Lyrics and translation Jake Owen - When You Love Someone

When You Love Someone

It sounds like a lie when you say it
Sounds like a lie cause it is
It don′t matter how you try to play it
It don't matter which way it spins
It ain′t rocket science, baby
It ain't arithmetic

When you love someone
When you really love someone
You don't get drunk at a bar, jump in the car
Roll in the dark and go to far with someone
When you love someone

Well, I′m coming down off a promise
You′re coming down off a buzz
Whether it's love or it′s whiskey
Well, I guess we've both sobered up
Let′s just go ahead and call this thing what it was

Cause when you love someone
When you really love someone
You don't get drunk at a bar, jump in the car
Roll in the dark and go to far with someone
When you love someone

Ooh, don′t wanna hear you're sorry
Ooh, baby, don't waste your breath
Cause it sounds like a lie when you say it
It sounds like a lie cause it is

When you love someone
When you really love someone
You don′t get drunk at a bar, jump in the car
Roll in the dark and go to far with someone
When you love someone
If you really love someone
You don′t get drunk at a bar, jump in the car
Roll in the dark and go to far with someone
Just break my heart with someone
When you love someone
When you love someone

Quand tu aimes quelqu'un

Ça ressemble à un mensonge quand tu le dis
Ça ressemble à un mensonge parce que c'est le cas
Peu importe comment tu essaies de le jouer
Peu importe de quel côté ça tourne
Ce n'est pas de la science-fiction, ma chérie
Ce n'est pas de l'arithmétique

Quand tu aimes quelqu'un
Quand tu aimes vraiment quelqu'un
Tu ne te saoules pas dans un bar, tu ne sautes pas dans la voiture
Tu ne roules pas dans le noir et tu ne vas pas trop loin avec quelqu'un
Quand tu aimes quelqu'un

Eh bien, je descends d'une promesse
Tu descends d'un buzz
Que ce soit l'amour ou le whisky
Eh bien, je suppose que nous sommes tous les deux sobres
Appelons les choses par leur nom

Parce que quand tu aimes quelqu'un
Quand tu aimes vraiment quelqu'un
Tu ne te saoules pas dans un bar, tu ne sautes pas dans la voiture
Tu ne roules pas dans le noir et tu ne vas pas trop loin avec quelqu'un
Quand tu aimes quelqu'un

Ooh, je ne veux pas t'entendre dire que tu es désolée
Ooh, bébé, ne gaspille pas ton souffle
Parce que ça ressemble à un mensonge quand tu le dis
Ça ressemble à un mensonge parce que c'est le cas

Quand tu aimes quelqu'un
Quand tu aimes vraiment quelqu'un
Tu ne te saoules pas dans un bar, tu ne sautes pas dans la voiture
Tu ne roules pas dans le noir et tu ne vas pas trop loin avec quelqu'un
Quand tu aimes quelqu'un
Si tu aimes vraiment quelqu'un
Tu ne te saoules pas dans un bar, tu ne sautes pas dans la voiture
Tu ne roules pas dans le noir et tu ne vas pas trop loin avec quelqu'un
Tu ne me brises pas le cœur avec quelqu'un
Quand tu aimes quelqu'un
Quand tu aimes quelqu'un