Settin' The World On Fire - Jake Owentranslation in French
Well
that
big
red
sun
was
sinkin′
slow
Eh
bien,
ce
grand
soleil
rouge
se
couchait
lentement
That
rising
had
a
haunting
glow
Ce
lever
avait
une
lueur
obsédante
I
could
see
those
heat
waves
rising
off
the
ground
Je
pouvais
voir
ces
ondes
de
chaleur
qui
montaient
du
sol
We
were
sittin'on
go
at
that
old
stop
sign
Nous
étions
assis
à
ce
vieux
panneau
d'arrêt
Headlights
shinin′
on
the
county
line
Les
phares
brillaient
sur
la
ligne
de
comté
It
was
do
or
die,
had
to
get
out
of
that
town
C'était
tout
ou
rien,
il
fallait
sortir
de
cette
ville
Well
honey,
you
said
run
Eh
bien
ma
chérie,
tu
as
dit
cours
We
were
so
young
Nous
étions
si
jeunes
Tryin'
to
the
world
on
fire
En
essayant
de
mettre
le
monde
en
feu
Turn
the
key
and
spark
the
wire
Tourner
la
clé
et
faire
jaillir
l'étincelle
Chasin'
down
a
feelin′
runnin′
on
desire
Poursuivre
un
sentiment
qui
fonctionne
sur
le
désir
The
future
was
an
open
road
L'avenir
était
une
route
ouverte
Gone
in
a
cloud
of
smoke
Parti
dans
un
nuage
de
fumée
Leavin'
a
trail
of
flames
behind
those
tires
Laissant
une
traînée
de
flammes
derrière
ces
pneus
Just
you
and
me
girl,
settin′
the
world
on
fire
Juste
toi
et
moi
ma
chérie,
en
mettant
le
monde
en
feu
Yeah,
we
were
settin'
the
world
on
fire
Oui,
nous
mettions
le
monde
en
feu
We
were
blazin′
down
the
road
like
Kerouac
Nous
brûlions
la
route
comme
Kerouac
No
time
to
stop
and
cover
our
tracks
Pas
le
temps
de
s'arrêter
et
de
couvrir
nos
traces
We
were
too
damn
hot
for
any
one
town
to
hold
Nous
étions
trop
chauds
pour
qu'une
seule
ville
nous
retienne
Yeah,
we
burned
through
a
few
good
years
Oui,
nous
avons
brûlé
quelques
bonnes
années
Then
you
started
looking
back
in
that
rear
view
mirror
Puis
tu
as
commencé
à
regarder
en
arrière
dans
ce
rétroviseur
Right
outside
of
Reno
the
trail
got
cold
Juste
à
l'extérieur
de
Reno,
la
piste
s'est
refroidie
You
said
you'd
had
enough
of
this
ramblin′
love
Tu
as
dit
que
tu
en
avais
assez
de
cet
amour
errant
Tryin'
to
the
world
on
fire
En
essayant
de
mettre
le
monde
en
feu
Turn
the
key
and
spark
the
wire
Tourner
la
clé
et
faire
jaillir
l'étincelle
Chasin'
down
a
feelin′
runnin′
on
desire
Poursuivre
un
sentiment
qui
fonctionne
sur
le
désir
The
future
was
an
open
road
L'avenir
était
une
route
ouverte
Gone
in
a
cloud
of
smoke
Parti
dans
un
nuage
de
fumée
Leavin'
a
trail
of
flames
behind
those
tires
Laissant
une
traînée
de
flammes
derrière
ces
pneus
For
a
while
there
girl,
we
were
settin′
the
world
on
fire
Pendant
un
moment
ma
chérie,
nous
mettions
le
monde
en
feu
Pullin'
on
a
lucky
strike
′bout
to
head
west
Tirant
sur
une
chance
de
fumer,
sur
le
point
de
se
diriger
vers
l'ouest
Ridin'
off
into
God′s
sunset
Se
dirigeant
vers
le
coucher
de
soleil
de
Dieu
It's
times
like
this
a
always
think
of
you
C'est
dans
des
moments
comme
ceux-ci
que
je
pense
toujours
à
toi
But
honey
you
know
me
I'll
always
be.
Mais
ma
chérie
tu
me
connais,
je
serai
toujours
Tryin′
to
the
world
on
fire
En
essayant
de
mettre
le
monde
en
feu
Turn
the
key
and
spark
the
wire
Tourner
la
clé
et
faire
jaillir
l'étincelle
Chasin′
down
a
feelin'
runnin′
on
desire
Poursuivre
un
sentiment
qui
fonctionne
sur
le
désir
The
future
was
an
open
road
L'avenir
était
une
route
ouverte
Gone
in
a
cloud
of
smoke
Parti
dans
un
nuage
de
fumée
Leavin'
a
trail
of
flames
behind
these
tires
Laissant
une
traînée
de
flammes
derrière
ces
pneus
See
I′m
out
here
girl
settin'
the
world
on
fire
Tu
vois,
je
suis
là
ma
chérie,
en
train
de
mettre
le
monde
en
feu
I′m
settin'
the
world
on
fire
Je
mets
le
monde
en
feu
Yeah,
I'm
settin′
the
world
on
fire
Oui,
je
mets
le
monde
en
feu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.