Lyrics and translation Jake Shimabukuro feat. Connor Johnson - I'll Be There

I'll Be There

It's always darkest before the dawn
And I know your troubles feel like they've only just begun
And all of your colors they start bleeding in to gray
Oh I'll be there through the rain

'Cause somewhere over the rainbow there's hope
To find your way back home

So darling just don't let go
When everything feels too much to hold
When the nights get so cold
I'm telling you don't give up
When the whole worlds gone wrong
Feeling the worst is yet to come
When you just can't hold on
Baby just don't give up
Just know that I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there

You can't look away there's nowhere to run
The future is scary if you leave the TV on
When we have each other there's nothing can't face
Oh I'll be there every day

'Cause somewhere over the rainbow there's hope
To find your way back home

So darling just don't let go
When everything feels too much to hold
When the nights get so cold
I'm telling you don't give up
When the whole worlds gone wrong
Feeling the worst is yet to come
When you just can't hold on
Baby just don't give up
Just know that I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there

So darling just don't let go
When everything feels too much to hold
When the nights get so cold
I'm telling you don't give up
When the whole worlds gone wrong
Feeling the worst is yet to come
When you just can't hold on
Baby just don't give up
Just know that I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there

Just know that I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there

Je serai là

C'est toujours le plus sombre avant l'aube
Et je sais que tes problèmes te donnent l'impression qu'ils ne font que commencer
Et toutes tes couleurs commencent à se fondre dans le gris
Oh je serai là sous la pluie

Parce que quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel, il y a de l'espoir
Pour retrouver ton chemin vers la maison

Alors mon cœur, ne lâche pas prise
Quand tout te semble trop lourd à porter
Quand les nuits deviennent si froides
Je te dis de ne pas abandonner
Quand le monde entier a basculé
Sentant que le pire est à venir
Quand tu ne peux plus tenir
Chérie, ne lâche pas prise
Sache juste que je serai là
Sha-la-la-la-la Je serai là
Sha-la-la-la-la Je serai là
Sha-la-la-la-la Je serai là

Tu ne peux pas détourner les yeux, il n'y a nulle part où aller
L'avenir fait peur si tu laisses la télé allumée
Quand nous nous avons l'un l'autre, il n'y a rien que nous ne puissions pas affronter
Oh je serai là chaque jour

Parce que quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel, il y a de l'espoir
Pour retrouver ton chemin vers la maison

Alors mon cœur, ne lâche pas prise
Quand tout te semble trop lourd à porter
Quand les nuits deviennent si froides
Je te dis de ne pas abandonner
Quand le monde entier a basculé
Sentant que le pire est à venir
Quand tu ne peux plus tenir
Chérie, ne lâche pas prise
Sache juste que je serai là
Sha-la-la-la-la Je serai là
Sha-la-la-la-la Je serai là
Sha-la-la-la-la Je serai là

Alors mon cœur, ne lâche pas prise
Quand tout te semble trop lourd à porter
Quand les nuits deviennent si froides
Je te dis de ne pas abandonner
Quand le monde entier a basculé
Sentant que le pire est à venir
Quand tu ne peux plus tenir
Chérie, ne lâche pas prise
Sache juste que je serai là
Sha-la-la-la-la Je serai là
Sha-la-la-la-la Je serai là
Sha-la-la-la-la Je serai là

Sache juste que je serai là
Sha-la-la-la-la Je serai là
Sha-la-la-la-la Je serai là
Sha-la-la-la-la Je serai là