Lyrics and translation Jake Scott - Man Who Stays

Man Who Stays

Remember the day we found each other
Saw your face and forgot every other
First of May, first time I heard your name

We were kids spending all day dreaming
You and I never thought about leaving
I was the king, you were the queen never slowed down

'Til I watched you slip away
Tell me, tell me just why
Why did your heart change?

What are you chasing?
Why are you changing?
What do you think you'll find?
Packing up your suitcase
Tearing out the driveway
You can go, you can take your time
Lights will shine but I won't fade
I'll be here waiting
If you come back this way
'Cause I'm the man who stays
I'm the man who stays

You told me that there is got to be more
So, what are we stuck in this same town for?
Don't you know all you need is right here?

I watched you slip away
Tell me, tell me just why
Why did your heart change?

What are you chasing?
Why are you changing?
What do you think you'll find?
Packing up your suitcase
Tearing out the driveway
You can go, you can take your time
Lights will shine but I won't fade
I'll be here waiting
If you come back this way
'Cause I'm the man who stays
I'm the man who stays

What type of words that I could say to keep you here?
To make you stay
I would but I know that's not the case
If you find you're looking back

And missing what we use to have
You should, you should know I haven't changed
I'm the man who stays
I'm the man who stays

What are you chasing?
Why are you changing?
What do you think you'll find?
Packing up your suitcase
Tearing out the driveway
You can go, you can take your time
Lights will shine but I won't fade
I'll be here waiting
If you come back this way
'Cause I'm the man who stays
I'm the man who stays

I'm the man who stays
I'm the man who stays

L'homme qui reste

Tu te souviens du jour où on s'est trouvés ?
J'ai vu ton visage et j'ai oublié tout le reste.
Le premier mai, la première fois que j'ai entendu ton nom.

On était des enfants qui passaient la journée à rêver.
Toi et moi, on n'a jamais pensé à partir.
J'étais le roi, tu étais la reine, on n'a jamais ralenti.

Jusqu'à ce que je te voie t'éloigner.
Dis-moi, dis-moi juste pourquoi.
Pourquoi ton cœur a-t-il changé ?

Qu'est-ce que tu poursuis ?
Pourquoi changes-tu ?
Qu'est-ce que tu penses trouver ?
Tu fais tes valises.
Tu dévores l'allée.
Tu peux y aller, tu peux prendre ton temps.
Les lumières brilleront, mais je ne disparaîtrai pas.
Je serai là à attendre.
Si tu reviens par ici.
Parce que je suis l'homme qui reste.
Je suis l'homme qui reste.

Tu m'as dit qu'il devait y avoir plus.
Alors, pourquoi sommes-nous coincés dans cette même ville ?
Tu ne sais pas que tout ce dont tu as besoin est ici ?

Je t'ai vu t'éloigner.
Dis-moi, dis-moi juste pourquoi.
Pourquoi ton cœur a-t-il changé ?

Qu'est-ce que tu poursuis ?
Pourquoi changes-tu ?
Qu'est-ce que tu penses trouver ?
Tu fais tes valises.
Tu dévores l'allée.
Tu peux y aller, tu peux prendre ton temps.
Les lumières brilleront, mais je ne disparaîtrai pas.
Je serai là à attendre.
Si tu reviens par ici.
Parce que je suis l'homme qui reste.
Je suis l'homme qui reste.

Quel genre de mots pourrais-je te dire pour te garder ici ?
Pour te faire rester.
Je le ferais, mais je sais que ce n'est pas le cas.
Si tu te retrouves à regarder en arrière.

Et que tu manques ce qu'on avait.
Tu devrais, tu devrais savoir que je n'ai pas changé.
Je suis l'homme qui reste.
Je suis l'homme qui reste.

Qu'est-ce que tu poursuis ?
Pourquoi changes-tu ?
Qu'est-ce que tu penses trouver ?
Tu fais tes valises.
Tu dévores l'allée.
Tu peux y aller, tu peux prendre ton temps.
Les lumières brilleront, mais je ne disparaîtrai pas.
Je serai là à attendre.
Si tu reviens par ici.
Parce que je suis l'homme qui reste.
Je suis l'homme qui reste.

Je suis l'homme qui reste.
Je suis l'homme qui reste.