River Of Time - Jake Owen translation in German

River Of Time

Five years old, skipping rocks
Across that Cypress Creek
Mama said: don't you forget
You got church shoes on your feet
Daddy smoked them Salems up
And wore them sideburns down
My world was on a big as that little blink and you miss it town

But we ride, ride, ride, ride, ride that river of time
Yeah, we ride, ride, ride that river of time
Drifting on to where we're going
Hanging on to what's left behind
Yeah, we ride, ride, ride that river of time

Muscle car and a letter jacket,
Crusing the main street drag
Cool as a can of Copenhagen
And a six pack in a bag
We were all about them college girls
When they came home on break
Thought those days would last forever
And growing up would wait

But we ride, ride, ride, ride, ride that river of time
Yeah, we ride, ride, ride that river of time
Drifting on to where we're going
Hanging on to what's left behind
Yeah, we ride, ride, ride that river of time

Now daddy's in his easy chair
Mama's hair's turned grey
She laughs and says it's all
Because of my young and wilder days
I found a girl that makes me smile
I'll never let her go
Growing old don't scare me none
I believe in streets of gold

But we ride, ride, ride, ride, ride that river of time
Yeah, we ride, ride, ride that river of time
Drifting on to where we're going
Hanging on to what's left behind
Yeah, we ride, ride, ride that river of time
Yeah, we ride, ride, ride, ride, ride that river of time
Well, we ride that river of time

Fluss der Zeit

Mit fünf Jahren ließ ich Steine hüpfen
Über den Cypress Creek
Mama sagte: Vergiss bloß nicht,
dass du deine Sonntagsschuhe anhast
Papa rauchte seine Salems
Und trug seine Koteletten lang
Meine Welt war nicht größer als dieses kleine Städtchen, das man kaum bemerkt

Aber wir fahren, fahren, fahren, fahren, fahren auf diesem Fluss der Zeit
Ja, wir fahren, fahren, fahren auf diesem Fluss der Zeit
Treiben dahin, wohin wir gehen
Halten fest an dem, was zurückbleibt
Ja, wir fahren, fahren, fahren auf diesem Fluss der Zeit

Muscle-Car und eine College-Jacke,
Cruisen auf der Hauptstraße
Cool wie eine Dose Copenhagen
Und ein Sixpack in der Tüte
Wir waren ganz verrückt nach den College-Mädchen
Wenn sie in den Ferien nach Hause kamen
Dachten, diese Tage würden ewig dauern
Und das Erwachsenwerden würde warten

Aber wir fahren, fahren, fahren, fahren, fahren auf diesem Fluss der Zeit
Ja, wir fahren, fahren, fahren auf diesem Fluss der Zeit
Treiben dahin, wohin wir gehen
Halten fest an dem, was zurückbleibt
Ja, wir fahren, fahren, fahren auf diesem Fluss der Zeit

Jetzt sitzt Papa in seinem Sessel
Mamas Haare sind grau geworden
Sie lacht und sagt, das alles kommt
Von meinen jungen und wilderen Tagen
Ich habe ein Mädchen gefunden, das mich zum Lächeln bringt
Ich werde sie niemals gehen lassen
Alt werden macht mir keine Angst
Ich glaube an Straßen aus Gold

Aber wir fahren, fahren, fahren, fahren, fahren auf diesem Fluss der Zeit
Ja, wir fahren, fahren, fahren auf diesem Fluss der Zeit
Treiben dahin, wohin wir gehen
Halten fest an dem, was zurückbleibt
Ja, wir fahren, fahren, fahren auf diesem Fluss der Zeit
Ja, wir fahren, fahren, fahren, fahren, fahren auf diesem Fluss der Zeit
Nun, wir fahren auf diesem Fluss der Zeit