ai appris à l'école
Le respect n'est qu'un mot, je tiens la lame déjà ouverte et je piétine le parterre de fleurs
Ce monde de merde est une banque, ma belle, je suis la cagoule, je suis le pistolet
J'arriverai en yacht en enfer, en payant Charon avec des piles de billets violets

J'ai le diable en moi, mon frère, je suis Goya, cette fille répète les paroles par cœur
Elle dit que ça lui fait quelque chose, mec, genre maintenant je lui rappe dans la bouche et elle avale
Mon frère, ne pense pas à moi, ne pense pas au fric, pense juste à ta santé (juste à ta santé)
Descends-moi vite fait du dos, mais sans parachute (oh)

J'ai gardé le silence, je ne suis jamais parti
J'explose au bon moment, comme les bombes de l'État
Le rap est mort aujourd'hui, point final
Tout le monde au garde-à-vous, ma belle, El Chapo est de retour

Je suis un Dieu sur les enceintes, un Dieu sur les enceintes
Des euros, de l'argent, du liquide dans les poches
Je suis un Dieu sur les enceintes, un Dieu sur les enceintes
Des euros, de l'argent, du liquide dans les poches

J'ai gardé le silence, je ne suis jamais parti
J'explose au bon moment, comme les bombes de l'État
Le rap est mort aujourd'hui, point final
Tout le monde au garde-à-vous, ma belle, El Chapo est de retour

Je suis un Dieu sur les enceintes, un Dieu sur les enceintes
Des euros, de l'argent, du liquide dans les poches
Je suis un Dieu sur les enceintes, un Dieu sur les enceintes
Des euros, de l'argent, du liquide dans les poches