Lyrics and translation Jake La Furia - La Vita E' Così

La Vita E' Così

Frate non te la prendere pure se c'è lo spread
Non hai la faccia di Brad
Non hai comprato l'ipad
E soffri che non sei Dan Bilzerian
E da casa non ti aspettano tre troie ma una donna seria
Che non voli con il G6
Guidi la punto GT
Ma quelli dei reality sono tutti dei miti
Non schiacci quelle bitches
Vai in giro con la bici
E ti fotti la ricarica per la sfida di amici
Giocati il Totocalcio
Leggiti il rotocalco
Come ti brucia il culo fra mettiti il borotalco
Che sogno la vita degli altri
Quando allo specchio tu sei bianca e bassa
Non sei Bianca Balti.
Ed il tuo Boy non basta
Ti si legge in faccia
Non è Kanye è un cane
Tu sei Kim carcassa
Corri fai la vasca
Fai la fila e passa
Spendi tutto e incassa
Bevi tutto e ingrassa
ZIA
Che bello immaginare la vita degli altri
Quando ti svegli presto il lunedì
E mica fai la vita di questi cantanti
Che sono sempre al mare o sugli sci
Hai speso una fortuna per assomigliargli
Senza comprare mai neanche un CD
Se guardi nello specchio hai sempre te davanti
Perché la vita è così
Perché la vita è così
Perché la vita è cosi
Tutti a tavola mamma ho preso le paste
Accendi la tele all'isola cagano nelle frasche
Ma si che la vita è bella
Vorresti essere tu la stella
Per farla nelle piante con le Donatella
Siamo un paese di artisti
I bar sono pieni di allenatori e le chat di musicisti
Tutti quà saprebbero fare meglio di Lippi
E rappare meglio di me anche se non fanno dei dischi
Sei figa ma sei piena di ritocchi
La gomma non si vede ma si sente se la tocchi
Forse sei una fashion blogger,
Mary poppins
La borsa ti si intona col colore delle borse sotto agli occhi
Che Dio vi conservi
Servi dei servi
Culo di gallina frate servi dei Selfie
Extraterresti
Come E.T
Chiedi a me chi è in copertina di chi?
E chi?
Che bello immaginare la vita degli altri
Quando ti svegli presto il lunedì
E mica fai la vita di questi cantanti
Che sono sempre al mare o sugli sci
Hai speso una fortuna per assomigliargli
Senza comprare mai neanche un CD
Se guardi nello specchio hai sempre te davanti
Perché la vita è così
Che bello immaginare la vita degli altri
Quando ti svegli presto il lunedì
E mica fai la vita di questi cantanti
Che sono sempre al mare o sugli sci
Hai speso una fortuna per assomigliargli
Senza comprare mai neanche un CD
Se guardi nell specchio hai sempre te davanti
Perché la vita è così
Perché la vita è così
Perché la vita è cosi

Жизнь такова

Братан, не парься, даже если есть этот грёбаный спред,
У тебя же не лицо Брэда Питта,
Ты не купил iPad,
И страдаешь, что ты не Дэн Билзериан.
И дома тебя ждут не три шлюхи, а серьёзная женщина,
Ты не летаешь на G6,
А водишь Punto GT,
Но эти из реалити-шоу — все такие кумиры.
Ты не трахаешь этих сучек,
Катаешься на велике,
И тратишь последние деньги на голосование в "Голосе".
Играешь в тотализатор,
Читаешь жёлтую прессу,
Как же горит у тебя, братан, присыпь тальком.
Что ты мечтаешь о жизни других,
Когда в зеркале ты — бледная и низенькая,
Ты не Бьянка Балти.
И твоего парня недостаточно,
Это читается на твоём лице.
Он не Канье, он — пёс,
А ты — Ким-развалина.
Бежишь, делаешь покупки,
Стоишь в очереди и проходишь,
Тратишь всё и получаешь,
Пьёшь всё и толстеешь,
Тётя!
Как же прекрасно представлять себе жизнь других,
Когда ты просыпаешься рано утром в понедельник,
И не живёшь жизнью этих певцов,
Которые вечно на море или на лыжах.
Ты потратила целое состояние, чтобы быть на них похожей,
Даже не купив ни одного CD.
Если ты посмотришь в зеркало, ты всё равно увидишь себя,
Потому что жизнь такова.
Потому что жизнь такова.
Потому что жизнь такова.
Все к столу, мама, я купил пирожные.
Включаешь телевизор, на острове срут в кустах.
Да, жизнь прекрасна,
Ты бы хотела быть звездой,
Чтобы делать это в кустах с Донателлами.
Мы — страна артистов,
Бары полны тренеров, а чаты — музыкантов.
Все здесь знают, как сделать лучше, чем Липпи,
И читать рэп лучше меня, даже если они не выпускают альбомы.
Ты красотка, но вся переделанная,
Силикон не видно, но чувствуется, если потрогать.
Может быть, ты фэшн-блогер,
Мэри Поппинс,
Твоя сумка сочетается с цветом мешков под глазами.
Да хранит вас Бог,
Рабы рабов,
Куриная жопа, братан, рабы селфи.
Инопланетяне,
Как E.T.
Спроси меня, кто на обложке у кого?
И у кого?
Как же прекрасно представлять себе жизнь других,
Когда ты просыпаешься рано утром в понедельник,
И не живёшь жизнью этих певцов,
Которые вечно на море или на лыжах.
Ты потратила целое состояние, чтобы быть на них похожей,
Даже не купив ни одного CD.
Если ты посмотришь в зеркало, ты всё равно увидишь себя,
Потому что жизнь такова.
Как же прекрасно представлять себе жизнь других,
Когда ты просыпаешься рано утром в понедельник,
И не живёшь жизнью этих певцов,
Которые вечно на море или на лыжах.
Ты потратила целое состояние, чтобы быть на них похожей,
Даже не купив ни одного CD.
Если ты посмотришь в зеркало, ты всё равно увидишь себя,
Потому что жизнь такова.
Потому что жизнь такова.
Потому что жизнь такова.