Yee Haw - Jake Owen translation in German

Yee Haw

It's five o'clock, just got paid
I'll be off the next two days
No more workin' like dogs
No more leash, no more boss
I've got a weekend full of nothin' to do at all
Yee haw

I know a place down the road
The girls are hot, the beer is cold
It's two-for-one, yeah, that's right
Not just drinks; it's girls to guys
I hear the twins are back in town from Saginaw
Yee haw

You take your all-right; you take your can't-wait
A lotta of bring-it-on an' some damn straight
An' mix it all up with some down home southern drawl, y'all
You got your yee haw

The place is packed, the line is long
The band knows every Haggard song
I'm gettin' loose, I've had a few
She wants to dance; I do too
But her boyfriend's mad, I, I think he wants to brawl
All right, yee haw

You take your all-right; you take your can't-wait
A lotta of bring-it-on, an' some damn straight
An' mix it all up with some down home southern drawl, y'all
You got your yee haw

I'm talkin big time, I mean saddle up an' hold on tight
An' if you know what I'm talkin' about, y'all, yeah
How about a yee haw, ha, ha
Yep, bow bow, y-e-e-h-a-w: yee haw

Juhu

Es ist fünf Uhr, hab grad meinen Lohn bekommen
Ich hab die nächsten zwei Tage frei
Nicht mehr schuften wie die Hunde
Keine Leine mehr, kein Boss mehr
Ich hab ein Wochenende vor mir, an dem ich rein gar nichts zu tun hab
Juhu

Ich kenn 'nen Laden die Straße runter
Die Mädels sind heiß, das Bier ist kalt
Es gibt zwei zum Preis von einem, ja, genau
Nicht nur Drinks; sondern auch das Verhältnis Mädels zu Jungs.
Ich hör', die Zwillinge sind wieder in der Stadt, aus Saginaw
Juhu

Du nimmst dein 'Alles klar'; du nimmst dein 'Kann's kaum erwarten'
Eine Menge 'Lass nur kommen' und einiges an 'Verdammt richtig'
Und mischst das alles mit 'nem heimeligen Südstaaten-Akzent, ihr alle
Dann hast du dein Juhu

Der Laden ist voll, die Schlange ist lang
Die Band kennt jeden Haggard-Song
Ich werd' locker, hab schon ein paar intus
Sie will tanzen; ich auch
Aber ihr Freund ist sauer, ich, ich glaub', er will sich prügeln
Na gut, Juhu

Du nimmst dein 'Alles klar'; du nimmst dein 'Kann's kaum erwarten'
Eine Menge 'Lass nur kommen', und einiges an 'Verdammt richtig'
Und mischst das alles mit 'nem heimeligen Südstaaten-Akzent, ihr alle
Dann hast du dein Juhu

Ich rede von was Großem, ich meine, sattelt auf und haltet euch fest
Und wenn ihr wisst, wovon ich rede, ihr alle, yeah
Wie wär's mit einem Juhu, ha, ha
Yep, bow bow, J-U-H-U: Juhu