Lyrics and translation Jake Scott - Open Eyes

Open Eyes

You size me up but hide it in a question
You think it's love, but really it's a weapon
And we scream for change and call it honesty
We only see the things we wanna see
I've had enough
But I don't know where to go

You told me to hold your hand
And count it as a blessing
Don't go second guessin'
Don't go askin' any questions
Don't look around you
Keep starin' forward, clothed in white
Let's paint a circle, stay inside
Fool ourselves with open eyes

Cover your thighs, keep runnin' from your shadow
But don't be surprised if you can ever let go
Let's dance around the things we wanna say
Let's hide behind a smile on our face
I've seen enough
But I don't know where to go

You told me to hold your hand
And count it as a blessing
Don't go second guessin'
Don't go askin' any questions
Don't look around you
Keep starin' forward, clothed in white
Let's paint a circle, stay inside
Fool ourselves with open eyes

Can we, can we finally be honest?
Can we, can we finally be honest?
Can we, can we finally be honest?
Can we, can we...

'Cause you told me to hold your hand
And count it as a blessing
Don't go second guessin'
Don't go askin' any questions
Don't look around you
Keep starin' forward, clothed in white
Let's paint a circle, stay inside
Fool ourselves with open eyes
Yeah, fool ourselves with open eyes
Yeah, fool ourselves with open eyes

Les Yeux Ouverts

Tu me juges, mais tu le caches dans une question
Tu penses que c'est de l'amour, mais en réalité, c'est une arme
Et on crie pour le changement et on appelle ça l'honnêteté
On ne voit que ce qu'on veut voir
J'en ai assez
Mais je ne sais pas où aller

Tu m'as dit de tenir ta main
Et de considérer ça comme une bénédiction
Ne te mets pas à douter
Ne pose aucune question
Ne regarde pas autour de toi
Continue à regarder droit devant, vêtue de blanc
Dessinons un cercle, restons à l'intérieur
Trompons-nous avec les yeux ouverts

Couvre tes cuisses, continue à fuir ton ombre
Mais ne sois pas surprise si tu ne peux jamais lâcher prise
Dansons autour des choses que l'on veut dire
Cachons-nous derrière un sourire sur notre visage
J'en ai assez vu
Mais je ne sais pas où aller

Tu m'as dit de tenir ta main
Et de considérer ça comme une bénédiction
Ne te mets pas à douter
Ne pose aucune question
Ne regarde pas autour de toi
Continue à regarder droit devant, vêtue de blanc
Dessinons un cercle, restons à l'intérieur
Trompons-nous avec les yeux ouverts

Peut-on, peut-on enfin être honnête ?
Peut-on, peut-on enfin être honnête ?
Peut-on, peut-on enfin être honnête ?
Peut-on, peut-on...

Parce que tu m'as dit de tenir ta main
Et de considérer ça comme une bénédiction
Ne te mets pas à douter
Ne pose aucune question
Ne regarde pas autour de toi
Continue à regarder droit devant, vêtue de blanc
Dessinons un cercle, restons à l'intérieur
Trompons-nous avec les yeux ouverts
Ouais, trompons-nous avec les yeux ouverts
Ouais, trompons-nous avec les yeux ouverts