Off - Jake Scott translation in German

Off

If I don't hit the high notes what's going on inside your head?
'Cause if we're just sitting in the silence what's not being said?
I just try to keep you laughing
To keep a smile on your face
Always gaging your reaction
So I know what to say

And I know it shouldn't be a big deal
If the real me gets a little too real
But I'm afraid of what you'll feel

So tell me
Would you be here in the morning if I let the lights turn off?
Would you be disappointed if you saw through my façade?
And would you love me less if I'm not everything you thought?
If you really knew me, would you walk?
What if I let thе lights turn off?
Oh-oh-oh, what if I let the lights turn off?

I just really want you to likе me
So I always keep it on
'Cause if you get bored, then I might be
Not what you want

And I know it shouldn't be a big deal
If the real me gets a little too real
But I'm afraid of what you'll feel

So tell me
Would you be here in the morning if I let the lights turn off?
Would you be disappointed if you saw through my façade?
And would you love me less if I'm not everything you thought?
If you really knew me, would you walk?
What if I let the lights turn off?
Oh-oh-oh, what if I let the lights turn off? Oh oh

And what if you leave me?
If I let you see me?
Show you a side I've never shown you before
If I let my guard down, I'm worried somehow
You wouldn't care anymore

Would you be here in the morning if I let the lights turn off?
Would you be disappointed if you saw through my façade?
Would you love me less if I'm not everything you thought?
And if you really knew me, would you walk?
What if I let the lights turn off?
Oh-oh-oh, what if I let the lights turn off? Oh oh

What if I let the lights turn off?

Aus

Wenn ich die hohen Töne nicht treffe, was geht in deinem Kopf vor?
Denn wenn wir nur im Schweigen sitzen, was wird nicht gesagt?
Ich versuche nur, dich zum Lachen zu bringen
Um ein Lächeln auf deinem Gesicht zu halten
Immer deine Reaktion abschätzend
Damit ich weiß, was ich sagen soll

Und ich weiß, es sollte keine große Sache sein
Wenn mein wahres Ich ein wenig zu echt wird
Aber ich habe Angst davor, was du fühlen wirst

Also sag mir
Wärst du am Morgen hier, wenn ich die Lichter ausgehen lasse?
Wärst du enttäuscht, wenn du durch meine Fassade sehen würdest?
Und würdest du mich weniger lieben, wenn ich nicht alles bin, was du dachtest?
Wenn du mich wirklich kennen würdest, würdest du gehen?
Was, wenn ich die Lichter ausgehen lasse?
Oh-oh-oh, was, wenn ich die Lichter ausgehen lasse?

Ich will nur wirklich, dass du mich magst
Also lasse ich es immer an
Denn wenn du dich langweilst, dann könnte ich sein
Nicht das, was du willst

Und ich weiß, es sollte keine große Sache sein
Wenn mein wahres Ich ein wenig zu echt wird
Aber ich habe Angst davor, was du fühlen wirst

Also sag mir
Wärst du am Morgen hier, wenn ich die Lichter ausgehen lasse?
Wärst du enttäuscht, wenn du durch meine Fassade sehen würdest?
Und würdest du mich weniger lieben, wenn ich nicht alles bin, was du dachtest?
Wenn du mich wirklich kennen würdest, würdest du gehen?
Was, wenn ich die Lichter ausgehen lasse?
Oh-oh-oh, was, wenn ich die Lichter ausgehen lasse? Oh oh

Und was, wenn du mich verlässt?
Wenn ich dich mich sehen lasse?
Dir eine Seite zeige, die ich dir noch nie zuvor gezeigt habe
Wenn ich meine Deckung fallen lasse, mache ich mir irgendwie Sorgen
Dass es dir nicht mehr wichtig wäre

Wärst du am Morgen hier, wenn ich die Lichter ausgehen lasse?
Wärst du enttäuscht, wenn du durch meine Fassade sehen würdest?
Würdest du mich weniger lieben, wenn ich nicht alles bin, was du dachtest?
Und wenn du mich wirklich kennen würdest, würdest du gehen?
Was, wenn ich die Lichter ausgehen lasse?
Oh-oh-oh, was, wenn ich die Lichter ausgehen lasse? Oh oh

Was, wenn ich die Lichter ausgehen lasse?