Lyrics and translation Jake Miller - See Ya Soon

See Ya Soon

I've been away from quiet some time now,
I think it's time I come home!
And if you ask me I'll say it's just fine
But deep inside I'm alone! (damn!)
And I don't know if I can do this much longer
Baby, help me pull through, trust me!
The good life isn't all that good
When I can't even enjoy it with you!

Girl, I can't wait to come to you, come home!
No I can't wait to come home to you, come home, yeah!
I just need to see your face, I just need to hear your voice
This all missing you thing just won't do, yeah!
Baby, I need to come home to you, come home to you!
Yeah, I can't wait to come home to you
(Wait, you know what?
Screw it, girl, I'm coming back right now!)
This all missing you thing it's now threw!

Haven't kissed your lips in almost six or seven weeks now
Starting to feel like a mess
The closest thing I'm seeing is smile in a while
It's that smiley face when we text!
Girl, I hate to see you cry,
Yeah, tried to stay strong, so I'm constantly trying to pretend
That it doesn't kill me deep inside when I look into your eyes
Cause I'm always in the. again, yeah!
But now I'm done doing that,
I come and I go but I'm threw with that
No, I'm never gonna leave your side again
So tell me, are you cool with that, yeah!
Yeah, me too, now it's me and you
I love you, baby! I'll see you soon!

Girl, I can't wait to come to you, come home!
No I can't wait to come home to you, come home, yeah!
I just need to see your face, I just need to hear your voice
This all missing you thing just won't do, yeah!
Baby, I need to come home to you, come home to you!
Yeah, I can't wait to come home to you
(Wait, you know what?
Screw it, girl, I'm coming back right now!)
This all missing you thing it's now threw!

Baby, you're my everything, yeah, I hope you know it
But when I'm half way across the way it started to show it
Always begging me to come home, so that's what I'mma do
Yeah, I'm hopping on the first fly out, I'll see you soon!
Baby, you're my everything, yeah, I hope you know it
But when I'm half way across the way it started to show it
Always begging me to come home, so that's what I'mma do
Yeah, I'm hopping on the first fly out, I'll see you soon!

Girl, I can't wait to come to you, come home!
No I can't wait to come home to you, come home, yeah!
I just need to see your face, I just need to hear your voice
This all missing you thing just won't do, yeah!
Baby, I need to come home to you, come home to you!
Yeah, I can't wait to come home to you
(Wait, you know what?
Screw it, girl, I'm coming back right now!)
This all missing you thing it's now threw!
See you soon!

Скоро увидимся

Я уже довольно давно вдали от тишины,
Думаю, мне пора домой!
И если ты спросишь, я скажу, что все в порядке,
Но глубоко внутри я одинок! (черт возьми!)
И я не знаю, смогу ли я выдержать это еще долго,
Малышка, помоги мне справиться, поверь мне!
Хорошая жизнь не так уж хороша,
Когда я не могу наслаждаться ею с тобой!

Девушка, я не могу дождаться, чтобы приехать к тебе, вернуться домой!
Нет, я не могу дождаться, чтобы вернуться домой к тебе, домой, да!
Мне просто нужно увидеть твое лицо, мне просто нужно услышать твой голос,
Все эти переживания по тебе просто невыносимы, да!
Малышка, мне нужно вернуться домой к тебе, вернуться домой к тебе!
Да, я не могу дождаться, чтобы вернуться домой к тебе.
(Подожди, знаешь что?
К черту все, девочка, я возвращаюсь прямо сейчас!)
Все эти переживания по тебе теперь позади!

Не целовал твои губы уже почти шесть или семь недель,
Начинаю чувствовать себя ужасно.
Ближайшее, что я вижу к улыбке за последнее время,
Это смайлик, когда мы переписываемся!
Девушка, я ненавижу видеть твои слезы,
Да, пытался оставаться сильным, поэтому постоянно пытаюсь притворяться,
Что мне не больно глубоко внутри, когда я смотрю в твои глаза,
Потому что я всегда в... опять, да!
Но теперь я закончил с этим,
Я прихожу и ухожу, но с этим покончено.
Нет, я больше никогда не покину тебя,
Так скажи мне, тебя это устраивает, да!
Да, меня тоже, теперь мы вместе,
Я люблю тебя, малышка! Скоро увидимся!

Девушка, я не могу дождаться, чтобы приехать к тебе, вернуться домой!
Нет, я не могу дождаться, чтобы вернуться домой к тебе, домой, да!
Мне просто нужно увидеть твое лицо, мне просто нужно услышать твой голос,
Все эти переживания по тебе просто невыносимы, да!
Малышка, мне нужно вернуться домой к тебе, вернуться домой к тебе!
Да, я не могу дождаться, чтобы вернуться домой к тебе.
(Подожди, знаешь что?
К черту все, девочка, я возвращаюсь прямо сейчас!)
Все эти переживания по тебе теперь позади!

Малышка, ты для меня всё, да, надеюсь, ты знаешь это,
Но когда я на полпути, это стало очевидным.
Ты всегда просила меня вернуться домой, так что это то, что я сделаю.
Да, я сажусь на первый же рейс, скоро увидимся!
Малышка, ты для меня всё, да, надеюсь, ты знаешь это,
Но когда я на полпути, это стало очевидным.
Ты всегда просила меня вернуться домой, так что это то, что я сделаю.
Да, я сажусь на первый же рейс, скоро увидимся!

Девушка, я не могу дождаться, чтобы приехать к тебе, вернуться домой!
Нет, я не могу дождаться, чтобы вернуться домой к тебе, домой, да!
Мне просто нужно увидеть твое лицо, мне просто нужно услышать твой голос,
Все эти переживания по тебе просто невыносимы, да!
Малышка, мне нужно вернуться домой к тебе, вернуться домой к тебе!
Да, я не могу дождаться, чтобы вернуться домой к тебе.
(Подожди, знаешь что?
К черту все, девочка, я возвращаюсь прямо сейчас!)
Все эти переживания по тебе теперь позади!
Скоро увидимся!