Grateful - Jake Shimabukuro translation in German

Grateful

Ever notice how the sun just keeps on rising
Every morning it still breaks in
Knowing every night'll take it away
Ain't it funny how we all just keep on lyin
Pretend there's anything other
Than this moment with each other
And I can't say
Why someone would second guess or hesitate
Being here now

And
If it's 10 years or two
Or a lifetime with you
I'll just be grateful for what I got
When only minutes remain on the rest of our days
I'll just be grateful for what I got

Every book ever bound has had an ending
But you don't get an ever-after
Just by not reading the last chapter
And, ain't it crazy how the world just keeps on turning
No matter what god you believe in
You're gonna get all of the seasons
And I can't say
Why someone would waste a moment of a day
With you now

And if it's 10 years or two
Or a lifetime with you
I'll just be grateful for what I got
When only minutes remain on the rest of our days
I'll just be grateful for what I got

Ain't no way to ever know
How we're gonna go
But if someday we say that long goodbye
Proof is in the pain
Of all the love we gave
Before that last grateful goodbye

And if it's 10 years or two
Or a lifetime with you
I'll just be grateful for what I got
When only minutes remain on the rest of our days
I'll just be grateful for what I got

Dankbar

Hast du jemals bemerkt, wie die Sonne einfach immer weiter aufgeht
Jeden Morgen bricht sie herein
Wissend, dass jede Nacht sie wieder wegnimmt
Ist es nicht komisch, wie wir alle einfach weiter lügen
So tun, als gäbe es etwas anderes
Als diesen Moment miteinander
Und ich kann nicht sagen
Warum jemand zögern oder zweifeln sollte
Jetzt hier zu sein

Und
Ob es zehn Jahre oder zwei sind
Oder ein Leben lang mit dir
Ich werde einfach dankbar sein für das, was ich habe
Wenn nur noch Minuten von unseren restlichen Tagen bleiben
Ich werde einfach dankbar sein für das, was ich habe

Jedes gebundene Buch hat ein Ende
Aber du bekommst kein "Für immer und ewig"
Nur weil du das letzte Kapitel nicht liest
Und, ist es nicht verrückt, wie die Welt sich einfach weiterdreht
Egal, an welchen Gott du glaubst
Du wirst alle Jahreszeiten erleben
Und ich kann nicht sagen
Warum jemand einen Moment eines Tages verschwenden sollte
Jetzt mit dir

Und ob es zehn Jahre oder zwei sind
Oder ein Leben lang mit dir
Ich werde einfach dankbar sein für das, was ich habe
Wenn nur noch Minuten von unseren restlichen Tagen bleiben
Ich werde einfach dankbar sein für das, was ich habe

Es gibt keine Möglichkeit zu wissen
Wie wir gehen werden
Aber wenn wir eines Tages diesen langen Abschied nehmen
Der Beweis liegt im Schmerz
All der Liebe, die wir gaben
Vor diesem letzten dankbaren Abschied

Und ob es zehn Jahre oder zwei sind
Oder ein Leben lang mit dir
Ich werde einfach dankbar sein für das, was ich habe
Wenn nur noch Minuten von unseren restlichen Tagen bleiben
Ich werde einfach dankbar sein für das, was ich habe