Heaven - Jake Owen translation in German

Heaven

There's a place that they call Heaven
Just south of town way up on a hill
They say you can see for miles
When the sun goes down, time stands still

No, I've never been up to Heaven
But I've always wanted to go
It's ten miles down Highway Eleven
Ten more minutes up the old dirt road

Well, hey baby, I was hoping
Maybe you'd feel like taking a drive
'Cause I can take you on a trip to Heaven
And have you back by tonight

There's a store on the way to Heaven
They oughta have everything we need
A bag of ice, a six pack of something
And a few dollars worth of gasoline

Well, hey baby, I was hoping
Maybe you'd feel like taking a drive
'Cause I can take you on a trip to Heaven
And have you back by tonight

Oh, I've heard that it's perfect
So what do you say we see if they're right
Well, I can take you on a trip to Heaven
And have you back by tonight

Well, hey baby, I was hoping
Maybe you'd feel like taking a drive
'Cause I can take you on a trip to Heaven
And have you back by tonight

There's a place that they call Heaven
Just south of town way up on a hill
They say you can see for miles
And when the sun goes down, time stands still

Himmel

Es gibt einen Ort, den sie Himmel nennen
Etwas südlich der Stadt, hoch oben auf einem Hügel
Man sagt, man kann meilenweit sehen
Wenn die Sonne untergeht, steht die Zeit still

Nein, ich war noch nie oben im Himmel
Aber ich wollte schon immer mal hin
Es sind zehn Meilen den Highway Eleven runter
Noch zehn Minuten die alte Schotterstraße hoch

Na, hey Baby, ich hab gehofft
Vielleicht hast du Lust auf eine Fahrt
Denn ich kann dich auf einen Ausflug zum Himmel mitnehmen
Und dich bis heute Abend wieder zurückbringen

Es gibt einen Laden auf dem Weg zum Himmel
Die sollten alles haben, was wir brauchen
Eine Tüte Eis, ein Sixpack von irgendwas
Und Benzin für ein paar Dollar

Na, hey Baby, ich hab gehofft
Vielleicht hast du Lust auf eine Fahrt
Denn ich kann dich auf einen Ausflug zum Himmel mitnehmen
Und dich bis heute Abend wieder zurückbringen

Oh, ich hab gehört, es soll perfekt sein
Also, was meinst du, schauen wir mal, ob sie Recht haben?
Nun, ich kann dich auf einen Ausflug zum Himmel mitnehmen
Und dich bis heute Abend wieder zurückbringen

Na, hey Baby, ich hab gehofft
Vielleicht hast du Lust auf eine Fahrt
Denn ich kann dich auf einen Ausflug zum Himmel mitnehmen
Und dich bis heute Abend wieder zurückbringen

Es gibt einen Ort, den sie Himmel nennen
Etwas südlich der Stadt, hoch oben auf einem Hügel
Man sagt, man kann meilenweit sehen
Und wenn die Sonne untergeht, steht die Zeit still