Lyrics and translation Jake Owen - American Country Love Song
It's
two
tickets
to
a
concert
C'est
deux
billets
pour
un
concert
It's
a
Daytona
airbrush
t-shirt
C'est
un
t-shirt
de
Daytona
avec
une
peinture
à
l'aérographe
Wonderin'
who's
gonna
kiss
who
first
Se
demander
qui
va
embrasser
qui
en
premier
You
know
what
I'm
talkin
about
Tu
sais
de
quoi
je
parle
Hey,
baby,
what
you
doin'
tonight?
Hé,
bébé,
qu'est-ce
que
tu
fais
ce
soir
?
It's
butterflies
and
Bud
Lights
C'est
des
papillons
et
des
Bud
Lights
Under
the
stars
and
on
the
stripes
of
a
Sous
les
étoiles
et
sur
les
rayures
d'une
Beach
towel
in
a
Spring
Break
town
Serviette
de
plage
dans
une
ville
de
Spring
Break
It's
playin'
in
the
night
air
C'est
jouer
dans
l'air
de
la
nuit
Through
the
speakers
all
night
long
À
travers
les
haut-parleurs
toute
la
nuit
Couple
kids
just
livin'
that
American
country
love
song
Deux
enfants
qui
vivent
cette
chanson
d'amour
country
américaine
In
every
town,
in
every
place
Dans
chaque
ville,
à
chaque
endroit
There's
a
boy
who's
tryin'
to
take
a
chance
and
dance
Il
y
a
un
garçon
qui
essaie
de
prendre
une
chance
et
de
danser
And
find
a
way
to
runaway
with
her
heart
Et
de
trouver
un
moyen
de
s'enfuir
avec
son
cœur
In
the
back
of
an
old
Ford
truck
Dans
le
dos
d'un
vieux
camion
Ford
In
the
bar
just
lookin'
for
luck
Au
bar,
juste
à
la
recherche
de
la
chance
In
a
pair
of
oh
my
blue
eyes
Dans
une
paire
de
mes
yeux
bleus
Let
them
fireworks
start
Laisse
les
feux
d'artifice
commencer
That
American
country
love
song
Cette
chanson
d'amour
country
américaine
Ain't
never
gonna
quit
playin'
on
and
on
and
on
Ne
cessera
jamais
de
jouer
sans
cesse
Well,
it's
"Chris
loves
Jenny"
on
a
license
plate
Eh
bien,
c'est
"Chris
aime
Jenny"
sur
une
plaque
d'immatriculation
It's
daddy
gettin'
mad
'cause
you
came
home
late
C'est
papa
qui
se
fâche
parce
que
tu
es
rentré
tard
It's
one
last
kiss
in
the
driveway
C'est
un
dernier
baiser
dans
l'allée
Hey
radio
DJ,
can
you
play
that
song
that
she
loves?
Hé,
DJ
radio,
peux-tu
jouer
cette
chanson
qu'elle
aime
?
So
I
can
turn
it
up,
and
maybe
turn
her
on
Pour
que
je
puisse
la
monter
et
peut-être
l'exciter
An
American
country
love
song
Une
chanson
d'amour
country
américaine
In
every
town,
in
every
place
Dans
chaque
ville,
à
chaque
endroit
There's
a
boy
who's
tryin
to
take
a
chance
and
dance
Il
y
a
un
garçon
qui
essaie
de
prendre
une
chance
et
de
danser
And
find
a
way
to
run
away
with
her
heart
Et
de
trouver
un
moyen
de
s'enfuir
avec
son
cœur
In
the
back
of
an
old
Ford
truck
Dans
le
dos
d'un
vieux
camion
Ford
In
the
bar
just
lookin'
for
luck
Au
bar,
juste
à
la
recherche
de
la
chance
In
a
pair
of
oh
my
blue
eyes
Dans
une
paire
de
mes
yeux
bleus
Let
them
fireworks
start
Laisse
les
feux
d'artifice
commencer
That
American
country
love
song
Cette
chanson
d'amour
country
américaine
Ain't
never
gonna
quit
playin'
on
and
on
and
on
Ne
cessera
jamais
de
jouer
sans
cesse
So
let's
raise
a
glass
Alors
levons
nos
verres
Cheerleaders
and
quarterbacks
Les
pom-pom
girls
et
les
quarts-arrières
Cowboys
and
country
girls
all
around
this
small
town
world
Les
cowboys
et
les
filles
de
campagne
partout
dans
ce
petit
monde
de
la
ville
To
the
same
old
pickup
lines
we've
tried
a
million
times
Aux
mêmes
vieilles
répliques
que
nous
avons
essayées
un
million
de
fois
All
the
bad
and
good
as
it
gets
till
the
ones
that
you
ain't
met
yet
Tout
le
bon
et
le
mauvais
comme
il
est
jusqu'aux
personnes
que
vous
n'avez
pas
encore
rencontrées
In
every
town,
in
every
place
Dans
chaque
ville,
à
chaque
endroit
There's
a
boy
who's
tryin
to
take
a
chance
and
dance
Il
y
a
un
garçon
qui
essaie
de
prendre
une
chance
et
de
danser
And
find
a
way
to
run
away
with
her
heart
Et
de
trouver
un
moyen
de
s'enfuir
avec
son
cœur
In
the
back
of
an
old
Ford
truck
Dans
le
dos
d'un
vieux
camion
Ford
In
the
bar
just
lookin'
for
love
Au
bar,
juste
à
la
recherche
de
l'amour
In
a
pair
of
oh
my
blue
eyes
Dans
une
paire
de
mes
yeux
bleus
Let
them
fireworks
start
Laisse
les
feux
d'artifice
commencer
That
American
country
love
song
Cette
chanson
d'amour
country
américaine
Ain't
never
gonna
be
plain'
on
and
on
and
on
Ne
sera
jamais
simple
sans
cesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.