Lyrics and translation Jake Miller - With You

With You

Yeah, I'm coming home
Girl, I'm on my way now
I know you've been waiting on me
Just counting down the hours of days and weeks

But girl, I'm coming home now
And I swear to God it's true
I've been around the world
But I'd rather be here with you
Yeah, yeah, with you, with you, with you
Yeah, I'd rather be here with you
With you, with you (with you)

I'm half way 'cross the globe at night
You're tellin' me, "Good morning" when I'm telling you, "Good night"
You hopin' in bed, I'm hopin' on another flight
Holding my boarding pass, should be holding you tight

With I was sitting with you
On the couch, watching TV
But instead I'm in row 3CB
Face timing, so she can see me
I'd rather have the real thing 3D

Yeah, Yeah
Girl, I know that you're all alone
And you're sick of being on your own
I can hear it through the telephone
But soon I'll be coming home

Yeah, yeah
Yeah, I know that you're all alone
And you're sick of being on your own
But I promise you I'm coming home (yeah)

I said, "I promise you I'm coming home"

Girl, I'm on my way now (way now)
I know you've been waiting on me (on me)
Just counting down the hours of days and weeks

Yeah, yeah
But girl I'm coming home now
And I swear to God it's true (it's true)
I've been around the world
But I'd rather be here with you
Yeah, yeah, with you, with you, with you
Yeah, I'd rather be here with you
With you, with you, yeah (with you)

Uh, another day, another terminal
I keep saying goodbye, it feels terrible
Seeing you cry when I leave is unbearable
But coming home to you, it's incomparable

Being away like this, it feels so wrong
I mean, seeing your face, it's been too long
But I'm amazed girl, you've been so strong
Just 'cause I ain't there, it doesn't mean that I'm gone
I'm coming home baby

Yeah, Yeah
Girl, I know that you're all alone
And you're sick of being on your own
I can hear it through the telephone
But soon I'll be coming home

Yeah, yeah
Yeah, I know that you're all alone
And you're sick of being on your own
But I promise you I'm coming home, yeah

I said, "I promise you I'm coming home"

Girl, I'm on my way now (way now)
I've know you've been waiting on me (on me)
Just counting down the hours of days and weeks

Yeah, yeah
But girl, I'm coming home now
And I swear to God it's true (it's true)
I've been around the world
But I'd rather be here with you
Yeah, yeah, with you, with you, with you
Yeah, I'd rather be here with you
With you, with you

I spend my days in hotel rooms
Just thinking about you
Lying in this king size bed that's really made for two
It's been a while since I've seen your face
I know sometimes it's tough
'Cause soon I'm coming home to you
But soon's not soon enough (just go)

Yeah, girl I'm on my way now (way now)
I know you've been waiting on me (on me)
Just counting down the hours of days and weeks

Yeah, yeah
But girl, I'm coming home now
And I swear to God it's true
I've been around the world
But I'd rather be here with you

Yeah, yeah
Girl, I'm on my way now (way now)
I know you've been waiting on me (on me)
Just counting down the hours of days and weeks

Yeah, yeah
But girl, I'm coming home now (home now)
And I swear to God it's true
I've been around the world
But I'd rather be here with you
With you, with you, with you
Yeah, I'd rather be here with you
With you, with you

Avec toi

Ouais, je rentre à la maison
Bébé, je suis en route maintenant
Je sais que tu m'attends
Tu comptes les heures, les jours et les semaines

Mais bébé, je rentre à la maison maintenant
Et je le jure devant Dieu, c'est vrai
J'ai fait le tour du monde
Mais je préférerais être ici avec toi
Ouais, ouais, avec toi, avec toi, avec toi
Ouais, je préférerais être ici avec toi
Avec toi, avec toi (avec toi)

Je suis à l'autre bout du monde, il fait nuit
Tu me dis : "Bonjour", alors que je te dis : "Bonne nuit"
Tu te glisses dans le lit, je monte dans un autre avion
Je tiens ma carte d'embarquement, je devrais te serrer fort dans mes bras

Si seulement j'étais assis avec toi
Sur le canapé, à regarder la télé
Mais au lieu de ça, je suis au rang 3CB
En appel vidéo, pour que tu puisses me voir
Je préférerais la vraie vie en 3D

Ouais, ouais
Bébé, je sais que tu es toute seule
Et que tu en as marre d'être seule
Je peux l'entendre à travers le téléphone
Mais bientôt je rentrerai à la maison

Ouais, ouais
Ouais, je sais que tu es toute seule
Et que tu en as marre d'être seule
Mais je te promets que je rentre à la maison (ouais)

J'ai dit : "Je te promets que je rentre à la maison"

Bébé, je suis en route maintenant (en route maintenant)
Je sais que tu m'attends (m'attends)
Tu comptes les heures, les jours et les semaines

Ouais, ouais
Mais bébé, je rentre à la maison maintenant
Et je le jure devant Dieu, c'est vrai (c'est vrai)
J'ai fait le tour du monde
Mais je préférerais être ici avec toi
Ouais, ouais, avec toi, avec toi, avec toi
Ouais, je préférerais être ici avec toi
Avec toi, avec toi, ouais (avec toi)

Euh, un autre jour, un autre terminal
Je n'arrête pas de dire au revoir, c'est horrible
Te voir pleurer quand je pars est insupportable
Mais rentrer à la maison avec toi, c'est incomparable

Être loin comme ça, c'est vraiment dur
Je veux dire, ça fait trop longtemps que je n'ai pas vu ton visage
Mais je suis impressionné, bébé, tu as été si forte
Ce n'est pas parce que je ne suis pas là que je suis parti
Je rentre à la maison bébé

Ouais, ouais
Bébé, je sais que tu es toute seule
Et que tu en as marre d'être seule
Je peux l'entendre à travers le téléphone
Mais bientôt je rentrerai à la maison

Ouais, ouais
Ouais, je sais que tu es toute seule
Et que tu en as marre d'être seule
Mais je te promets que je rentre à la maison, ouais

J'ai dit : "Je te promets que je rentre à la maison"

Bébé, je suis en route maintenant (en route maintenant)
Je sais que tu m'attends (m'attends)
Tu comptes les heures, les jours et les semaines

Ouais, ouais
Mais bébé, je rentre à la maison maintenant
Et je le jure devant Dieu, c'est vrai (c'est vrai)
J'ai fait le tour du monde
Mais je préférerais être ici avec toi
Ouais, ouais, avec toi, avec toi, avec toi
Ouais, je préférerais être ici avec toi
Avec toi, avec toi

Je passe mes journées dans des chambres d'hôtel
À penser à toi
Allongé dans ce lit king size qui est vraiment fait pour deux
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ton visage
Je sais que c'est parfois difficile
Parce que bientôt je rentrerai à la maison avec toi
Mais "bientôt" n'est pas assez tôt (allez)

Ouais, bébé, je suis en route maintenant (en route maintenant)
Je sais que tu m'attends (m'attends)
Tu comptes les heures, les jours et les semaines

Ouais, ouais
Mais bébé, je rentre à la maison maintenant
Et je le jure devant Dieu, c'est vrai
J'ai fait le tour du monde
Mais je préférerais être ici avec toi

Ouais, ouais
Bébé, je suis en route maintenant (en route maintenant)
Je sais que tu m'attends (m'attends)
Tu comptes les heures, les jours et les semaines

Ouais, ouais
Mais bébé, je rentre à la maison maintenant (à la maison maintenant)
Et je le jure devant Dieu, c'est vrai
J'ai fait le tour du monde
Mais je préférerais être ici avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Ouais, je préférerais être ici avec toi
Avec toi, avec toi