Last Time - Jake Scott translation in German

Last Time

Fiction, stories found in fables
Or leatherbound with labels on the spine
But listen, 'cause greater things are speaking
And your wild heart is beating into mine

But in a shower of sparks
Once before I found love
Then it found the door
Only whispers of your symphony
That stole my breath and bent my knee

I think that this might be the last time
I think this might be the last time
I fall in love

Seasons, built you and I in pieces
We took steps but couldn't see them make a line
And reasons feel like burdens when they're distant
But hold you close as they make sense of all the time

And love is circumstance, skeptics say
No greater plans just a choice to make
But I was made for you
And you were made for me
Anyone can tell 'cause it's plain to see

I think that this might be the last time
And I think that this might be the last time
I fall in love
Oh, oh
That I fall in love

And all my life
I look for those eyes
And I try to imagine your face
And now I see you
Could it be true?
That you're gonna give me all of your days

I think this might be the last time
Oh
I think this might be the last time
I fall in love

That I fall in love

Das letzte Mal

Fiktion, Geschichten aus Fabeln
Oder ledergebunden mit Etiketten auf dem Rücken
Aber hör zu, denn größere Dinge sprechen
Und dein wildes Herz schlägt in meins hinein

Aber in einem Funkenregen
Fand ich einst die Liebe
Dann fand sie die Tür
Nur Flüstern deiner Symphonie
Die mir den Atem raubte und mein Knie beugte

Ich glaube, das könnte das letzte Mal sein
Ich glaube, das könnte das letzte Mal sein
Dass ich mich verliebe

Jahreszeiten, bauten dich und mich Stück für Stück
Wir machten Schritte, aber konnten nicht sehen, dass sie einen Weg bildeten
Und Gründe fühlen sich wie Lasten an, wenn sie fern sind
Aber halten dich fest, während sie der ganzen Zeit Sinn verleihen

Und Liebe ist Zufall, sagen Skeptiker
Keine größeren Pläne, nur eine Wahl zu treffen
Aber ich wurde für dich gemacht
Und du wurdest für mich gemacht
Jeder kann es sehen, denn es ist klar ersichtlich

Ich glaube, das könnte das letzte Mal sein
Und ich glaube, das könnte das letzte Mal sein
Dass ich mich verliebe
Oh, oh
Dass ich mich verliebe

Und mein ganzes Leben
Suche ich nach diesen Augen
Und ich versuche, mir dein Gesicht vorzustellen
Und jetzt sehe ich dich
Könnte es wahr sein?
Dass du mir all deine Tage geben wirst

Ich glaube, das könnte das letzte Mal sein
Oh
Ich glaube, das könnte das letzte Mal sein
Dass ich mich verliebe

Dass ich mich verliebe