Everybody Dies Young - Jake Owen translation in French

Everybody Dies Young

We′re all kicking, we're all screaming
We′re all sleeping at the wheel
We're all California dreaming
Playing house and paying bills
We're all going through the motions
Just following the script
If we don′t stop and smell the ocean
Boys, we might just miss our ship
Every last heart breaks when the summer snapshot fades
Every teenage kiss ends way too soon

It don′t matter how long we're here
It′s never gonna be long enough
It ain't about the amount of years
It′s about the amount of love
It don't matter if you′re 18, 45 or 91
We're all waiting for our moment in the sun
Everybody dies young
Oh yeah, everybody dies young

From the moment that we're born
Yeah, we start running out of sand
You can′t bargain with the mirror
You can′t ever fight the hands of
Time flies by like the 4th of July sky
When the morning sun high fives the moon

It don't matter how long we′re here
It's never gonna be long enough
It ain′t about the amount of years
It's about the amount of love
It don′t matter if you're 18, 45 or 91
We're all waiting for our moment in the sun
Everybody dies young
Oh yeah, everybody dies young

You only get one life, so you gotta live it
You only get one heart, so you better give it
You only get one life, so you gotta live it up
You only get one heart, so you gotta get to giving it up

It don′t matter how long we′re here
It's never gonna be long enough
It ain′t about the amount of years
It's about the amount of love
It don′t matter if you're 18, 45 or 91
No matter what we do, we′re never done
Everybody dies young
Oh yeah, everybody dies young

Tout le monde meurt jeune

On est tous en train de donner des coups de pied, on est tous en train de crier
On est tous en train de dormir au volant
On rêve tous de la Californie
On joue à la maison et on paie les factures
On est tous en train de faire les choses machinalement
On suit juste le script
Si on ne s'arrête pas pour sentir l'océan
Mon chéri, on risque de manquer notre bateau
Chaque dernier cœur se brise lorsque le cliché d'été s'estompe
Chaque baiser d'adolescent se termine trop tôt

Peu importe combien de temps on est là
Ce ne sera jamais assez long
Ce n'est pas le nombre d'années qui compte
C'est la quantité d'amour
Peu importe si tu as 18, 45 ou 91 ans
On attend tous notre moment au soleil
Tout le monde meurt jeune
Oh oui, tout le monde meurt jeune

Dès notre naissance
Oui, on commence à manquer de sable
Tu ne peux pas négocier avec le miroir
Tu ne peux jamais lutter contre les mains de
Le temps passe comme le ciel du 4 juillet
Lorsque le soleil du matin donne un high five à la lune

Peu importe combien de temps on est là
Ce ne sera jamais assez long
Ce n'est pas le nombre d'années qui compte
C'est la quantité d'amour
Peu importe si tu as 18, 45 ou 91 ans
On attend tous notre moment au soleil
Tout le monde meurt jeune
Oh oui, tout le monde meurt jeune

On n'a qu'une seule vie, il faut donc la vivre
On n'a qu'un seul cœur, il faut donc le donner
On n'a qu'une seule vie, il faut donc la vivre à fond
On n'a qu'un seul cœur, il faut donc le donner à fond

Peu importe combien de temps on est là
Ce ne sera jamais assez long
Ce n'est pas le nombre d'années qui compte
C'est la quantité d'amour
Peu importe si tu as 18, 45 ou 91 ans
Quoi qu'on fasse, on n'en a jamais fini
Tout le monde meurt jeune
Oh oui, tout le monde meurt jeune