Lyrics and translation Jake La Furia - Gli Anni D'Oro

Gli Anni D'Oro

Giù la pedivella, in due sopra la sella
Lanciati per la strada, frà il cuore era una trivella
Ricordo per chiamare non avevo il cellulare
La musica, frà, non era tutta uguale

Dovrei fare le somme, sembra che non so contare
Perfino alla mia famiglia non so più che raccontare
Da quando uso i contanti ho chiuso con tanti
Mi credono diverso frà, hanno chiuso i contatti

Però io mi ricordo le partite per strada coi miei fratelli
Su un campo scassato che ai nostri occhi sembrava Wembley
Ricordo il Genio mentre scalvalca Zubizarreta
Con mia madre sul divano a guardare Mazinga Zeta

Frà, le bombole e i graffiti, le macchie sui vestiti
Io ti guardo e tu mi guardi e sembra c'abbiano investiti

Siamo un re ed una regina, un bambino ed una bambina
Frà, il trono era una panchina e vorrei tutto come prima
Come gli anni d'oro

Gli anni d'oro del Grande Milan
Gli anni di Van Basten e Van Damme
Gli anni delle immense compagnie
Gli anni con il buster sempre in due

Gli anni di che belli erano i film
Gli anni degli spacchi in fondo ai jeans
Gli anni della tecno nell'hi-fi
Gli anni del tranquillo siam qui noi
Siamo qui noi

Passano gli anni e io non metto questa testa apposto
Sempre la collana, i denti d'oro ed il cappello storto
Ho un po' più di esperienza e qualche punto in più sul corpo
Qualche amico l'ho lasciato per la strada e qualcun altro è morto

Ora lo scooter è una moto grande, per il resto fraté
Sono diventato zio e lo zio è diventato padre
A fare il rap sono un colosso perché ho ancora la fame addosso
E frà mi scasso ancora ogni volta che posso

Però ricordo ieri avevo piu amore e più amici veri
Oggi ho soltanto più amanti, soldi e pensieri
Ho quei giorni nella testa, una canna ed era festa
La scuola mi bastava saltarla che mi sentivo gangsta

Lei aveva gli occhi più grandi che abbia mai visto
È dentro ad ogni rima d'amore, dal primo disco

Siamo un re ed una regina, un bambino ed una bambina
Frà, il trono era una panchina e vorrei tutto come prima
Come gli anni d'oro

Gli anni d'oro del Grande Milan
Gli anni di Van Basten e Van Damme
Gli anni delle immense compagnie
Gli anni con il buster sempre in due

Gli anni di che belli erano i film
Gli anni degli spacchi in fondo ai jeans
Gli anni della tecno nell'hi-fi
Gli anni del tranquillo siam qui noi
Siamo qui noi

Золотые годы

Опускаю педаль, вдвоём на седле,
Мчимся по дороге, в груди бурлит мотор,
Помню, чтобы позвонить, не было мобильника,
Музыка, дорогая, была совсем другой.

Должен подвести итоги, но словно разучился считать,
Даже своей семье больше не знаю, что рассказать.
С тех пор, как пользуюсь наличкой, со многими порвал,
Считают меня другим, милая, контакты оборвали.

Но я помню матчи на улице с моими братьями,
На разбитом поле, которое в наших глазах было как Уэмбли,
Помню Дженни, перепрыгивающего Зубисаррету,
С мамой на диване, смотрели Мазингера Z.

Дорогая, баллончики и граффити, пятна на одежде,
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, и кажется, нас сбила машина.

Мы король и королева, мальчик и девочка,
Дорогая, троном была скамейка, и я хочу, чтобы всё было как прежде,
Как в золотые годы.

Золотые годы Великого Милана,
Годы Ван Бастена и Ван Дамма,
Годы огромных компаний,
Годы, когда всегда катались на автобусе вдвоём.

Годы, когда фильмы были такими классными,
Годы разрезов внизу джинсов,
Годы техно в hi-fi,
Годы беззаботности, мы здесь,
Мы здесь.

Идут годы, а я всё не могу взяться за ум,
Всё та же цепь, золотые зубы и криво надетая кепка.
У меня чуть больше опыта и несколько новых шрамов на теле,
Кого-то из друзей потерял по дороге, а кто-то умер.

Теперь скутер — это большой мотоцикл, в остальном, дорогая,
Я стал дядей, а дядя стал отцом,
В рэпе я колосс, потому что всё ещё голоден,
И, дорогая, я всё ещё отрываюсь, как только могу.

Но я помню, раньше было больше любви и настоящих друзей,
Сегодня у меня только любовницы, деньги и мысли,
Те дни в моей голове, косяк и вечеринка,
Мне хватало прогулять школу, чтобы почувствовать себя гангстером.

У неё были самые большие глаза, которые я когда-либо видел,
Она в каждой любовной рифме, с самого первого альбома.

Мы король и королева, мальчик и девочка,
Дорогая, троном была скамейка, и я хочу, чтобы всё было как прежде,
Как в золотые годы.

Золотые годы Великого Милана,
Годы Ван Бастена и Ван Дамма,
Годы огромных компаний,
Годы, когда всегда катались на автобусе вдвоём.

Годы, когда фильмы были такими классными,
Годы разрезов внизу джинсов,
Годы техно в hi-fi,
Годы беззаботности, мы здесь,
Мы здесь.