Lyrics and translation Jake Sherman - Midnight Escapade

Midnight Escapade

I can't believe it
Hadn't talked in a couple of months
Just saw the number
Didn't know who it was

But those words you sent me
Can only mean a couple of things
I'll answer gently
And see what it brings

The oldest remedy, yes I feel the same
I'll be at your door for a midnight escapade

The gods are with me
There's parking right in front of your house
I hug you warmly
As I try not to let the cat out

Up to your bedroom
Reminisce over days gone by
Are you happy to see me?
Or is that a tear in your eye?

I put my arm around you, I'm so glad I came
Now I'm in your bed for a midnight escapade

One night is all we need together
Allows us to remember
The reasons we laughed
Tonight I need you more than ever
I'll lie with you forever
Or at least till the light

Escapade de Minuit

Je n'arrive pas à y croire
On ne s'est pas parlé pendant quelques mois
J'ai vu le numéro
Je ne savais pas qui c'était

Mais ces mots que tu m'as envoyés
Ne peuvent signifier que deux choses
Je vais répondre gentiment
Et voir ce que cela apporte

Le remède le plus ancien, oui je ressens la même chose
Je serai à ta porte pour une escapade de minuit

Les dieux sont avec moi
Il y a une place de parking juste devant chez toi
Je t'embrasse chaleureusement
En essayant de ne pas laisser le chat sortir

Jusqu'à ta chambre
Se remémorer les jours passés
Es-tu heureuse de me voir ?
Ou y a-t-il une larme dans ton œil ?

Je pose mon bras autour de toi, je suis si heureux d'être venu
Maintenant je suis dans ton lit pour une escapade de minuit

Une nuit est tout ce dont nous avons besoin ensemble
Nous permet de nous rappeler
Les raisons pour lesquelles nous avons ri
Ce soir, j'ai besoin de toi plus que jamais
Je vais rester avec toi pour toujours
Ou du moins jusqu'à la lumière