Lyrics and translation Jake Lloyd - Daily Interlude

Daily Interlude

Woke up this morning
Hated myself
Hated the way I looked the way I thought and way I felt
Cards on the table
Were poorly dealt
Then the world starts to beat on me wit karmas belt

But by the time the clock struck five
I was on my way to the bar
The bottom line is it turned out fine
This feeling should be against the law

Cause now I feel great
Now I feel great
Now I feel great
Now I feel great
Now I feel great
I'm number one
I'm number one
Im really number one
Now I feel great
I'm really number one
I'm number one
I'm really number one

I gotta hit ya wit verse two
Verse two
I guess I ain't quite through
Quite through
Let me tell you some more stories about this hellish life
Like how I got this woman really wanna make my wife
But I can't treat her like I do
I do
Wit these hurtful things that I spew
I spew
Walls closing in on me every single night
Then I go to work the next day
And try to put up a fight

But by the time the clock struck five
I was on my way to the bar
The bottom line is it turned out fine
This feeling should be against the law

Cause now I feel great
Close my tab and the bartender laughs
Now I feel great
Takin pictures wit the whole bar staff
Now I feel great
Buying drinks and my rents past due
Now I feel great
If you were me tell me what would you do

Now I feel great
I'm number one
I'm number one
I'm really number one
Now I feel great
I'm number one
I'm number one
I'm really number one

Interlude quotidien

Je me suis réveillé ce matin
Je me détestais
Je détestais mon apparence, mes pensées, mes sentiments
Les cartes sur la table
Ont été mal distribuées
Puis le monde a commencé à me frapper avec la ceinture du karma

Mais quand l'horloge a sonné cinq heures
J'étais en route vers le bar
En fin de compte, tout s'est bien terminé
Ce sentiment devrait être illégal

Parce que maintenant je me sens bien
Maintenant je me sens bien
Maintenant je me sens bien
Maintenant je me sens bien
Maintenant je me sens bien
Je suis numéro un
Je suis numéro un
Je suis vraiment numéro un
Maintenant je me sens bien
Je suis vraiment numéro un
Je suis numéro un
Je suis vraiment numéro un

Je dois te frapper avec le couplet deux
Couplet deux
Je suppose que je n'ai pas encore fini
Pas encore fini
Laisse-moi te raconter d'autres histoires sur cette vie infernale
Comme comment j'ai cette femme qui veut vraiment être ma femme
Mais je ne peux pas la traiter comme je le fais
Je le fais
Avec ces choses blessantes que je crache
Je crache
Les murs se referment sur moi chaque nuit
Puis je vais travailler le lendemain
Et j'essaie de me battre

Mais quand l'horloge a sonné cinq heures
J'étais en route vers le bar
En fin de compte, tout s'est bien terminé
Ce sentiment devrait être illégal

Parce que maintenant je me sens bien
Je ferme mon onglet et le barman rit
Maintenant je me sens bien
Je prends des photos avec tout le personnel du bar
Maintenant je me sens bien
J'achète des boissons et mon loyer est en retard
Maintenant je me sens bien
Si tu étais moi, dis-moi ce que tu ferais

Maintenant je me sens bien
Je suis numéro un
Je suis numéro un
Je suis vraiment numéro un
Maintenant je me sens bien
Je suis numéro un
Je suis numéro un
Je suis vraiment numéro un