Lyrics and translation Jake Scott - Long Goodbye

Long Goodbye

Winter comes all at once
Frost on leaves in the mornin'
We've seen cracks on the wall
We just keep ignorin'
Three more months the lease is done
And neither one of us wants to bring it up

We won't move too fast
But what we had is in the past

This ten thousand miles between our eyes
You touch me, nothing to ignite
And we round up reasons why
We know there's nothing left to try
This is a long goodbye, ooh

I stayed out late and didn't call
But you didn't even notice
Last year came and then it went
The year I thought you'd say yes
I don't remember when we stopped
Going by the jewelry shop
The thing that's killing us is killing time

This ten thousand miles between our eyes
You touch me, nothing to ignite
And we round up reasons why
We know there's nothing left to try
This is a long goodbye, ooh
This is a long goodbye, ooh

We've been through so much
But what it was is not enough
And we won't move too fast
But what we had is in the past

This ten thousand miles between our eyes
You touch me, nothing to ignite
And we round up reasons why
We know there's nothing left to try
This is a long goodbye

Un Long Adieu

L'hiver arrive d'un coup
Du givre sur les feuilles le matin
On a vu des fissures sur le mur
On continue de les ignorer
Encore trois mois et le bail est terminé
Et aucun de nous ne veut en parler

On n'ira pas trop vite
Mais ce qu'on avait appartient au passé

Ces dix mille kilomètres entre nos yeux
Tu me touches, rien ne s'enflamme
Et on trouve des excuses
On sait qu'il n'y a plus rien à essayer
C'est un long adieu, ooh

Je suis rentré tard sans t'appeler
Mais tu ne l'as même pas remarqué
L'année dernière est arrivée puis est partie
L'année où je pensais que tu dirais oui
Je ne me souviens plus quand on a arrêté
De passer devant la bijouterie
Ce qui nous tue, c'est de perdre notre temps

Ces dix mille kilomètres entre nos yeux
Tu me touches, rien ne s'enflamme
Et on trouve des excuses
On sait qu'il n'y a plus rien à essayer
C'est un long adieu, ooh
C'est un long adieu, ooh

On a traversé tellement de choses
Mais ce que c'était n'est pas suffisant
Et on n'ira pas trop vite
Mais ce qu'on avait appartient au passé

Ces dix mille kilomètres entre nos yeux
Tu me touches, rien ne s'enflamme
Et on trouve des excuses
On sait qu'il n'y a plus rien à essayer
C'est un long adieu