Lyrics and translation Jake Shears - Everything I'll Ever Need

Everything I'll Ever Need

Sometimes I feel like I'm a stranger to myself
Walk past a mirror and to think I'm someone else
Not sure just who I am without you anymore
But that's alright, still ain't opened every door

Stuck in your fishbowl where I swam so aimlessly
One streamlined vision with a goldfish memory
One day you threw me back and found another kind
But that's alright, there's an ocean in my mind

I got everything I'll ever need (Ah)
Couldn't find the answer when I lost you to the breeze
Why keep lookin' for your affection?
Love's inside of me
I've got everything I'll ever need

I sleep with pillows piled around me like a cloud (me like a could)
Pretending that they're you has never made me proud
Maybe it's just a phase
I fold my hands and pray for better days

These things I see when I sit
Staring at the walls (staring at the walls)
I'm watching epic costume drama scenes unfold
Maybe I've lost my mind
There's no black or white, gradations undefined
Why's the light so bright when love is blind?

I got everything I'll ever need (Ah)
Couldn't find the answer when I lost you to the breeze
Why keep waitin' for you endlessly?
Love's inside of me
I've got everything I'll ever need

I pronounce the breaking of the spell
'Cause nothing gets you down
Nothing kills you softly like yourself

(Ah, everything I need)

(Ah, everything I need)

I got everything I'll ever need (Ah)
Couldn't find the answer when I lost you to the breeze
Why keep lookin' for you affection?
Love's inside of me
I've got everything I'll ever need

I sleep with pillows piled around me like a cloud

Tout ce dont j'aurai jamais besoin

Parfois, j'ai l'impression d'être un étranger à moi-même
Je passe devant un miroir et je pense être quelqu'un d'autre
Je ne sais pas qui je suis sans toi maintenant
Mais c'est bien, je n'ai pas encore ouvert toutes les portes

Coincé dans ton bocal à poissons où je nageais sans but
Une vision profilée avec une mémoire de poisson rouge
Un jour, tu m'as jeté à l'eau et tu en as trouvé une autre
Mais c'est bien, il y a un océan dans mon esprit

J'ai tout ce dont j'aurai jamais besoin (Ah)
Je n'ai pas trouvé la réponse quand je t'ai perdue au vent
Pourquoi continuer à chercher ton affection ?
L'amour est en moi
J'ai tout ce dont j'aurai jamais besoin

Je dors avec des oreillers empilés autour de moi comme un nuage (moi comme un nuage)
Faire semblant que c'est toi ne m'a jamais rendu fier
Peut-être que c'est juste une phase
Je croise les bras et prie pour des jours meilleurs

Ces choses que je vois quand je m'assois
Fixant les murs (fixant les murs)
Je regarde des scènes de drames costumés épiques se dérouler
Peut-être que j'ai perdu la tête
Il n'y a pas de noir ou de blanc, des nuances indéfinies
Pourquoi la lumière est-elle si vive quand l'amour est aveugle ?

J'ai tout ce dont j'aurai jamais besoin (Ah)
Je n'ai pas trouvé la réponse quand je t'ai perdue au vent
Pourquoi continuer à t'attendre éternellement ?
L'amour est en moi
J'ai tout ce dont j'aurai jamais besoin

J'annonce la rupture du sort
Parce que rien ne te déprime
Rien ne te tue doucement comme toi-même

(Ah, tout ce dont j'ai besoin)

(Ah, tout ce dont j'ai besoin)

J'ai tout ce dont j'aurai jamais besoin (Ah)
Je n'ai pas trouvé la réponse quand je t'ai perdue au vent
Pourquoi continuer à chercher ton affection ?
L'amour est en moi
J'ai tout ce dont j'aurai jamais besoin

Je dors avec des oreillers empilés autour de moi comme un nuage