Lyrics and translation Jake Shears - Clothes Off

Shoulda have a quiet night
Was gonna go to bed at half nine
It's time to pay my dues
Everybody knows that I've earned the blues
Then I had little wine
And suddenly I find I'm riding in your car
Where's the karaoke bar?

Strange how these things happen by themselves
Sometimes I turn into someone else

I never meant to take clothes off
But here I am in all my glory
I never meant to take a week off
But here I am, it's friday morning

Mama taught me right
Wondering why I'm talking to strangers
Not painting picket fences white
Kept my nose real clean
Now it's filthy as it's never been
A side effect of you
Doin' them things we shouldn't do

Strange how these things happen by themselves
Sometimes I turn into someone else

I never meant to take clothes off
But here I am in all my glory
I never meant to take a week off
But here I am, it's friday morning

I never meant to take clothes off
But here I am in all my glory
I never meant to take a week off
But here I am, it's friday morning

I never meant to take clothes off
But here I am in all my glory
I never meant to take a week off
But here I am, it's friday morning

Got my motor running
Got my motor running
Can't stop
Can't stop me coming
Got my motor running
Got my motor running
Can't stop
Can't stop me coming

Надо бы провести спокойную ночь
Я собирался лечь спать в половине девятого.
Пришло время платить по счетам.
Все знают, что я заслужил тоску.
Потом я выпил немного вина.
И вдруг я обнаруживаю, что еду в твоей машине.
Где караоке-бар?

Странно, как все это происходит само собой.
Иногда я превращаюсь в кого-то другого.

Я никогда не собиралась раздеваться.
Но вот я здесь во всей своей красе.
Я никогда не собирался брать неделю отпуска.
Но вот я здесь, утро пятницы.

Мама правильно меня учила
Интересно, почему я разговариваю с незнакомцами?
Не красить штакетники в белый цвет
Я держал свой нос очень чистым
Теперь все грязно, как никогда.
Побочный эффект от тебя
Мы делаем то, чего не должны делать.

Странно, как все это происходит само собой.
Иногда я превращаюсь в кого-то другого.

Я никогда не собиралась раздеваться.
Но вот я здесь во всей своей красе.
Я никогда не собирался брать неделю отпуска.
Но вот я здесь, утро пятницы.

Я никогда не собиралась раздеваться.
Но вот я здесь во всей своей красе.
Я никогда не собирался брать неделю отпуска.
Но вот я здесь, утро пятницы.

Я никогда не собиралась раздеваться.
Но вот я здесь во всей своей красе.
Я никогда не собирался брать неделю отпуска.
Но вот я здесь, утро пятницы.

Завел мотор.
Завел мотор.
Не могу остановиться.
Ты не можешь помешать мне кончить
Завел мотор.
Завел мотор.
Не могу остановиться.
Ты не можешь помешать мне кончить