Maybe - Jake Scott translation in German

Maybe

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Yeah, I know you and I got a really good thing going
And I don't wanna lose you, I'm scared to rock the boat, so
I'll just keep playin' pretend
Like we don't know what this is
'Cause we both know what this is

We been dancin' around an important conversation
Anything that I say gonna make it complicated
I feel like I'm frozen in place
If I move in or away
Everything's gonna change

'Cause I can't stay this close
And act like I'm not hopin'
I'll find a way to put this off
Because I don't want this to stop, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're foolin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Anybody who sees us together thinks we're datin'
We're runnin' out of the reason to keep on hesitatin'
We can't keep ignorin' it now
But if we say it out loud
We can't just turn back around

'Cause if we're bein' honest
It's never been platonic
I'm findin' ways to put this off
Because I don't want this to stop, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're foolin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's-

I know we can't stay like this
And I don't wanna move it
'Cause I don't wanna lose it, no
I know we can't stay like this
And I don't wanna move it
'Cause I don't wanna lose it, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're foolin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Vielleicht

Vielleicht ist es besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Es ist besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Wollen uns nicht vorgreifen
Wenn es sich so anfühlt, wenn es so gut läuft
Vielleicht so gut, wie es nur werden kann
Ist so gut wie das, was wir haben
Vielleicht, aber vielleicht auch nicht

Ja, ich weiß, du und ich haben 'ne wirklich gute Sache am Laufen
Und ich will dich nicht verlieren, ich habe Angst, die Dinge ins Wanken zu bringen, also
Ich tu' einfach weiter so, als ob
Als ob wir nicht wüssten, was das ist
Denn wir beide wissen, was das ist

Wir tanzen um ein wichtiges Gespräch herum
Alles, was ich sage, wird es kompliziert machen
Ich fühle mich wie festgefroren
Wenn ich mich annähere oder entferne
Wird sich alles ändern

Denn ich kann nicht so nah bleiben
Und so tun, als würde ich nicht hoffen
Ich werde einen Weg finden, das aufzuschieben
Weil ich nicht will, dass das aufhört, also

Vielleicht ist es besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Es ist besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Wollen uns nicht vorgreifen
Wenn es sich so anfühlt, wenn es so gut läuft
Vielleicht so gut, wie es nur werden kann
Ist so gut wie das, was wir haben
Vielleicht, aber vielleicht auch nicht

Vielleicht ist es besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Es ist besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Es ist nicht so, als würden wir uns selbst täuschen
Wenn es sich so anfühlt, wenn es so gut läuft
Vielleicht so gut, wie es nur werden kann
Ist so gut wie das, was wir haben
Vielleicht, aber vielleicht auch nicht

Jeder, der uns zusammen sieht, denkt, wir daten uns
Uns gehen die Gründe aus, weiter zu zögern
Wir können es jetzt nicht mehr ignorieren
Aber wenn wir es laut aussprechen
Können wir nicht einfach umkehren

Denn wenn wir ehrlich sind
War es nie platonisch
Ich finde Wege, das aufzuschieben
Weil ich nicht will, dass das aufhört, also

Vielleicht ist es besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Es ist besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Wollen uns nicht vorgreifen
Wenn es sich so anfühlt, wenn es so gut läuft
Vielleicht so gut, wie es nur werden kann
Ist so gut wie das, was wir haben
Vielleicht, aber vielleicht auch nicht

Vielleicht ist es besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Es ist besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Es ist nicht so, als würden wir uns selbst täuschen
Wenn es sich so anfühlt, wenn es so gut läuft
Vielleicht so gut, wie es nur werden kann
Ist so gut wie das, was wir haben
Vielleicht, aber vielleicht ist es-

Ich weiß, wir können nicht so bleiben
Und ich will es nicht verändern
Denn ich will es nicht verlieren, nein
Ich weiß, wir können nicht so bleiben
Und ich will es nicht verändern
Denn ich will es nicht verlieren, also

Vielleicht ist es besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Es ist besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Wollen uns nicht vorgreifen
Wenn es sich so anfühlt, wenn es so gut läuft
Vielleicht so gut, wie es nur werden kann
Ist so gut wie das, was wir haben
Vielleicht, aber vielleicht auch nicht

Vielleicht ist es besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Es ist besser, wenn wir es nicht Liebe nennen
Es ist nicht so, als würden wir uns selbst täuschen
Wenn es sich so anfühlt, wenn es so gut läuft
Vielleicht so gut, wie es nur werden kann
Ist so gut wie das, was wir haben
Vielleicht, aber vielleicht auch nicht