American Love - Jake Owen translation in German

American Love

I pick her up about seven for the football game
My Camaro all painted up in flames
But damn, she was the one that was on fire
She was head-to-toe red, white and blue
That lipstick, tank top, daisy dukes
She had my head spinning faster than them four bald eagle tires

I was all caught up in that American love
Two young hearts, one cool car
And all we wanted to do was park, kiss, smoke, drink
I love this song, baby, what do you think?
She turned it up, windows fogging up
We were living it up, up, up in that American love

I parked the Chevy by the levy on a Friday night
We were naming all the stars up in that sky
And I named the brightest one right after her
And the summer sunset was something to see
With her leaning all up real close to me
And with a six pack, the next thing I knew, we were in the backseat, you know

American love
Two young hearts, one cool car
And all we wanted to do was park, kiss, smoke, drink
I love this song, baby, what do you think?
She turned it up windows fogging up
We were living it up, up, up in that American love

We got American love
Two young hearts, one cool car
And all we wanted to do was park, kiss, smoke, drink
I love this song, baby, what do you think?
She turned it up windows fogging up
We were living it up, up, up in that American love
Park, kiss, smoke, drink
Love this song, baby, what do you think?
She turned it up windows fogging up
We were living it up, up, up in that American love

That′s that love right there
Stars and stripes
Red, white and blue
Daisy dukes
Snailed it, haha, snailed it
Yeah man

Amerikanische Liebe

Ich hole sie gegen sieben zum Footballspiel ab
Mein Camaro, ganz mit Flammen bemalt
Aber verdammt, sie war diejenige, die brannte
Sie war von Kopf bis Fuß in Rot, Weiß und Blau
Dieser Lippenstift, Tanktop, Daisy Dukes
Sie ließ meinen Kopf schneller kreisen als diese vier Weißkopfseeadler-Reifen

Ich war ganz gefangen in dieser amerikanischen Liebe
Zwei junge Herzen, ein cooles Auto
Und alles, was wir tun wollten, war parken, küssen, rauchen, trinken
Ich liebe dieses Lied, Baby, was meinst du?
Sie drehte es lauter, die Fenster beschlugen
Wir lebten es aus, aus, aus in dieser amerikanischen Liebe

Ich parkte den Chevy am Deich an einem Freitagabend
Wir benannten alle Sterne dort oben am Himmel
Und ich benannte den hellsten direkt nach ihr
Und der Sommer-Sonnenuntergang war sehenswert
Wie sie sich ganz nah an mich lehnte
Und mit einem Sixpack, das Nächste, was ich wusste, waren wir auf dem Rücksitz, weißt du

Amerikanische Liebe
Zwei junge Herzen, ein cooles Auto
Und alles, was wir tun wollten, war parken, küssen, rauchen, trinken
Ich liebe dieses Lied, Baby, was meinst du?
Sie drehte es lauter, die Fenster beschlugen
Wir lebten es aus, aus, aus in dieser amerikanischen Liebe

Wir haben amerikanische Liebe
Zwei junge Herzen, ein cooles Auto
Und alles, was wir tun wollten, war parken, küssen, rauchen, trinken
Ich liebe dieses Lied, Baby, was meinst du?
Sie drehte es lauter, die Fenster beschlugen
Wir lebten es aus, aus, aus in dieser amerikanischen Liebe
Parken, küssen, rauchen, trinken
Liebe dieses Lied, Baby, was meinst du?
Sie drehte es lauter, die Fenster beschlugen
Wir lebten es aus, aus, aus in dieser amerikanischen Liebe

Das ist genau diese Liebe da
Sterne und Streifen
Rot, Weiß und Blau
Daisy Dukes
Genau getroffen, haha, genau getroffen
Ja Mann