Lyrics and translation Jake Shimabukuro - Hikaru Kaigara

Hikaru Kaigara

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Aitaku naru no shoutou
Naki taku naru no junjou
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke wo nokoshite
Kizutsu ku mama una zui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite

Tsuyoku tsuyoku... kagayaite

Kaze ni fukare ni hodo
Hageshiku naru kokoroni
Hagure sou na omoide ga

Matayasa shiku komoru
Muchuyude kake da shitara
Uemareru kiga shita
Omoru ku nama
Teo nabasuyo
Setsunai hodo inochi yurameite yuku

Sha la la... boku wa zutto
Utai tsuzu keteikuyo
Furueru mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshi ki hito
Anatani todokume you ni
Hakenai sora ni sotto
Omoi tsugora sete

Tsuyoku tsuyoku... hibikasete

Sha la la itsuka kitto
Hotaru wa moetsuki
Chite kieyuku
Mune ni soto
Yume o kagayaite

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo wasurenai de
Kimareku natsu ni sotto
Negai wo kesagete

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite

Tsuyoku tsuyoku... kagayaite

Сияющая ракушка

Ша ла ла... когда-нибудь обязательно
Я заполучу это
В моей хрупкой груди тихонько
Пусть горит свет

Мне хочется увидеть тебя, говорят слёзы
Мне хочется плакать, говорит чистота
Улетевшие летним днём
Светлячки уже не вернутся

Ты ничего не сказала,
Оставив лишь поцелуй,
Привыкай к боли,
Моя жизнь трепеталась до печали

Ша ла ла... когда-нибудь обязательно
Я заполучу это
В моей хрупкой груди тихонько
Пусть горит свет

Ша ла ла... моя любимая
Ты ведь тоже это видишь?
Эфемерная луна тихонько
Освещает завтра

Сильнее, сильнее... сияй

Насколько сильно раскачивается на ветру,
Настолько же яростным становится моё сердце,
Блеклые воспоминания

Томно скапливаются
Если бы я бежал изо всех сил,
Мне казалось, что я буду переполнен
Тяжёлые, сырые,
Я протягиваю к тебе руки,
Моя жизнь трепещет до боли

Ша ла ла... я всегда буду
Продолжать петь,
В моей дрожащей груди тихонько
Пусть горит свет

Ша ла ла... моя любимая
Чтобы достучаться до тебя,
В бескрайнем небе тихонько
Доверю свои чувства

Сильнее, сильнее... раздавайся

Ша ла ла... когда-нибудь обязательно
Светлячок сгорит
И бесследно исчезнет,
В моей груди тихонько
Пусть сияет мечта

Ша ла ла... моя любимая
Ты тоже не забывай,
В неизменном лете тихонько
Загадывай желание

Ша ла ла... когда-нибудь обязательно
Я заполучу это
В моей хрупкой груди тихонько
Пусть горит свет

Ша ла ла... моя любимая
Ты ведь тоже это видишь?
Эфемерная луна тихонько
Освещает завтра

Сильнее, сильнее... сияй