Lyrics and translation Jake La Furia - Mandami Fuori

Mandami Fuori

Ciao, come va? ho visto che piangi
Sarà tutto il marcio che mangi
È una vita che stai per strada, sola e ti arrangi
Quindi sai, ti capisco, sempre problemi
Quando stai nel letto e tremi
Senti il cuore che batte e ti porta da un'altra parte
Tu con chi stai? con chi passi questa notte?
Da sola al banco a bere i cocktail
Che non fanno domande e ti abbracciano sempre più forte
Cosa hai visto con quegli occhi blu? la Milano dei tabù
Vivi veloce, muori giovane, in chicane il tuo tattoo
Sembra che abbiamo fatto una vita, vissuto insieme
Senza ali e senza catene
I piedi per terra tra i balordi e le scie di sirene
Tu lo sai, tu lo sai come si sta al mondo
Aspettiamo un altro secondo
Poi ti porto via da qua fino all'alba e poi fino al tramonto
E vedrai, rollane una che ci stordisca
7 veli tipo odalisca
Poi sei nuda che balli come una spogliarellista
Tu raccontami una vita, poi mettimi in bocca le dita
Facciamo ancora 2 tiri e lo rifacciamo appena è finita
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Cosa c'è?
(Mi sorridi dopo che abbiamo fatto l'amore)
Parla piano
(E svegliamo i vicini, mi sa che abbiamo fatto rumore)
Io e te
(Gli occhi sempre più piccoli, non sappiamo più neanche le ore)
Sul divano
(Su mille cuscini che hanno preso già il nostro sapore)
È così
(Senza pensare a niente, a tutti i problemi che avevamo intorno)
Lo facciamo
(Tienimi sempre a mente perché poi ti prometto che torno)
Proprio qui
(Se qualcuno ci sente, non saprà che ci amiamo da un giorno)
Dove siamo
(Diversi dalla gente, come fossimo gli unici al mondo)
Ciao, come va? ho visto che gridi
Al telefono e non respiri
E tuo padre che l'hanno beccato di nuovo nei giri
Quindi sai, ti capisco, ne ho conosciuti
Sono stato in branco coi lupi
E tu sei delicata, hai la faccia segnata e dopo ti sciupi
Con chi stai? chi ti fa colare il trucco?
Sembri una che gioca a football
Dai che poi si aggiusta tutto con una Vodka senza succo
Quei tuoi amici di cui ti fidi sono in giro tutti farciti
E non vedono niente, non sentono niente, neppure se gridi
Invece noi sembra che ci conosciamo
Sei l'unica che non mi ha chiesto una foto
Vorrei baciarti e chiederti se andiamo
Andare fuori a scaldare la moto
Tu lo sai, tu lo sai come si soffre
L'hai provato troppe volte
Si sa che si muore se si tocca un cuore con le mani sporche
Tu vedrai, rollane una che ci stordisca
Poi leviamoci dalla pista
Voglio stare con te prima che questa notte finisca
Tu raccontami una vita, poi mettimi in bocca le dita
Facciamo ancora 2 tiri e lo rifacciamo appena è finita
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Cosa c'è?
(Mi sorridi dopo che abbiamo fatto l'amore)
Parla piano
(E svegliamo i vicini, mi sa che abbiamo fatto rumore)
Io e te
(Gli occhi sempre più piccoli, non sappiamo più neanche le ore)
Sul divano
(Su mille cuscini che hanno preso già il nostro sapore)
È così
(Senza pensare a niente, a tutti i problemi che avevamo intorno)
Lo facciamo
(Tienimi sempre a mente perché poi ti prometto che torno)
Proprio qui
(Se qualcuno ci sente, non saprà che ci amiamo da un giorno)
Dove siamo
(Diversi dalla gente, come fossimo gli unici al mondo)
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori
Mandami, mandami, mandami fuori

Выведи меня

Привет, как дела? Я видел, ты плачешь
Наверно, от всей этой гнили, что ты ешь
Ты уже целую жизнь на улице, одна, как-то справляешься
Так что, знаешь, я тебя понимаю, всегда проблемы
Когда ты лежишь в постели и дрожишь
Чувствуешь, как бьется сердце и уносит тебя куда-то далеко
Ты с кем? С кем ты проведешь эту ночь?
Одна за стойкой бара, пьешь коктейли
Которые не задают вопросов и обнимают тебя все крепче
Что ты видела этими голубыми глазами? Милан табу
Живи быстро, умри молодым, твоя татуировка - шикана
Кажется, мы прожили целую жизнь, вместе
Без крыльев и без цепей
Ногами на земле, среди отбросов и следов сирен
Ты знаешь, ты знаешь, как устроен этот мир
Подождем еще секунду
Потом я увезу тебя отсюда до рассвета, а потом до заката
И ты увидишь, скрути одну, чтобы нас вскружило
7 вуалей, как у одалиски
Потом ты голая танцуешь, как стриптизерша
Ты расскажи мне о своей жизни, потом возьми мои пальцы в рот
Сделаем еще пару затяжек и повторим, как только закончим
Выведи, выведи, выведи меня
Выведи, выведи, выведи меня
Выведи, выведи, выведи меня
Выведи, выведи, выведи меня
Что такое?
(Ты улыбаешься мне после того, как мы занялись любовью)
Говори тише
(А то разбудим соседей, кажется, мы наделали шума)
Я и ты
(Глаза все меньше, мы даже не знаем, сколько времени)
На диване
(На тысяче подушек, которые уже впитали наш запах)
Вот так
(Не думая ни о чем, обо всех проблемах, которые нас окружали)
Мы делаем это
(Всегда помни меня, потому что я обещаю, что вернусь)
Прямо здесь
(Если кто-то нас услышит, он не узнает, что мы любим друг друга всего один день)
Там, где мы
(Отличаемся от людей, как будто мы единственные в мире)
Привет, как дела? Я видел, ты кричишь
В телефон и не можешь дышать
А твоего отца снова поймали на делах
Так что, знаешь, я тебя понимаю, я знал таких
Я был в стае с волками
А ты такая хрупкая, у тебя измученное лицо, а потом ты портишься
С кем ты? Кто заставляет твою тушь течь?
Ты выглядишь так, будто играешь в футбол
Давай, потом все исправится с помощью водки без сока
Твои друзья, которым ты доверяешь, все обдолбанные
И они ничего не видят, ничего не слышат, даже если ты кричишь
А мы как будто знакомы
Ты единственная, кто не попросил у меня фото
Я хотел бы поцеловать тебя и спросить, не поедем ли мы
Покататься на мотоцикле, чтобы согреться
Ты знаешь, ты знаешь, как больно
Ты пробовала это слишком много раз
Известно, что умираешь, если прикасаешься к сердцу грязными руками
Ты увидишь, скрути одну, чтобы нас вскружило
Потом уйдем с танцпола
Я хочу быть с тобой, прежде чем эта ночь закончится
Ты расскажи мне о своей жизни, потом возьми мои пальцы в рот
Сделаем еще пару затяжек и повторим, как только закончим
Выведи, выведи, выведи меня
Выведи, выведи, выведи меня
Выведи, выведи, выведи меня
Выведи, выведи, выведи меня
Что такое?
(Ты улыбаешься мне после того, как мы занялись любовью)
Говори тише
(А то разбудим соседей, кажется, мы наделали шума)
Я и ты
(Глаза все меньше, мы даже не знаем, сколько времени)
На диване
(На тысяче подушек, которые уже впитали наш запах)
Вот так
(Не думая ни о чем, обо всех проблемах, которые нас окружали)
Мы делаем это
(Всегда помни меня, потому что я обещаю, что вернусь)
Прямо здесь
(Если кто-то нас услышит, он не узнает, что мы любим друг друга всего один день)
Там, где мы
(Отличаемся от людей, как будто мы единственные в мире)
Выведи, выведи, выведи меня
Выведи, выведи, выведи меня
Выведи, выведи, выведи меня