Lyrics and translation Jake Scott feat. Josie Dunne - CWJBHN

CWJBHN

You said your favorite kind of weather is a rainy day
And it's raining in LA
You said, "Let's drive, I wanna take you to my favorite place
And it's not that far away"

I know you're afraid of jumping in too fast
Because your heart is still healing
It'd be shame to waste the chemistry we have
So let's stay in the feeling, and

Even if it doesn't work out
Even if it doesn't make sense
And you never see me again
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
Even if we can't be friends
'Cause you hate me in the end
Can we just be happy now?

My heart is begging not to let my head get in the way
And I think you feel the same

Scared I might be falling for you way too fast
Because my heart is still healing
But how can I say no when you've been looking at me like that?
So let's not overthink it, and

Even if it doesn't work out
Even if it doesn't make sense
And you never see me again
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
Even if we can't be friends
'Cause you hate me in the end
Can we just be happy now?

And all that I know is here in this moment
Sun is still setting over the ocean
And you're still kissing me, so
Can we just be happy?
Here in this light, the green in your eyes is all that I see
I'm right where I wanna be, so
Can we just be happy now?

Can we, can we, can we be happy now?
Happy now, happy now

Even if it doesn't work out
Even if it doesn't make sense
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
And we can't be friends, oh
Can we just be happy?

Even if it doesn't work out
Even if it doesn't make sense
And you never see me again
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
Even if we can't be friends
'Cause you hate me in the end
Can we just be happy?

And all that I know is here in this moment
Sun is still setting over the ocean
And you're still kissing me, so
Can we just be happy?
Here in this light, the green in your eyes is all that I see
I'm right where I wanna be, so
Can we just be happy now?

Can we just be happy now?
(Happy now, happy now)can we just be happy now?
Can we just be happy now?
Can we just be happy now?

CWJBHN

Tu as dit que ton temps préféré était un jour de pluie
Et il pleut à Los Angeles
Tu as dit : "Allons-y, je veux t'emmener à mon endroit préféré"
Et ce n'est pas très loin

Je sais que tu as peur de te lancer trop vite
Parce que ton cœur est encore en train de guérir
Ce serait dommage de gâcher l'alchimie qu'on a
Alors restons dans ce sentiment, et

Même si ça ne marche pas
Même si ça n'a pas de sens
Et que tu ne me revois plus jamais
Pouvons-nous juste être heureux maintenant ?
Même si on brûle tout ça
Même si on ne peut pas être amis
Parce que tu me détesteras à la fin
Pouvons-nous juste être heureux maintenant ?

Mon cœur me supplie de ne pas laisser ma tête me gêner
Et je pense que tu ressens la même chose

J'ai peur de tomber amoureux de toi beaucoup trop vite
Parce que mon cœur est encore en train de guérir
Mais comment puis-je dire non quand tu me regardes comme ça ?
Alors n'y pensons pas trop, et

Même si ça ne marche pas
Même si ça n'a pas de sens
Et que tu ne me revois plus jamais
Pouvons-nous juste être heureux maintenant ?
Même si on brûle tout ça
Même si on ne peut pas être amis
Parce que tu me détesteras à la fin
Pouvons-nous juste être heureux maintenant ?

Et tout ce que je sais, c'est qu'ici, en ce moment
Le soleil se couche encore sur l'océan
Et tu m'embrasses encore, alors
Pouvons-nous juste être heureux ?
Ici, dans cette lumière, le vert de tes yeux est tout ce que je vois
Je suis exactement où je veux être, alors
Pouvons-nous juste être heureux maintenant ?

Pouvons-nous, pouvons-nous, pouvons-nous être heureux maintenant ?
Heureux maintenant, heureux maintenant

Même si ça ne marche pas
Même si ça n'a pas de sens
Pouvons-nous juste être heureux maintenant ?
Même si on brûle tout ça
Et qu'on ne peut pas être amis, oh
Pouvons-nous juste être heureux ?

Même si ça ne marche pas
Même si ça n'a pas de sens
Et que tu ne me revois plus jamais
Pouvons-nous juste être heureux maintenant ?
Même si on brûle tout ça
Même si on ne peut pas être amis
Parce que tu me détesteras à la fin
Pouvons-nous juste être heureux ?

Et tout ce que je sais, c'est qu'ici, en ce moment
Le soleil se couche encore sur l'océan
Et tu m'embrasses encore, alors
Pouvons-nous juste être heureux ?
Ici, dans cette lumière, le vert de tes yeux est tout ce que je vois
Je suis exactement où je veux être, alors
Pouvons-nous juste être heureux maintenant ?

Pouvons-nous juste être heureux maintenant ?
(Heureux maintenant, heureux maintenant) pouvons-nous juste être heureux maintenant ?
Pouvons-nous juste être heureux maintenant ?
Pouvons-nous juste être heureux maintenant ?