CWJBHN - Josie Dunne , Jake Scott translation in German

CWJBHN

You said your favorite kind of weather is a rainy day
And it's raining in LA
You said, "Let's drive, I wanna take you to my favorite place
And it's not that far away"

I know you're afraid of jumping in too fast
Because your heart is still healing
It'd be shame to waste the chemistry we have
So let's stay in the feeling, and

Even if it doesn't work out
Even if it doesn't make sense
And you never see me again
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
Even if we can't be friends
'Cause you hate me in the end
Can we just be happy now?

My heart is begging not to let my head get in the way
And I think you feel the same

Scared I might be falling for you way too fast
Because my heart is still healing
But how can I say no when you've been looking at me like that?
So let's not overthink it, and

Even if it doesn't work out
Even if it doesn't make sense
And you never see me again
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
Even if we can't be friends
'Cause you hate me in the end
Can we just be happy now?

And all that I know is here in this moment
Sun is still setting over the ocean
And you're still kissing me, so
Can we just be happy?
Here in this light, the green in your eyes is all that I see
I'm right where I wanna be, so
Can we just be happy now?

Can we, can we, can we be happy now?
Happy now, happy now

Even if it doesn't work out
Even if it doesn't make sense
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
And we can't be friends, oh
Can we just be happy?

Even if it doesn't work out
Even if it doesn't make sense
And you never see me again
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
Even if we can't be friends
'Cause you hate me in the end
Can we just be happy?

And all that I know is here in this moment
Sun is still setting over the ocean
And you're still kissing me, so
Can we just be happy?
Here in this light, the green in your eyes is all that I see
I'm right where I wanna be, so
Can we just be happy now?

Can we just be happy now?
(Happy now, happy now)can we just be happy now?
Can we just be happy now?
Can we just be happy now?

CWJBHN

Du sagtest, dein Lieblingswetter ist ein Regentag
Und es regnet in LA
Du sagtest: „Lass uns fahren, ich will dich zu meinem Lieblingsort bringen
Und er ist nicht so weit weg“

Ich weiß, du hast Angst, zu schnell einzutauchen
Weil dein Herz noch heilt
Es wäre schade, die Chemie zwischen uns zu verschwenden
Also lass uns in diesem Gefühl bleiben, und

Auch wenn es nicht klappt
Auch wenn es keinen Sinn ergibt
Und du mich nie wiedersiehst
Können wir jetzt einfach glücklich sein?
Auch wenn wir das hier niederbrennen
Auch wenn wir keine Freunde sein können
Weil du mich am Ende hasst
Können wir jetzt einfach glücklich sein?

Mein Herz fleht mich an, meinen Verstand außen vor zu lassen
Und ich glaube, du fühlst dasselbe

Ich habe Angst, mich viel zu schnell in dich zu verlieben
Weil mein Herz noch heilt
Aber wie kann ich nein sagen, wenn du mich so ansiehst?
Also lass uns nicht zu viel nachdenken, und

Auch wenn es nicht klappt
Auch wenn es keinen Sinn ergibt
Und du mich nie wiedersiehst
Können wir jetzt einfach glücklich sein?
Auch wenn wir das hier niederbrennen
Auch wenn wir keine Freunde sein können
Weil du mich am Ende hasst
Können wir jetzt einfach glücklich sein?

Und alles, was ich weiß, ist hier in diesem Moment
Die Sonne geht immer noch über dem Ozean unter
Und du küsst mich immer noch, also
Können wir einfach glücklich sein?
Hier in diesem Licht, das Grün in deinen Augen ist alles, was ich sehe
Ich bin genau da, wo ich sein will, also
Können wir jetzt einfach glücklich sein?

Können wir, können wir, können wir jetzt glücklich sein?
Glücklich jetzt, glücklich jetzt

Auch wenn es nicht klappt
Auch wenn es keinen Sinn ergibt
Können wir jetzt einfach glücklich sein?
Auch wenn wir das hier niederbrennen
Und wir keine Freunde sein können, oh
Können wir einfach glücklich sein?

Auch wenn es nicht klappt
Auch wenn es keinen Sinn ergibt
Und du mich nie wiedersiehst
Können wir jetzt einfach glücklich sein?
Auch wenn wir das hier niederbrennen
Auch wenn wir keine Freunde sein können
Weil du mich am Ende hasst
Können wir einfach glücklich sein?

Und alles, was ich weiß, ist hier in diesem Moment
Die Sonne geht immer noch über dem Ozean unter
Und du küsst mich immer noch, also
Können wir einfach glücklich sein?
Hier in diesem Licht, das Grün in deinen Augen ist alles, was ich sehe
Ich bin genau da, wo ich sein will, also
Können wir jetzt einfach glücklich sein?

Können wir jetzt einfach glücklich sein?
(Glücklich jetzt, glücklich jetzt)können wir jetzt einfach glücklich sein?
Können wir jetzt einfach glücklich sein?
Können wir jetzt einfach glücklich sein?