Where I Am - Jake Owen translation in German

Where I Am

You know this world can drive you crazy sometimes
Get you all angled up in your mind
Make you wanna just disappear
So when you want to, come ver here
I can be the safe that you need
Don't you know you're never bothering me?
You never have to wonder if I'm free
I'm free for you

Girl, you know I'm never more than a call away
Light me up all night, light me up all day
If you wanna hang out, if you wanna get drunk
If you're tripping and you're looking for a place to land
Anytime that you need a little company
If the night's too long, you can run to me
If you wanna be good, if you wanna be bad
If you want it, baby, you know where I am

You know you ain't gotta worry 'bout what you wear
You ain't gotta do a thing to your hair
No, you don't need a map to the stars
Like you don't need a map to my heart
You don't need no reservation cause it's an open invitation
My door ain't ever gonna be locked
No, not for you

Girl, you know I'm never more than a call away
Light me up all night, light me up all day
If you wanna hang out, if you wanna get drunk
If you're tripping and you're looking for a place to land
Anytime that you need a little company
If the night's too long, you can run to me
If you wanna be good, if you wanna be bad
If you want it, baby, you know where I am

Go jump in your car, no, it ain't that far
You know, you know where I am
Don't need a map to the stars
Don't need a map to my heart
You know, you know where I am

Girl, you know I'm never more than a call away
Light me up all night, light me up all day
If you wanna hang out, if you wanna get drunk
If you're tripping and you're looking for a place to land
Anytime that you need a little company
If the night's too long, you can run to me
If you wanna be good, if you wanna be bad
If you want it, baby, you know where I am

Go jump in your car, no, it ain't that far
You know, you know where I am
Don't need a map to the stars
Don't need a map to my heart
You know, you know where I am
You know where I am

Wo ich bin

Du weißt, diese Welt kann dich manchmal verrückt machen
Bringt dich im Kopf ganz durcheinander
Lässt dich einfach verschwinden wollen
Also, wenn du willst, komm hierher
Ich kann der sichere Ort sein, den du brauchst
Weißt du nicht, dass du mich niemals störst?
Du musst dich nie fragen, ob ich Zeit habe
Ich habe Zeit für dich

Du weißt, ich bin nie mehr als einen Anruf entfernt
Ruf mich an, die ganze Nacht, ruf mich an, den ganzen Tag
Wenn du abhängen willst, wenn du dich betrinken willst
Wenn du stolperst und einen Ort zum Landen suchst
Jederzeit, wenn du ein bisschen Gesellschaft brauchst
Wenn die Nacht zu lang ist, kannst du zu mir kommen
Wenn du brav sein willst, wenn du böse sein willst
Wenn du es willst, Baby, du weißt, wo ich bin

Du weißt, du musst dir keine Sorgen machen, was du anhast
Du musst gar nichts mit deinen Haaren machen
Nein, du brauchst keine Karte zu den Sternen
Genauso wie du keine Karte zu meinem Herzen brauchst
Du brauchst keine Reservierung, denn es ist eine offene Einladung
Meine Tür wird niemals verschlossen sein
Nein, nicht für dich

Du weißt, ich bin nie mehr als einen Anruf entfernt
Ruf mich an, die ganze Nacht, ruf mich an, den ganzen Tag
Wenn du abhängen willst, wenn du dich betrinken willst
Wenn du stolperst und einen Ort zum Landen suchst
Jederzeit, wenn du ein bisschen Gesellschaft brauchst
Wenn die Nacht zu lang ist, kannst du zu mir kommen
Wenn du brav sein willst, wenn du böse sein willst
Wenn du es willst, Baby, du weißt, wo ich bin

Spring in dein Auto, nein, es ist nicht so weit
Du weißt, du weißt, wo ich bin
Brauchst keine Karte zu den Sternen
Brauchst keine Karte zu meinem Herzen
Du weißt, du weißt, wo ich bin

Du weißt, ich bin nie mehr als einen Anruf entfernt
Ruf mich an, die ganze Nacht, ruf mich an, den ganzen Tag
Wenn du abhängen willst, wenn du dich betrinken willst
Wenn du stolperst und einen Ort zum Landen suchst
Jederzeit, wenn du ein bisschen Gesellschaft brauchst
Wenn die Nacht zu lang ist, kannst du zu mir kommen
Wenn du brav sein willst, wenn du böse sein willst
Wenn du es willst, Baby, du weißt, wo ich bin

Spring in dein Auto, nein, es ist nicht so weit
Du weißt, du weißt, wo ich bin
Brauchst keine Karte zu den Sternen
Brauchst keine Karte zu meinem Herzen
Du weißt, du weißt, wo ich bin
Du weißt, wo ich bin