Lyrics and translation Jake Scott - Don’t Make It Easy

Don’t Make It Easy

It's four p.m. and I haven't heard
From you all day, by now I've learned
Play it cool, let you text me first

Headlights spill through the closed shades
I won't remember what you say
But I'll never forget your face, through the window

I should have seen
The way you never looked at me

Was all this for nothing?
Did you ever really love me?
Or were you always missing something?

I don't want your pity
So if you're gonna leave me
At least don't make it easy
Don't make it easy

Oh, oh, oh

I told myself, "It was okay
Your doubts would clear up one day
You'd fall in love at your own pace"
It was okay

Now, I just really wanna know, why?
You finally said, "Goodbye"
I just wasted so much time when
I should have seen
All the signs you left for me

Was all this for nothing?
Did you ever really love me?
Or were you always missing something?

I don't want your pity
So if you're gonna leave me
At least don't make it easy
Don't make it easy

Oh, oh, oh
Don't make it easy
Oh, oh, oh

The hardest part of this
Is I could not admit
I always wanted more
But you were never sure

I hate it, but it's true
If I got a call from you
I'd still pick up the phone
I'm still holding on to hope

Was all this for nothing?
Did you ever really love me?
Or were you always missing something?
Something

'Cause I don't want your pity
So if you're gonna leave me
At least don't make it easy
Don't make it easy

Oh, oh, oh

Ne Me Facilite Pas La Tâche

Il est seize heures et je n'ai pas eu
De tes nouvelles de la journée, maintenant j'ai appris
À rester cool, te laisser m'envoyer un message en premier

Les phares traversent les stores fermés
Je ne me souviendrai pas de ce que tu diras
Mais je n'oublierai jamais ton visage, à travers la fenêtre

J'aurais dû voir
La façon dont tu ne me regardais jamais

Tout ça pour rien ?
M'as-tu vraiment aimé un jour ?
Ou te manquait-il toujours quelque chose ?

Je ne veux pas de ta pitié
Alors si tu vas me quitter
Au moins, ne me facilite pas la tâche
Ne me facilite pas la tâche

Oh, oh, oh

Je me suis dit : "C'était bon
Tes doutes se dissiperaient un jour
Tu tomberais amoureuse à ton propre rythme"
C'était bon

Maintenant, je veux juste vraiment savoir, pourquoi ?
Tu as finalement dit : "Au revoir"
J'ai juste perdu tellement de temps alors que
J'aurais dû voir
Tous les signes que tu m'as laissés

Tout ça pour rien ?
M'as-tu vraiment aimé un jour ?
Ou te manquait-il toujours quelque chose ?

Je ne veux pas de ta pitié
Alors si tu vas me quitter
Au moins, ne me facilite pas la tâche
Ne me facilite pas la tâche

Oh, oh, oh
Ne me facilite pas la tâche
Oh, oh, oh

Le plus dur dans tout ça
C'est que je ne pouvais pas admettre
Que j'en voulais toujours plus
Mais tu n'étais jamais sûre

Je déteste ça, mais c'est vrai
Si je recevais un appel de toi
Je décrocherais encore le téléphone
Je garde encore espoir

Tout ça pour rien ?
M'as-tu vraiment aimé un jour ?
Ou te manquait-il toujours quelque chose ?
Quelque chose

Parce que je ne veux pas de ta pitié
Alors si tu vas me quitter
Au moins, ne me facilite pas la tâche
Ne me facilite pas la tâche

Oh, oh, oh