Lyrics and translation Jake Scott - Late Night Alibi

Late Night Alibi

I am so unwell
I am not myself
I don't want to fall asleep
Cuz you're gonna leave
You've got me paralyzed
I try to close my eyes
And count it back from ten
So I can breathe again

We always do this
Rewriting the same script
We lie together
But the truth is

That we're on the darker side
I, I'm just your late night alibi
I, I, oh I know I should stop
I should tell you off
But you always give me just enough
To make me want you
Let you waste my life
It happens only every time

It's not if it's when
We know that this will end
I'm waiting for the day
That I don't wanna play
And maybe I can't see
It's toxicity
That keeps me in this bed
Hanging by a thread

We always do this
Even though it's useless
We lie together
But the truth is

That we're on the darker side
I, I'm just your late night alibi
I, I, oh I know I should stop
I should tell you off
But you always give me just enough
To make me want you
Let you waste my life
It happens only every time

Woah
It happens only every time
Woah
I let you waste my life
I let you waste my life

Cuz we're on the darker side
I, I'm just your late night alibi
I, I, oh I know I should stop
I should tell you off
But you always give me just enough
To make me want you
Let you waste my life
It happens only every time

Un Alibi de Minuit

Je ne vais pas bien du tout
Je ne suis plus moi-même
Je ne veux pas m'endormir
Parce que tu vas partir
Tu me paralyses
J'essaie de fermer les yeux
Et de compter à rebours depuis dix
Pour pouvoir respirer à nouveau

On fait toujours ça
On réécrit le même scénario
On ment ensemble
Mais la vérité c'est que

On est du côté obscur
Je suis juste ton alibi de minuit
Je, je sais que je devrais arrêter
Je devrais te dire d'arrêter
Mais tu m'en donnes juste assez
Pour que je te désire
Te laisser gâcher ma vie
Ça arrive à chaque fois

Ce n'est pas si, c'est quand
On sait que ça va finir
J'attends le jour
Où je ne voudrai plus jouer
Et peut-être que je ne vois pas
Que c'est toxique
Ce qui me garde dans ce lit
Suspendu à un fil

On fait toujours ça
Même si c'est inutile
On ment ensemble
Mais la vérité c'est que

On est du côté obscur
Je suis juste ton alibi de minuit
Je, je sais que je devrais arrêter
Je devrais te dire d'arrêter
Mais tu m'en donnes juste assez
Pour que je te désire
Te laisser gâcher ma vie
Ça arrive à chaque fois

Woah
Ça arrive à chaque fois
Woah
Je te laisse gâcher ma vie
Je te laisse gâcher ma vie

Parce qu'on est du côté obscur
Je suis juste ton alibi de minuit
Je, je sais que je devrais arrêter
Je devrais te dire d'arrêter
Mais tu m'en donnes juste assez
Pour que je te désire
Te laisser gâcher ma vie
Ça arrive à chaque fois