George Bailey - Jake Scott translation in German

George Bailey

Is this all?
Is this all it's gonna be?
Grew inside you like a weed
And you didn't notice

All at once
Wasn't really all at once
Like the scream that's well and up
It takes over
And you-u-u had to push it past the edge
And peace, is it all that's left?

Tell me, is this all you thought that you wanted?
You danced among your demons 'til you caught on my door
Think you know what you're asking for
Now there's a different devil standing at the door
And when it started all you wanted was more

Mmh mmh mmh mmh mmh

You can't hide
When your story lines collide
And all your secrets come to light
And there's no end in sight

You didn't know
This was where this thing would go
And now your begging, take me home
Like George Bailey cried
And you-u-u, here at the great divide
Can see-ee-ee, it was all a lie

Tell me, is this all you thought that you wanted?
You danced among your demons 'til you caught on my door
Think you know what you're asking for
Now there's a different devil standing at the door
And when it started all you wanted was more

What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?
What did you think was gonna happen?

Tell me, is this all you thought that you wanted?
You danced among your demons 'til you caught on my door
Think you know what you're asking for
Now there's a different devil standing at the door
And when it started all I wanted was more

George Bailey

Ist das alles?
Ist das alles, was es sein wird?
Wuchs in dir wie Unkraut
Und du hast es nicht bemerkt

Auf einmal
War nicht wirklich auf einmal
Wie der Schrei, der aufsteigt
Es übernimmt
Und du-u-u musstest es über den Rand stoßen
Und Frieden, ist das alles, was bleibt?

Sag mir, ist das alles, was du dachtest, dass du es wolltest?
Du tanztest zwischen deinen Dämonen, bis du an meine Tür geklopft hast
Denkst du, du weißt, worum du bittest?
Jetzt steht ein anderer Teufel vor der Tür
Und als es anfing, wolltest du nur mehr

Mmh mmh mmh mmh mmh

Du kannst dich nicht verstecken
Wenn deine Geschichten kollidieren
Und all deine Geheimnisse ans Licht kommen
Und kein Ende in Sicht ist

Du wusstest nicht
Wohin diese Sache führen würde
Und jetzt bettelst du, bring mich nach Hause
Wie George Bailey schrie
Und du-u-u, hier an der großen Kluft
Kannst seh-eh-ehen, es war alles eine Lüge

Sag mir, ist das alles, was du dachtest, dass du es wolltest?
Du tanztest zwischen deinen Dämonen, bis du an meine Tür geklopft hast
Denkst du, du weißt, worum du bittest?
Jetzt steht ein anderer Teufel vor der Tür
Und als es anfing, wolltest du nur mehr

Was dachtest du, was passieren würde?
Was dachtest du, was passieren würde?
Was dachtest du, was passieren würde?
Was dachtest du, was passieren würde?
Was dachtest du, was passieren würde?
Was dachtest du, was passieren würde?
Was dachtest du, was passieren würde?
Was dachtest du, was passieren würde?
Was dachtest du, was passieren würde?
Was dachtest du, was passieren würde?
Was dachtest du, was passieren würde?
Was dachtest du, was passieren würde?

Sag mir, ist das alles, was du dachtest, dass du es wolltest?
Du tanztest zwischen deinen Dämonen, bis du an meine Tür geklopft hast
Denkst du, du weißt, worum du bittest?
Jetzt steht ein anderer Teufel vor der Tür
Und als es anfing, wollte ich nur mehr