Jake Luttrell - Unless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jake Luttrell - Unless




Unless
Sauf si
She caught a Lyft and said take me where this is
Elle a pris un Lyft et a dit emmène-moi c'est
I said darling, your pin is on top of a bridge
J'ai dit ma chérie, ton pin est au sommet d'un pont
She said I don't give a damn
Elle a dit je m'en fiche
Take me where I'll land
Emmène-moi je vais atterrir
Never fly again, no
Ne jamais voler à nouveau, non
I got no mom to cry
Je n'ai pas de mère pour pleurer
No brother left behind
Aucun frère laissé derrière
I think it's just my time
Je pense que c'est juste mon heure
Unless
Sauf si
Unless you got the words I need, the reason to breathe
Sauf si tu as les mots dont j'ai besoin, la raison de respirer
Unless
Sauf si
Unless you don't think I got problems behind both my eyes, they don't lie
Sauf si tu ne penses pas que j'ai des problèmes derrière mes deux yeux, ils ne mentent pas
But darling, neither do I
Mais chérie, moi non plus
I think I've known you all my life
Je pense que je te connais depuis toujours
When our vanity collides, insanity decides
Lorsque notre vanité entre en collision, la folie décide
To end it all, but try to remember
D'y mettre fin, mais essaie de te souvenir
Remember what I said
Souviens-toi de ce que j'ai dit
I won't panic, I won't kid
Je ne paniquerai pas, je ne ferai pas d'enfant
If you're losing oxygen, remove the toxic-ness, you kiss under the bridge
Si tu perds de l'oxygène, enlève la toxicité, tu t'embrasses sous le pont
No
Non
I know it's hard, I won't sugarcoat
Je sais que c'est difficile, je ne vais pas sucrer les pilules
Don't you try to stop drop and roll
N'essaie pas de t'arrêter, de tomber et de rouler
There's no fire on this ride we'll float
Il n'y a pas de feu sur ce trajet, nous allons flotter
And reminisce about the time we spoke
Et nous remémorer le moment nous avons parlé
Through experience so mutual ay, let it go
Par expérience si mutuelle ouais, laisse tomber
I think I'll end up all alone oh
Je pense que je finirai tout seul oh
Unless
Sauf si
Unless you got the words I need, the reason to breathe
Sauf si tu as les mots dont j'ai besoin, la raison de respirer
Unless
Sauf si
Unless you don't think I got problems behind both my eyes, they don't lie
Sauf si tu ne penses pas que j'ai des problèmes derrière mes deux yeux, ils ne mentent pas
She said I think you've saved me, but Johnny how bout you?
Elle a dit je pense que tu m'as sauvée, mais Johnny et toi ?
You think you're put together, no
Tu penses que tu es bien, non
I can see behind your ruse
Je peux voir derrière ta ruse
Smiles hide the scream
Les sourires cachent le cri
That I hear in your sleep
Que j'entends dans ton sommeil
You wakeup when I weep, then ask if I had a nightmare
Tu te réveilles quand je pleure, puis tu demandes si j'ai fait un cauchemar
I just nod and shake my head
Je fais juste signe que oui de la tête et je secoue la tête
Then we laugh and break the bed
Puis nous rions et cassons le lit
You give to everyone you've met, but can't accept the man I'd wed
Tu donnes à tous ceux que tu as rencontrés, mais tu ne peux pas accepter l'homme que j'épouserais
Oh If his eyes just cleared the red
Oh si ses yeux effaçaient le rouge
No more screams we softly slept
Plus de cris, nous avons doucement dormi
It's not me I know you said
Ce n'est pas moi, je sais que tu as dit
It's not me I know you said
Ce n'est pas moi, je sais que tu as dit
Unless, unless
Sauf si, sauf si
Unless
Sauf si
Unless you got the words I need, the reason to breathe
Sauf si tu as les mots dont j'ai besoin, la raison de respirer
Unless
Sauf si
Unless you don't think I got problems behind both my eyes, they don't lie
Sauf si tu ne penses pas que j'ai des problèmes derrière mes deux yeux, ils ne mentent pas
Standing on the balcony like count to three and jump
Debout sur le balcon comme compter jusqu'à trois et sauter
I promise I'll come to
Je promets que je viendrai
She says you want to more than I do
Elle dit que tu en veux plus que moi
Wait wait, no
Attends, attends, non
Remember all the time we spent inside that Lyft
Souviens-toi de tout le temps que nous avons passé dans ce Lyft
I said the only words I knew
J'ai dit les seuls mots que je connaissais
Girl, I think I love you
Fille, je pense que je t'aime
Unless
Sauf si
Unless you got the words I need, the reason to breathe
Sauf si tu as les mots dont j'ai besoin, la raison de respirer
Unless
Sauf si
Unless you don't think I got problems behind both my eyes, they don't lie
Sauf si tu ne penses pas que j'ai des problèmes derrière mes deux yeux, ils ne mentent pas
Unless
Sauf si
Unless you don't think I got problems behind both my eyes
Sauf si tu ne penses pas que j'ai des problèmes derrière mes deux yeux
They don't lie
Ils ne mentent pas
Unless?
Sauf si ?





Writer(s): John Luttrell

Jake Luttrell - Unless
Album
Unless
date of release
01-11-2019

1 Unless


Attention! Feel free to leave feedback.