Lyrics and translation Jake Shears - Clothes Off
Shoulda
have
a
quiet
night
J'aurais
dû
passer
une
soirée
tranquille
Was
gonna
go
to
bed
at
half
nine
J'allais
me
coucher
à
neuf
heures
et
demie
It's
time
to
pay
my
dues
Il
est
temps
de
payer
mes
dettes
Everybody
knows
that
I've
earned
the
blues
Tout
le
monde
sait
que
j'ai
mérité
le
blues
Then
I
had
little
wine
Puis
j'ai
bu
un
peu
de
vin
And
suddenly
I
find
I'm
riding
in
your
car
Et
soudain
je
me
retrouve
à
rouler
dans
ta
voiture
Where's
the
karaoke
bar?
Où
est
le
bar
karaoké ?
Strange
how
these
things
happen
by
themselves
C'est
étrange
comme
ces
choses
arrivent
toutes
seules
Sometimes
I
turn
into
someone
else
Parfois,
je
me
transforme
en
quelqu'un
d'autre
I
never
meant
to
take
clothes
off
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
de
me
déshabiller
But
here
I
am
in
all
my
glory
Mais
me
voilà,
dans
toute
ma
splendeur
I
never
meant
to
take
a
week
off
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
de
prendre
une
semaine
de
congé
But
here
I
am,
it's
friday
morning
Mais
me
voilà,
c'est
vendredi
matin
Mama
taught
me
right
Maman
m'a
appris
à
bien
me
tenir
Wondering
why
I'm
talking
to
strangers
Je
me
demande
pourquoi
je
parle
à
des
inconnus
Not
painting
picket
fences
white
Je
ne
peins
pas
de
clôtures
blanches
Kept
my
nose
real
clean
J'ai
gardé
mon
nez
propre
Now
it's
filthy
as
it's
never
been
Maintenant,
il
est
aussi
sale
qu'il
ne
l'a
jamais
été
A
side
effect
of
you
Un
effet
secondaire
de
toi
Doin'
them
things
we
shouldn't
do
Faire
ces
choses
qu'on
ne
devrait
pas
faire
Strange
how
these
things
happen
by
themselves
C'est
étrange
comme
ces
choses
arrivent
toutes
seules
Sometimes
I
turn
into
someone
else
Parfois,
je
me
transforme
en
quelqu'un
d'autre
I
never
meant
to
take
clothes
off
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
de
me
déshabiller
But
here
I
am
in
all
my
glory
Mais
me
voilà,
dans
toute
ma
splendeur
I
never
meant
to
take
a
week
off
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
de
prendre
une
semaine
de
congé
But
here
I
am,
it's
friday
morning
Mais
me
voilà,
c'est
vendredi
matin
I
never
meant
to
take
clothes
off
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
de
me
déshabiller
But
here
I
am
in
all
my
glory
Mais
me
voilà,
dans
toute
ma
splendeur
I
never
meant
to
take
a
week
off
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
de
prendre
une
semaine
de
congé
But
here
I
am,
it's
friday
morning
Mais
me
voilà,
c'est
vendredi
matin
I
never
meant
to
take
clothes
off
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
de
me
déshabiller
But
here
I
am
in
all
my
glory
Mais
me
voilà,
dans
toute
ma
splendeur
I
never
meant
to
take
a
week
off
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
de
prendre
une
semaine
de
congé
But
here
I
am,
it's
friday
morning
Mais
me
voilà,
c'est
vendredi
matin
Got
my
motor
running
Mon
moteur
tourne
Got
my
motor
running
Mon
moteur
tourne
Can't
stop
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
Can't
stop
me
coming
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
venir
Got
my
motor
running
Mon
moteur
tourne
Got
my
motor
running
Mon
moteur
tourne
Can't
stop
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
Can't
stop
me
coming
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
venir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.