Lyrics and translation Jake Shimabukuro - Hikaru Kaigara

Hikaru Kaigara

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Aitaku naru no shoutou
Naki taku naru no junjou
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke wo nokoshite
Kizutsu ku mama una zui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite

Tsuyoku tsuyoku... kagayaite

Kaze ni fukare ni hodo
Hageshiku naru kokoroni
Hagure sou na omoide ga

Matayasa shiku komoru
Muchuyude kake da shitara
Uemareru kiga shita
Omoru ku nama
Teo nabasuyo
Setsunai hodo inochi yurameite yuku

Sha la la... boku wa zutto
Utai tsuzu keteikuyo
Furueru mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshi ki hito
Anatani todokume you ni
Hakenai sora ni sotto
Omoi tsugora sete

Tsuyoku tsuyoku... hibikasete

Sha la la itsuka kitto
Hotaru wa moetsuki
Chite kieyuku
Mune ni soto
Yume o kagayaite

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo wasurenai de
Kimareku natsu ni sotto
Negai wo kesagete

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite

Tsuyoku tsuyoku... kagayaite

Hikaru Kaigara (Coquillage Brillant)

Sha la la... un jour, j'en suis sûr
Je l'obtiendrai
Doucement dans mon cœur fragile
Que la lumière brûle

Le désir ardent de te revoir
L'envie de pleurer, si pure
Les lucioles qui ont volé dans le soleil d'été
Ne reviendront pas

Tu n'as rien dit
Tu as juste laissé un baiser
Blessé, je nage dans l'incertitude
Tristement, la vie vacillait

Sha la la... un jour, j'en suis sûr
Je l'obtiendrai
Doucement dans mon cœur fragile
Que la lumière brûle

Sha la la... ma bien-aimée
Peux-tu me voir aussi ?
La lune éblouissante éclaire doucement
Le chemin de demain

Brille, brille... intensément

Plus le vent souffle fort
Plus mon cœur s'emballe
Les souvenirs qui semblent s'évanouir

Me submergent avec impatience
Si je cours aveuglément
J'ai l'impression de m'étouffer
Un lourd silence
Prenons-nous la main
La vie vacille, si cruellement

Sha la la... je continuerai à chanter
Pour toujours
Doucement dans mon cœur tremblant
Que la lumière brûle

Sha la la... ma bien-aimée
Pour que cela te parvienne
Doucement dans le ciel immense
Je transmets mes sentiments

Résonne, résonne... intensément

Sha la la un jour, j'en suis sûr
Les lucioles brûleront
Et disparaîtront
Dans mon cœur
Fais briller tes rêves

Sha la la... ma bien-aimée
Ne m'oublie pas
Doucement dans l'été qui s'achève
Fais un vœu

Sha la la... un jour, j'en suis sûr
Je l'obtiendrai
Doucement dans mon cœur fragile
Que la lumière brûle

Sha la la... ma bien-aimée
Peux-tu me voir aussi ?
La lune éblouissante éclaire doucement
Le chemin de demain

Brille, brille... intensément