Lyrics and translation Jake Sherman - When It Was Summer

When It Was Summer

When it was summer I played until the moonlight
And my vision of the future was a day or two ahead
When it was summer I lived the way I wanted
Now I try to do that but I live the way I think I should instead
I've gotten older but not wiser
Because I know that things were simpler then
But if someone tries to tell you that these are the best days of your life
Next year they'll try to tell you again
When it was summer it was all a big deal
Except for things that now occupy a big space in my brain when it was summer all I wanted was to be grown up
But I don't remember when that changed
My my my my my intentions are inventions and dimensions of a never-ending thrill
My my my my my intentions are just misdirections disguised inside my head
When it was summer I looked in the mirror
But only after a shower to draw pictures in the glass
Everything was better in the good old days
But we can't help it we grow up too fast
There's nothing wrong with thinking back on the good times
But you're in trouble when you're living in the past
Everything was better in the good old days
But we can't help it we grow up too fast
There's nothing wrong with thinking back on the good times
But you're in trouble when you're living in the past
Everything was better in the good old days
But we can't help it we grow up too fast
There's nothing wrong with thinking back on good times
But you're in trouble when you're living in the past

Quand c'était l'été

Quand c'était l'été, je jouais jusqu'à la lumière de la lune
Et ma vision du futur était à un ou deux jours d'avance
Quand c'était l'été, je vivais comme je voulais
Maintenant j'essaie de faire ça, mais je vis comme je pense que je devrais à la place
J'ai vieilli, mais pas plus sage
Parce que je sais que les choses étaient plus simples à l'époque
Mais si quelqu'un essaie de te dire que ce sont les meilleurs jours de ta vie
L'année prochaine, il essaiera de te le dire à nouveau
Quand c'était l'été, tout était important
Sauf pour les choses qui occupent maintenant beaucoup d'espace dans mon cerveau quand c'était l'été, tout ce que je voulais, c'était être grand
Mais je ne me souviens pas quand ça a changé
Mes mes mes mes mes intentions sont des inventions et des dimensions d'un frisson sans fin
Mes mes mes mes mes intentions ne sont que des fausses directions déguisées dans ma tête
Quand c'était l'été, je me regardais dans le miroir
Mais seulement après une douche pour dessiner des images dans le verre
Tout était meilleur dans le bon vieux temps
Mais on n'y peut rien, on grandit trop vite
Il n'y a rien de mal à se remémorer les bons moments
Mais tu as des ennuis quand tu vis dans le passé
Tout était meilleur dans le bon vieux temps
Mais on n'y peut rien, on grandit trop vite
Il n'y a rien de mal à se remémorer les bons moments
Mais tu as des ennuis quand tu vis dans le passé
Tout était meilleur dans le bon vieux temps
Mais on n'y peut rien, on grandit trop vite
Il n'y a rien de mal à se remémorer les bons moments
Mais tu as des ennuis quand tu vis dans le passé