Lyrics and translation Jake Shears - Sad Song Backwards

Sad Song Backwards

Every god damn day since you left me
Hung me dry betrayed and you effed me
I'm bereft depressed and so confused
Didn't quiet understand what you wanted
You'd shoot down superman if you hunted
No one safe in sights you use

With red flags and shopping bags
You don't spare them horses
Just spare me all the grief and bitter rain
Cuz I can't handle one more night
You fill my heart with dynamite and
Only one thing seems to keep me sane

Play a sad songs backwards
And I'll pretend that I've got you back
Make believe that I'm not pacing up and down these halls
Taking double fistfuls of prozac

Can't take a full step forward
Until I make 2 in reverse
I'm tired of living in this broke-down, busted, sad Joanna chours
Take me back into the verse

I can always try to give a little love
Good man always die
That never get enough
I say that's no business of mine!

Lord won't you come on down and try to carry me
I may need dose of shock therapy
Have I turned my blood into wine?

On all the surfaces medicinal purposes
Mayday
S.O.S
It's true
That I swear I'd do anything
Including get up and sing
To stop me now from thinking of you

Play a sad songs backwards
And I'll imagine that you're not gone
And try to forget when I woke up at 11:10 this morning
I was face down on the lawn

I'll deny that I'm not binging
On vodkas, red bull's and lucky strikes
Until i glue back all the tiny little pieces scattered around of a heart
You never broke

I'll keep tryin to find my way (find my way)
If you were years of heaven
Then this here's ground hog day

Play a sad songs backwards
I'll pretend I got you back
Make believe that I'm not contemplatin going to bed tonight
On the local railroad tracks

Hind-sight is 20/20
But I see so clearly
Love is blind
Tell myself it's not a broken record skipping off the shelf
And you're last thing on my mind

Play a sad songs backwards
Play a sad songs backwards
Sad songs backwards

Chanson triste à l'envers

Chaque putain de jour depuis que tu m'as quitté
Tu m'as pendu à sec, trahi et tu m'as baisé
Je suis affligé, déprimé et tellement confus
Je n'ai pas vraiment compris ce que tu voulais
Tu tirerais sur Superman si tu chassais
Personne n'est en sécurité dans les sites que tu utilises

Avec des drapeaux rouges et des sacs à provisions
Tu ne les épargnes pas, les chevaux
Épargne-moi juste toute la peine et la pluie amère
Parce que je ne peux pas supporter une nuit de plus
Tu remplis mon cœur de dynamite et
Une seule chose semble me maintenir sain d'esprit

Joue une chanson triste à l'envers
Et je ferai semblant de t'avoir de retour
Fais croire que je ne suis pas en train de faire les cent pas dans ces couloirs
Prenant des poignées de Prozac

Je ne peux pas faire un pas en avant
Tant que je n'en fais pas deux en arrière
Je suis fatigué de vivre dans ce chœur de Joanna cassé, brisé et triste
Ramène-moi dans le couplet

Je peux toujours essayer de donner un peu d'amour
Les bons mecs meurent toujours
Qui n'en ont jamais assez
Je dis que ça ne me regarde pas !

Seigneur, ne voudrais-tu pas descendre et essayer de me porter
J'ai peut-être besoin d'une dose de thérapie par électrochocs
Ai-je transformé mon sang en vin ?

Sur toutes les surfaces à des fins médicinales
Mayday
S.O.S
C'est vrai
Que je jure que je ferais n'importe quoi
Y compris me lever et chanter
Pour m'empêcher de penser à toi

Joue une chanson triste à l'envers
Et j'imagine que tu n'es pas parti
Et essaie d'oublier quand je me suis réveillé à 11h10 ce matin
J'étais face contre terre sur la pelouse

Je vais nier que je ne suis pas en train de me gaver
De vodkas, de Red Bulls et de Lucky Strikes
Jusqu'à ce que je colle de nouveau toutes les petites pièces éparpillées d'un cœur
Que tu n'as jamais brisé

Je vais continuer à essayer de trouver mon chemin (trouver mon chemin)
Si tu étais des années de paradis
Alors c'est le jour de la marmotte ici

Joue une chanson triste à l'envers
Je ferai semblant de t'avoir de retour
Fais croire que je ne suis pas en train de contempler aller me coucher ce soir
Sur les voies ferrées locales

Le recul est 20/20
Mais je vois tellement clairement
L'amour est aveugle
Dis-moi que ce n'est pas un disque rayé qui saute de l'étagère
Et tu es la dernière chose à laquelle je pense

Joue une chanson triste à l'envers
Joue une chanson triste à l'envers
Chansons tristes à l'envers