Lyrics and translation Jake Scott feat. Josie Dunne - CWJBHN

CWJBHN

You said your favorite kind of weather is a rainy day
And it's raining in LA
You said, "Let's drive, I wanna take you to my favorite place
And it's not that far away"

I know you're afraid of jumping in too fast
Because your heart is still healing
It'd be shame to waste the chemistry we have
So let's stay in the feeling, and

Even if it doesn't work out
Even if it doesn't make sense
And you never see me again
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
Even if we can't be friends
'Cause you hate me in the end
Can we just be happy now?

My heart is begging not to let my head get in the way
And I think you feel the same

Scared I might be falling for you way too fast
Because my heart is still healing
But how can I say no when you've been looking at me like that?
So let's not overthink it, and

Even if it doesn't work out
Even if it doesn't make sense
And you never see me again
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
Even if we can't be friends
'Cause you hate me in the end
Can we just be happy now?

And all that I know is here in this moment
Sun is still setting over the ocean
And you're still kissing me, so
Can we just be happy?
Here in this light, the green in your eyes is all that I see
I'm right where I wanna be, so
Can we just be happy now?

Can we, can we, can we be happy now?
Happy now, happy now

Even if it doesn't work out
Even if it doesn't make sense
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
And we can't be friends, oh
Can we just be happy?

Even if it doesn't work out
Even if it doesn't make sense
And you never see me again
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
Even if we can't be friends
'Cause you hate me in the end
Can we just be happy?

And all that I know is here in this moment
Sun is still setting over the ocean
And you're still kissing me, so
Can we just be happy?
Here in this light, the green in your eyes is all that I see
I'm right where I wanna be, so
Can we just be happy now?

Can we just be happy now?
(Happy now, happy now)can we just be happy now?
Can we just be happy now?
Can we just be happy now?

CWJBHN

Ты сказала, твоей любимой погодой были дождливые дни,
А в Лос-Анджелесе как раз идёт дождь.
Ты сказала: «Поехали, я хочу отвезти тебя в моё любимое место,
Оно не так уж и далеко».

Я знаю, ты боишься нырять с головой,
Потому что твоё сердце всё ещё залечивает раны.
Было бы стыдно тратить химию, которая у нас есть,
Так давай просто останемся в этом чувстве, и

Даже если у нас ничего не получится,
Даже если в этом нет никакого смысла,
И ты больше никогда меня не увидишь,
Можем ли мы просто быть счастливы сейчас?
Даже если мы сожжём всё дотла,
Даже если мы не сможем остаться друзьями,
Потому что в конце ты возненавидишь меня,
Можем ли мы просто быть счастливы сейчас?

Моё сердце умоляет не позволять разуму встать у него на пути,
И я думаю, ты чувствуешь то же самое.

Боюсь, я влюбляюсь в тебя слишком быстро,
Потому что моё сердце всё ещё залечивает раны.
Но как я могу сказать «нет», когда ты смотришь на меня так?
Так давай не будем слишком много думать, и

Даже если у нас ничего не получится,
Даже если в этом нет никакого смысла,
И ты больше никогда меня не увидишь,
Можем ли мы просто быть счастливы сейчас?
Даже если мы сожжём всё дотла,
Даже если мы не сможем остаться друзьями,
Потому что в конце ты возненавидишь меня,
Можем ли мы просто быть счастливы сейчас?

И всё, что я знаю, это то, что здесь и сейчас,
Солнце всё ещё садится за океан,
И ты всё ещё целуешь меня, так
Можем ли мы просто быть счастливы?
Здесь, в этом свете, зелень твоих глаз — это всё, что я вижу.
Я там, где хочу быть, так
Можем ли мы просто быть счастливы сейчас?

Можем ли мы, можем ли мы, можем ли мы быть счастливы сейчас?
Счастливы сейчас, счастливы сейчас.

Даже если у нас ничего не получится,
Даже если в этом нет никакого смысла,
Можем ли мы просто быть счастливы сейчас?
Даже если мы сожжём всё дотла,
И мы не сможем быть друзьями, о,
Можем ли мы просто быть счастливы?

Даже если у нас ничего не получится,
Даже если в этом нет никакого смысла,
И ты больше никогда меня не увидишь,
Можем ли мы просто быть счастливы сейчас?
Даже если мы сожжём всё дотла,
Даже если мы не сможем остаться друзьями,
Потому что в конце ты возненавидишь меня,
Можем ли мы просто быть счастливы?

И всё, что я знаю, это то, что здесь и сейчас,
Солнце всё ещё садится за океан,
И ты всё ещё целуешь меня, так
Можем ли мы просто быть счастливы?
Здесь, в этом свете, зелень твоих глаз — это всё, что я вижу.
Я там, где хочу быть, так
Можем ли мы просто быть счастливы сейчас?

Можем ли мы просто быть счастливы сейчас?
(Счастливы сейчас, счастливы сейчас) Можем ли мы просто быть счастливы сейчас?
Можем ли мы просто быть счастливы сейчас?
Можем ли мы просто быть счастливы сейчас?