Lyrics and translation Jake Shears - Mississippi Delta (I'm Your Man)

Mississippi Delta (I'm Your Man)

Once upon a time I was dancer
Resurrecting mislaid men
A payphone necromancer
With glowing perfect skin
Followed love around a corner
To a 16 millimetre dream
Mother screamed, I tried to warn
Just close your eyes for this next scene

New York may destroy me
L.A. might ignore me
But the Londoners are swell and seem
Like they adore me
Now I drive my sedan up through Louisiana
I got questions, you've got the answers

Mississippi Delta, I'm your man
God bless the girls up front
Sweating underneath the band

I'll be sailing down the river
While the boys are loading up the van
Mama's little helper
Mississippi Delta, I'm your man

I found this faded message
In the sand beneath the pier
It was underneath the wreckage
Of a song we thought had disappeared
I tried to learn the chords
But when I woke
My voice was broken
I found that I could sing no more

Can we ever be sure
That life ain't a detour?
Every river bends
The Amazon, and Thames and Tibor
Now I drive my Sedan up through Louisiana
I got questions you got the answers

Mississippi Delta, I'm your man
God bless the girls up front
Sweating underneath the band

I'll be sailing down the river
While the boys are loading up the van
Mama's little helper
Mississippi Delta, I'm your man

Is she never gonna set you down?
Does she carry you far away-y-y-y-y

Mississippi Delta, I'm your man
God bless the girls up front
Sweating underneath the band

I'll be sailing down the river
While the boys are loading up the van
Mama's little helper
Mississippi Delta, I'm your man

Дельта Миссисипи (Я твой)

Когда-то я был танцором,
Воскрешающим забытых мужчин,
Некромантом у таксофона,
С сияющей идеальной кожей.
Следовал за любовью за угол,
К 16-миллиметровой мечте.
Мать кричала, я пытался предупредить:
Просто закрой глаза на следующую сцену.

Нью-Йорк может разрушить меня,
Лос-Анджелес может игнорировать меня,
Но лондонцы великолепны и, кажется,
Обожают меня.
Теперь я еду на своем седане через Луизиану,
У меня есть вопросы, у тебя есть ответы.

Дельта Миссисипи, я твой,
Благослови Бог девушек в первых рядах,
Потеющих под музыкой.

Я буду плыть вниз по реке,
Пока парни загружают фургон.
Мамин маленький помощник,
Дельта Миссисипи, я твой.

Я нашел это выцветшее послание
В песке под пирсом.
Оно было под обломками
Песни, которую мы считали пропавшей.
Я пытался выучить аккорды,
Но когда проснулся,
Мой голос был сломан.
Я обнаружил, что больше не могу петь.

Можем ли мы быть уверены,
Что жизнь — это не объезд?
Каждая река изгибается —
Амазонка, Темза и Тибр.
Теперь я еду на своем седане через Луизиану,
У меня есть вопросы, у тебя есть ответы.

Дельта Миссисипи, я твой,
Благослови Бог девушек в первых рядах,
Потеющих под музыкой.

Я буду плыть вниз по реке,
Пока парни загружают фургон.
Мамин маленький помощник,
Дельта Миссисипи, я твой.

Она никогда не отпустит тебя?
Она унесет тебя далеко-о-о-о-о?

Дельта Миссисипи, я твой,
Благослови Бог девушек в первых рядах,
Потеющих под музыкой.

Я буду плыть вниз по реке,
Пока парни загружают фургон.
Мамин маленький помощник,
Дельта Миссисипи, я твой.